Thanking the Staff
Благодарность персоналу
Emma returns to the front desk to thank Grace for helping her change rooms. Grace wishes her a comfortable stay.
Эмма возвращается к стойке регистрации, чтобы поблагодарить Грейс за помощь с переселением в другой номер. Грейс желает ей приятного отдыха.
Диалог8

Hi, Grace. I just wanted to thank you for helping me change rooms.
Здравствуйте, Грейс. Я хотела поблагодарить вас за помощь с переселением в другой номер.
You’re very welcome, Emma. I’m glad we found a quieter room for you.
Не за что, Эмма. Рада, что мы нашли для вас более тихий номер.
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
Кондиционер хорошо работает, и прошлой ночью я спала гораздо лучше.
That’s good to hear. Is everything else comfortable in your new room?
Рада это слышать. В остальном в новом номере вам удобно?
Yes, everything is great. I really appreciate how quickly you helped me.
Да, всё прекрасно. Я очень ценю, что вы так быстро мне помогли.
Of course. Please let me know if you need anything else during your stay.
Конечно. Дайте мне знать, если во время проживания вам ещё что-нибудь понадобится.
Thanks again. I’m looking forward to a comfortable stay here.
Ещё раз спасибо. Надеюсь, здесь мне будет комфортно.
You’re welcome. Enjoy the rest of your stay, Emma!
Не за что. Приятного вам отдыха, Эмма!
Словарный запас8
- thank you forблагодарить за
Use this phrase to show that you feel grateful for someone's help. For example, you can say, “Thank you for helping me.”
Используйте это выражение, чтобы показать, что вы благодарны кому-то за помощь. Например, можно сказать: “Thank you for helping me.” («Спасибо, что помогли мне».)
- change roomsпереехать в другой номер
This means to move from one hotel room to another. You can use it when you ask hotel staff for a different room.
Это значит переселиться из одного гостиничного номера в другой. Используйте это выражение, когда просите персонал отеля предоставить другой номер.
- quieterболее тихий
This means less noisy. You can use it to describe a room where it is easier to rest.
Это значит менее шумный. Так можно описать номер, где легче отдохнуть.
- works wellхорошо работать
This means that something functions properly. You can use it to talk about equipment, such as an air conditioner.
Это значит исправно функционировать. Так можно говорить об оборудовании, например о кондиционере.
- That’s good to hear.Рада это слышать.
This is a friendly way to say you are happy about someone's news. You can use it when a guest says their room is comfortable.
Это дружелюбный способ сказать, что вы рады услышать чью-то новость. Так можно ответить, например, когда гость говорит, что ему удобно в номере.
- I really appreciateЯ очень ценю
This means you are very thankful for something someone did. Use it before describing the help or action you are grateful for.
Так говорят, когда очень благодарны кому-то за сделанное. После этого выражения назовите помощь или поступок, за который вы благодарны.
- let me knowдайте мне знать
This means “tell me.” You can use it to invite someone to ask for help or share information.
Это значит «скажите мне». Так можно предложить кому-то обратиться за помощью или сообщить нужную информацию.
- the rest of your stayоставшаяся часть вашего пребывания
This means the part of your visit that is still left. You can use it when wishing a hotel guest a pleasant time.
Это оставшееся время вашего визита. Так можно пожелать гостю отеля приятно провести время.
Ключевые фразы8
- 1
I just wanted to thank you for helping me change rooms.
Я хотела поблагодарить вас за помощь с переселением в другой номер.
This is a polite way to thank someone for their help. You can reuse “I just wanted to thank you for…” before naming what the person did.
Это вежливый способ поблагодарить кого-то за помощь. Можно повторить “I just wanted to thank you for…” («Я хотела поблагодарить вас за…»), а затем назвать, что сделал этот человек.
- 2
I’m glad we found a quieter room for you.
Я рада, что мы нашли для вас более тихий номер.
Use this sentence to show you are happy that a problem has been solved. You can replace “a quieter room” with another helpful result.
Используйте это предложение, чтобы показать, что вы рады решению проблемы. Вместо “a quieter room” можно назвать другой удачный результат.
- 3
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
Кондиционер хорошо работает, и прошлой ночью я спала гораздо лучше.
This sentence gives feedback about a room and explains how it affected your sleep. You can change the equipment or the result to describe your own experience.
В этом предложении вы рассказываете о номере и о том, как он повлиял на ваш сон. Можно заменить оборудование или результат, чтобы описать свой опыт.
- 4
Is everything else comfortable in your new room?
В остальном в новом номере вам удобно?
This is a polite question to check whether someone is happy with a change. You can replace “comfortable” with another adjective, such as “clean” or “quiet.”
Это вежливый вопрос, который помогает узнать, доволен ли человек переменой. Вместо “comfortable” можно использовать другое прилагательное, например “clean” или “quiet.”
- 5
I really appreciate how quickly you helped me.
Я очень ценю, что вы так быстро мне помогли.
Use this sentence to thank someone for helping you quickly. You can change “how quickly” to describe another part of their help.
Используйте это предложение, чтобы поблагодарить кого-то за быструю помощь. Вместо “how quickly” можно описать другой аспект оказанной помощи.
- 6
Please let me know if you need anything else during your stay.
Дайте мне знать, если во время проживания вам ещё что-нибудь понадобится.
This is a friendly offer of further help. You can reuse “Please let me know if you need…” in hotels or other service situations.
Это дружелюбное предложение помочь ещё раз. Вы можете использовать “Please let me know if you need…” («Дайте мне знать, если вам понадобится…») в отеле и в других ситуациях обслуживания.
- 7
I’m looking forward to a comfortable stay here.
Надеюсь, здесь мне будет комфортно.
Use this sentence to say you expect to enjoy the time ahead. You can replace “a comfortable stay” with another thing you are looking forward to.
Используйте это предложение, чтобы сказать, что вы рассчитываете приятно провести время в будущем. Вместо “a comfortable stay” можно назвать что-то другое, чего вы ждёте с нетерпением.
- 8
Enjoy the rest of your stay, Emma!
Приятного вам отдыха, Эмма!
This is a warm way to wish a hotel guest well. You can replace “your stay” with another event or visit.
Это тёплое пожелание гостю отеля. Вместо “your stay” можно подставить другое событие или поездку.