Asking If Rooms Are Free
Узнать, есть ли свободные номера
Emma calls a hotel to ask if a room is available for her travel dates. Jack checks the booking calendar.
Эмма звонит в отель, чтобы узнать, есть ли свободный номер на даты её поездки. Джек проверяет календарь бронирований.
Диалог8

Hello, I’m calling to ask about a room at your hotel.
Здравствуйте. Я звоню узнать насчёт номера в вашем отеле.
Sure. What dates are you looking for?
Конечно. На какие даты вы ищете номер?
I need a room from May 12th to May 15th. Do you have one available?
Мне нужен номер с 12 по 15 мая. У вас есть свободный?
Let me check the booking calendar. One moment, please.
Сейчас проверю календарь бронирований. Одну минуту, пожалуйста.
Of course. I’m hoping to stay for three nights.
Конечно. Я надеюсь остановиться на три ночи.
Yes, we have rooms available for all three nights.
Да, у нас есть свободные номера на все три ночи.
That’s great. Can I ask about the room types and prices?
Отлично. Можно узнать о типах номеров и ценах?
Certainly. We have single and double rooms. Which would you like to hear about?
Конечно. У нас есть одноместные и двухместные номера. О каком из них вы хотели бы узнать?
Словарный запас7
- availableсвободный; доступный
Here, available means a room is free to book. You can ask, “Is a room available?”
Здесь available означает, что номер свободен для бронирования. Можно спросить: “Is a room available?” (Есть ли свободный номер?)
- datesдаты
Dates are the days you plan to stay. You can say, “What dates are you looking for?”
Dates — это дни, на которые вы планируете остановиться. Можно сказать: “What dates are you looking for?” (На какие даты вы ищете номер?)
- booking calendarкалендарь бронирований
A booking calendar shows which rooms are free on different dates. You can use this phrase when asking someone to check room availability.
Booking calendar — это календарь, в котором указано, какие номера свободны в разные даты. Эту фразу можно использовать, попросив кого-нибудь проверить наличие свободных номеров.
- One moment, please.Одну минуту, пожалуйста.
This is a polite way to ask someone to wait briefly. You can use it while you check information.
Это вежливый способ попросить кого-нибудь немного подождать. Так можно сказать, пока вы проверяете информацию.
- stay for three nightsостановиться на три ночи
This means to sleep at the hotel for three nights. You can change the number to say how long you plan to stay.
Это значит провести в отеле три ночи. Измените число, чтобы сказать, как долго вы планируете остановиться.
- room typesтипы номеров
Room types are the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask about room types before choosing a room.
Room types — это разные виды номеров, которые предлагает отель. Можно узнать о типах номеров, прежде чем выбрать один.
- single and double roomsодноместные и двухместные номера
These are two common room types: a single room is usually for one person, and a double room is usually for two. You can ask which options a hotel has.
Это два распространённых типа номеров: одноместный обычно рассчитан на одного человека, а двухместный — на двоих. Можно спросить, какие варианты есть в отеле.
Ключевые фразы8
- 1
I’m calling to ask about a room at your hotel.
Я звоню узнать насчёт номера в вашем отеле.
This is a polite way to begin a phone call about booking a room. You can reuse it by changing “a room” to the service you want to ask about.
Это вежливый способ начать телефонный разговор о бронировании номера. Можно использовать эту фразу в других ситуациях, заменив “a room” на услугу, о которой вы хотите узнать.
- 2
What dates are you looking for?
На какие даты вы ищете номер?
Use this question to ask which days someone wants to stay. You can also ask it when helping someone book a trip or appointment.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, на какие дни человек хочет остановиться. Его также можно задать, помогая кому-нибудь забронировать поездку или записаться на приём.
- 3
I need a room from May 12th to May 15th.
Мне нужен номер с 12 по 15 мая.
This sentence gives the start and end dates for a hotel stay. Replace the dates with the days you need.
В этом предложении указаны даты заезда и выезда. Замените их на нужные вам даты.
- 4
Do you have one available?
У вас есть свободный?
Use this to ask if a room or other item is free to book or buy. “One” refers to the room mentioned before.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, свободен ли номер или другой товар для бронирования или покупки. “One” означает номер, который упоминался ранее.
- 5
Let me check the booking calendar.
Сейчас проверю календарь бронирований.
This is a useful way to say you will look up available dates. You can replace “booking calendar” with another source of information you need to check.
Эта фраза пригодится, когда вы хотите сказать, что проверите свободные даты. Вместо “booking calendar” можно назвать другой источник информации, который нужно проверить.
- 6
I’m hoping to stay for three nights.
Я надеюсь остановиться на три ночи.
This sentence explains how long you plan to stay. Change “three nights” to the length of your trip.
Это предложение объясняет, как долго вы планируете остановиться. Замените “three nights” на продолжительность вашей поездки.
- 7
Can I ask about the room types and prices?
Можно узнать о типах номеров и ценах?
Use this polite question to ask for details before choosing a room. You can replace “room types and prices” with other information you need.
Задайте этот вежливый вопрос, чтобы узнать подробности, прежде чем выбрать номер. Вместо “room types and prices” можно указать другую информацию, которая вам нужна.
- 8
Which would you like to hear about?
О каком из них вы хотели бы узнать?
This question asks someone to choose between options. Use it when you are ready to give details about different choices.
Этот вопрос предлагает человеку выбрать один из нескольких вариантов. Используйте его, когда готовы рассказать подробнее о разных вариантах.