Choosing a Room Type
Выбор типа номера
Emma asks about the room options and compares a single room with a double room. Jack explains the choices and prices.
Эмма спрашивает о доступных номерах и сравнивает одноместный номер с двухместным. Джек рассказывает о вариантах и ценах.
Диалог8

What room types do you have for those dates?
Какие типы номеров у вас есть на эти даты?
We have single rooms and double rooms available.
У нас есть свободные одноместные и двухместные номера.
What’s the difference between a single room and a double room?
Чем отличается одноместный номер от двухместного?
A single room has one bed for one guest. A double room has a larger bed.
В одноместном номере одна кровать для одного гостя. В двухместном — кровать побольше.
How much is each room per night?
Сколько стоит каждый номер за ночь?
The single room is $90 per night. The double room is $120.
Одноместный номер стоит 90 долларов за ночь. Двухместный — 120.
I’m traveling alone, so the single room sounds good.
Я путешествую одна, так что одноместный номер мне подходит.
Sure. Would you like me to book a single room for you?
Конечно. Хотите, я забронирую для вас одноместный номер?
Словарный запас8
- room typesтипы номеров
This means the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask, “What room types do you have?” when choosing a room.
Так называют разные виды номеров, которые предлагает отель. При выборе номера можно спросить: “What room types do you have?” (Какие типы номеров у вас есть?).
- availableсвободный; доступный для бронирования
Here, it means that rooms are free to book for the dates you want. You can ask if a room is available.
Здесь это значит, что номера можно забронировать на нужные вам даты. Можно спросить, есть ли свободный номер.
- single roomодноместный номер
A single room is a hotel room for one guest, usually with one bed. You can say, “I’d like to book a single room.”
Одноместный номер — это номер в отеле для одного гостя, обычно с одной кроватью. Можно сказать: “I’d like to book a single room.” (Я хотел(а) бы забронировать одноместный номер.)
- double roomдвухместный номер
A double room has a larger bed and can be a good choice for two guests. You can ask how much a double room costs.
В двухместном номере кровать побольше, и он может подойти для двух гостей. Можно спросить, сколько стоит двухместный номер.
- per nightза ночь
This tells you the price for each night you stay at the hotel. For example, “It’s $90 per night.”
Так указывают цену за каждую ночь проживания в отеле. Например: “It’s $90 per night.” (Это стоит 90 долларов за ночь.)
- traveling aloneпутешествовать одному / одной
This means you are taking a trip by yourself. You can use this phrase to explain why you want a room for one guest.
Это значит отправиться в поездку без спутников. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, почему вам нужен номер для одного гостя.
- sounds goodзвучит хорошо; мне подходит
This is a casual way to say that an idea seems suitable to you. You can use it when you choose between room options.
Это непринуждённый способ сказать, что вам подходит какая-то идея. Так можно ответить, выбирая между вариантами номеров.
- book a single roomзабронировать одноместный номер
This means to reserve a single room at the hotel. You can ask, “Can I book a single room?”
Это значит зарезервировать в отеле одноместный номер. Можно спросить: “Can I book a single room?” (Можно забронировать одноместный номер?)
Ключевые фразы7
- 1
What room types do you have for those dates?
Какие типы номеров у вас есть на эти даты?
Use this to ask what kinds of rooms the hotel can offer for your travel dates. You can replace “those dates” with your specific dates.
Используйте эту фразу, чтобы узнать, какие номера отель может предложить на даты вашей поездки. Вместо “those dates” можно назвать конкретные даты.
- 2
What’s the difference between a single room and a double room?
Чем отличается одноместный номер от двухместного?
This is a useful question when you want to compare two choices. Replace the room types with other options to ask how they differ.
Это полезный вопрос, когда вы хотите сравнить два варианта. Чтобы узнать, чем отличаются другие варианты, замените названия типов номеров.
- 3
A single room has one bed for one guest.
В одноместном номере одна кровать для одного гостя.
This sentence explains what a single room includes and who it is for. You can use the same pattern to describe another room or service.
Это предложение объясняет, что есть в одноместном номере и для кого он предназначен. По такой же модели можно описать другой номер или услугу.
- 4
How much is each room per night?
Сколько стоит каждый номер за ночь?
Use this to ask for the nightly price of different room options. You can change “each room” to ask about a specific room.
Используйте эту фразу, чтобы узнать цену за ночь для разных вариантов номеров. Вместо “each room” можно спросить о конкретном номере.
- 5
The single room is $90 per night.
Одноместный номер стоит 90 долларов за ночь.
This gives the room type and its price for one night. You can reuse the pattern with another room type and price.
В этой фразе указаны тип номера и цена за одну ночь. Можно использовать ту же конструкцию с другим типом номера и другой ценой.
- 6
I’m traveling alone, so the single room sounds good.
Я путешествую одна, так что одноместный номер мне подходит.
This explains your situation and says which option you prefer. Use “so” to connect a reason with a choice.
Так вы объясняете свою ситуацию и говорите, какой вариант предпочитаете. Используйте “so”, чтобы связать причину с выбором.
- 7
Would you like me to book a single room for you?
Хотите, я забронирую для вас одноместный номер?
This is a polite way to offer to make a reservation. Replace “a single room” with the service or item you can book.
Это вежливый способ предложить оформить бронирование. Вместо “a single room” можно указать услугу или предмет, который вы можете забронировать.