Asking for Another Room
Просьба о другом номере
Emma asks if she can move to a quieter room with a working air conditioner. Grace finds another room and explains when it will be ready.
Эмма спрашивает, можно ли переселиться в более тихий номер, где работает кондиционер. Грейс находит другой номер и объясняет, когда он будет готов.
Диалог8

Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
Можно мне переселиться в более тихий номер, где работает кондиционер?
I’m sorry about the noise and the air conditioner. Let me check.
Извините за шум и неисправный кондиционер. Сейчас проверю.
Thank you. I couldn’t sleep well last night.
Спасибо. Прошлой ночью я не могла нормально уснуть.
I have another room on the third floor. It’s quieter.
У меня есть другой номер на третьем этаже. Там тише.
That sounds good. Does the air conditioner work there?
Звучит хорошо. Там кондиционер работает?
Yes, it does. The room needs a little cleaning first.
Да. Сначала номер нужно немного убрать.
When will it be ready?
Когда он будет готов?
It should be ready in about twenty minutes. I’ll bring you the new key.
Думаю, он будет готов примерно через двадцать минут. Я принесу вам новый ключ.
Словарный запас8
- move to a quieter roomпереселиться в более тихий номер
To change rooms and stay somewhere with less noise. Use this phrase when you want a more peaceful hotel room.
Сменить номер и остановиться там, где меньше шума. Используйте эту фразу, если хотите более спокойный номер в отеле.
- air conditionerкондиционер
A machine that cools the air in a room. You can ask if it works when you check into a hotel.
Прибор, который охлаждает воздух в комнате. При заселении в отель можно спросить, работает ли он.
- Let me check.Сейчас проверю.
A polite way to say you will look for information or find out what is possible.
Вежливый способ сказать, что вы что-то проверите или узнаете, какие есть возможности.
- sleep wellхорошо спать
To get good, restful sleep. You can use this phrase to explain how noise or discomfort affected your night.
Хорошо и спокойно выспаться. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, как шум или неудобства повлияли на ваш сон.
- on the third floorна третьем этаже
Located on the building’s third level. Use this phrase to say where a room is.
Расположенный на третьем уровне здания. Используйте эту фразу, чтобы сказать, где находится номер.
- needs a little cleaningнужно немного убрать
Means the room should be cleaned before someone uses it. “A little” makes the statement sound mild.
Значит, перед заселением в номере нужно сделать уборку. “A little” смягчает высказывание.
- in about twenty minutesпримерно через двадцать минут
Means approximately twenty minutes from now. Use “in about” to give an estimated time.
Примерно через двадцать минут с этого момента. Используйте “in about”, чтобы назвать примерное время.
- bring you the new keyпринести вам новый ключ
Means to take the replacement room key to someone. “Bring you” is useful when offering to deliver something.
Отнести кому-нибудь ключ от другого номера. Выражение “bring you” пригодится, когда вы предлагаете что-то кому-то принести.
Ключевые фразы8
- 1
Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
Можно мне переселиться в более тихий номер, где работает кондиционер?
A polite way to ask for a different room and explain what you need. You can replace “quieter” or “a working air conditioner” with other room requirements.
Вежливый способ попросить другой номер и объяснить, что вам нужно. Вместо “quieter” или “a working air conditioner” можно указать другие требования к номеру.
- 2
I’m sorry about the noise and the air conditioner.
Извините за шум и кондиционер.
Use this to apologize for problems a guest has experienced. You can name the specific problems after “sorry about.”
Используйте эту фразу, чтобы извиниться за проблемы, с которыми столкнулся постоялец. После “sorry about” можно назвать конкретные проблемы.
- 3
I couldn’t sleep well last night.
Прошлой ночью я не могла нормально уснуть.
This explains that something affected your sleep. Replace “last night” with another time phrase to describe when it happened.
Эта фраза объясняет, что-то помешало вам спать. Вместо “last night” можно подставить другое выражение времени, чтобы сказать, когда это произошло.
- 4
I have another room on the third floor.
У меня есть другой номер на третьем этаже.
A simple way to offer a different room and say where it is. You can change the floor or location to give other details.
Простой способ предложить другой номер и сказать, где он находится. Можно изменить этаж или место, чтобы добавить подробности.
- 5
Does the air conditioner work there?
Там кондиционер работает?
Use this question to check whether something functions in another room. Replace “the air conditioner” with another item you want to ask about.
Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, работает ли что-то в другом номере. Вместо “the air conditioner” можно назвать другой предмет, о котором хотите спросить.
- 6
The room needs a little cleaning first.
Сначала номер нужно немного убрать.
This explains that the room is not ready yet and says what needs to happen. You can use “needs a little” before another task.
Эта фраза объясняет, что номер пока не готов, и говорит, что нужно сделать. После “needs a little” можно указать другое действие.
- 7
When will it be ready?
Когда он будет готов?
A short, useful question for asking when something will be available. You can use “it” for a room, order, or other item you are waiting for.
Короткий и полезный вопрос, чтобы узнать, когда что-то будет доступно. “It” можно использовать, говоря о номере, заказе или другом предмете, которого вы ждёте.
- 8
I’ll bring you the new key.
Я принесу вам новый ключ.
Use this to offer to take something to someone. Replace “the new key” with another item, such as “your bags” or “the receipt.”
Используйте эту фразу, чтобы предложить что-то кому-нибудь принести. Вместо “the new key” можно указать другой предмет, например “your bags” или “the receipt.”