Giving Card Details
Указание данных карты
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
Эмма решает забронировать номер и сообщает Джеку данные карты, чтобы гарантировать бронь.
Диалог8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
Отлично. Я бы хотела забронировать двухместный номер на две ночи.
Of course. What dates would you like to stay?
Конечно. На какие даты вы хотели бы остановиться?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
С 12 по 14 июня. Можно оставить данные карты, чтобы закрепить бронь?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
Да. Продиктуйте, пожалуйста, номер карты и имя, указанное на ней.
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
Имя — Эмма Картер. Номер карты — 4821 6300 9174 2056.
Thanks. And what’s the expiration date?
Спасибо. А какой срок действия карты?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
08/28. Код безопасности тоже нужен?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
Нет, этого достаточно. Я забронировал для вас номер. Вы можете заплатить, когда приедете.
Словарный запас8
- book the double roomзабронировать двухместный номер
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
Так говорят, когда хотят зарезервировать номер с одной большой кроватью. При бронировании отеля можно сказать: “I’d like to book a room” (Я хотел(а) бы забронировать номер).
- for two nightsна две ночи
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
Так вы сообщаете отелю, как долго хотите остановиться. Замените число, чтобы указать продолжительность поездки.
- What dates would you like to stay?На какие даты вы хотели бы остановиться?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
Это вежливый способ спросить гостя, когда он хочет остановиться. В ответ можно назвать даты приезда и отъезда.
- hold itзакрепить бронь
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
Здесь это значит оставить номер за вами, пока вы собираетесь оплатить его позже. Можно спросить: “Can you hold it for me?” (Можете оставить его за мной?).
- the name on the cardимя, указанное на карте
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
Так называют имя, напечатанное на платёжной карте. Отель может спросить его при оформлении брони.
- expiration dateсрок действия
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
Это дата, после которой картой больше нельзя пользоваться. Укажите её в том формате, который указан на карте.
- security codeкод безопасности
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
Это короткий код на платёжной карте, который используют для проверки платежа. Можно спросить: “Do you need the security code too?” (Код безопасности тоже нужен?).
- pay when you arriveзаплатить по прибытии
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
Это значит, что вы заплатите в отеле после приезда. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, когда нужно внести оплату.
Ключевые фразы8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
Я бы хотела забронировать двухместный номер на две ночи.
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
Эта фраза поможет сказать, какой номер вам нужен и как долго вы планируете остановиться. Замените “the double room” и “two nights” на подходящие вам варианты.
- 2
What dates would you like to stay?
На какие даты вы хотели бы остановиться?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
Это вежливый вопрос о датах поездки. Его можно задать при бронировании отеля или другого жилья.
- 3
From June 12th to June 14th.
С 12 по 14 июня.
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
Так вы называете дату начала и окончания проживания. Замените даты на нужные вам.
- 4
Can I use a card to hold it?
Можно оставить данные карты, чтобы закрепить бронь?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
Так можно спросить, можно ли использовать карту, чтобы закрепить бронь. Вместо “a card” можно назвать другой способ оплаты.
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
Продиктуйте, пожалуйста, номер карты и имя, указанное на ней.
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
Это прямой и вежливый способ попросить платёжные данные. Используйте эту фразу, когда для бронирования нужны данные карты.
- 6
Do you need the security code too?
Код безопасности тоже нужен?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
Так можно уточнить, требуется ли ещё одна информация о карте. Здесь “Too” значит «тоже».
- 7
I’ve held the room for you.
Я забронировал для вас номер.
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
Эта фраза подтверждает, что номер зарезервирован. Можно сказать “I’ve held [something] for you”, если вы оставили что-то для другого человека.
- 8
You can pay when you arrive.
Вы можете заплатить, когда приедете.
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
Так вы объясняете, что гость должен заплатить после приезда в отель. Вместо “when you arrive” можно указать другое время, например “when you check out” (когда будете выезжать).