Negotiating with an Influencer for a Promotion

Переговоры с инфлюенсером о продвижении

A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.

Менеджер по маркетингу связывается с инфлюенсером в социальных сетях, чтобы обсудить возможное сотрудничество по продвижению продукта и договориться об условиях, объёме работ и оплате.

Диалог12

Negotiating with an Influencer for a Promotion
Grace
Grace

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.

Здравствуйте, Дэвид. Спасибо, что нашли время поговорить. Нас очень впечатляют вовлечённость вашей аудитории и стиль ваших публикаций, особенно недавние обзоры техники.

David
David

Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?

Конечно, Грейс. Рад это слышать! Что вы предлагаете?

Grace
Grace

We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.

В следующем месяце мы запускаем наш новый центр управления умным домом и ищем ключевого инфлюенсера для рекламной кампании. Нам кажется, ваша аудитория, которая хорошо разбирается в технологиях, отлично подходит для нашего продукта.

David
David

Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?

Интересно. Какие именно материалы вы рассчитываете получить? Отдельный видеоролик или, возможно, интеграцию в уже запланированный контент?

Grace
Grace

Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.

В идеале нам бы хотелось получить отдельный обзор на YouTube, возможно, карусель публикаций в Instagram и несколько упоминаний в сторис. Конечно, мы готовы обсудить детали. Также нам нужны минимальные показатели вовлечённости.

David
David

Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.

Понятно. Что касается оплаты, какой бюджет вы предлагаете за такой пакет? Моя стандартная ставка за отдельное видео и продвижение в соцсетях начинается от X, в зависимости от сложности.

Grace
Grace

We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.

На эту кампанию мы выделили бюджет Y, включая образцы продукта. Мы готовы обсудить бонус за особенно высокие результаты.

David
David

Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.

Y — хорошее начало, но нужно учесть дополнительные публикации в Instagram и сторис. Возможно, за весь пакет — Z, чтобы выполнить все обязательства на уровне качества, которого заслуживает ваш бренд.

Grace
Grace

Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?

Z немного выше нашего целевого бюджета, но мы ценим вашу откровенность. Что, если сойдёмся где-то посередине — на сумму чуть меньше Z, а мы гарантируем вам эксклюзивность в вашей нише на следующие три месяца?

David
David

Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?

Эксклюзивность — привлекательное предложение. Давайте остановимся на сумме чуть меньше Z, как вы и предложили, при условии, что видео выйдет не позднее второй недели следующего месяца. Вас это устроит?

Grace
Grace

Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.

Отлично! Нас это устраивает. До конца дня мы пришлём вам официальный договор и информацию о продукте. С нетерпением жду нашего сотрудничества, Дэвид.

David
David

Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!

Взаимно, Грейс. Кампания получится отличной. Скоро свяжемся!

Словарный запас8

  • engagementвовлечённость

    This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.

    Так называют уровень взаимодействия аудитории с контентом или её интерес к нему: например, отметки «Нравится», комментарии и репосты в соцсетях. В маркетинге это слово помогает описать, насколько контент находит отклик у людей.

  • influencerинфлюенсер

    An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.

    Инфлюенсер — это человек с большой аудиторией в интернете, который может рекламировать продукты своим подписчикам. В деловом общении это важное понятие, связанное с продвижением в соцсетях и сотрудничеством с авторами контента.

  • deliverablesобязательства по проекту

    Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.

    Так называют конкретные материалы или задачи, которые обещали выполнить в рамках проекта, например видео или публикации. Используйте это слово на переговорах, чтобы уточнить, что именно нужно сделать.

  • compensationвознаграждение

    Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.

    Это оплата или вознаграждение за выполненную работу, например деньги или бонусы. Это деловой термин, который используют, обсуждая оплату в рамках сотрудничества.

  • budgetбюджет

    A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.

    Это сумма денег, запланированная на проект или мероприятие. На переговорах важно обозначить бюджет, чтобы сразу определить возможные расходы.

  • exclusivityэксклюзивность

    Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.

    Это предоставление кому-либо исключительного права на определённую деятельность в конкретной сфере, например права единолично рекламировать продукт. Такое условие часто включают в договоры, чтобы сделать предложение привлекательнее.

  • nicheниша

    A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.

    Это небольшой специализированный рынок или область интересов, например гаджеты для молодых специалистов. Используйте это слово, говоря о целевой аудитории в маркетинге.

  • transparencyоткровенность

    Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.

    Это открытость и честность в предоставлении информации, например когда стоимость называют прямо. В деловых переговорах откровенность помогает укрепить доверие.

Ключевые фразы8

  1. 1

    We're really impressed with your audience engagement and content style.

    Нас очень впечатляют вовлечённость вашей аудитории и стиль ваших публикаций.

    This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.

    В этой фразе конструкция 'impressed with' выражает восхищение, после неё указываются конкретные причины. Она пригодится, чтобы начать деловой разговор с позитивной ноты и наладить контакт. Структура: подлежащее + be + impressed with + существительное + and + существительное.

  2. 2

    What did you have in mind?

    Что вы предлагаете?

    This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.

    Это вежливый способ спросить о чьих-либо идеях или планах. В переговорах так часто предлагают собеседнику высказать свои соображения. Идиома 'have in mind' означает «обдумывать или планировать что-либо».

  3. 3

    We're looking for a key influencer for a promotional campaign.

    Мы ищем ключевого инфлюенсера для рекламной кампании.

    This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.

    Эта фраза описывает потребность с помощью конструкции 'looking for' + объект + 'for' + цель. Она пригодится, когда вы предлагаете работу или сотрудничество в сфере маркетинга. Конструкция чётко обозначает намерение, а 'key' здесь означает «важный».

  4. 4

    What sort of deliverables are you envisioning?

    Какие именно материалы вы рассчитываете получить?

    Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.

    Здесь 'what sort of' спрашивает о типе или разновидности, а 'envisioning' означает «представлять себе» или «планировать». Используйте эту фразу в деловом общении, чтобы уточнить ожидания и обсудить результаты проекта.

  5. 5

    Regarding compensation, what's your proposed budget?

    Что касается оплаты, какой бюджет вы предлагаете?

    This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.

    Слово 'regarding' вводит тему, а 'proposed' означает «предложенный». Эта фраза пригодится, чтобы перейти к обсуждению оплаты во время переговоров. Вопрос построен в вежливой форме.

  6. 6

    We've allocated a budget of Y for this specific campaign.

    На эту конкретную кампанию мы выделили бюджет Y.

    'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.

    'Allocated' означает «назначили» или «выделили» деньги на определённую цель. Эта фраза помогает чётко обозначить финансовые рамки. В ней используется Present Perfect, поскольку речь идёт о завершённом действии, результат которого важен сейчас.

  7. 7

    What if we meet in the middle?

    Что, если сойдёмся где-то посередине?

    This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.

    Это предложение, в котором 'what if' используется для внесения идеи, а идиома 'meet in the middle' означает «найти компромисс». Используйте эту фразу во время переговоров о цене, чтобы предложить справедливое соглашение.

  8. 8

    Perfect! That works for us.

    Отлично! Нас это устраивает.

    'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.

    'Perfect' выражает полное согласие, а 'that works for us' означает «это нам подходит». Это простой и позитивный способ завершить сделку. Фраза пригодится в неформальном деловом общении, чтобы показать, что вы принимаете предложение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.