Negotiating with an Influencer for a Promotion
किसी प्रचार के लिए इन्फ्लुएंसर से बातचीत
A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.
एक मार्केटिंग मैनेजर किसी उत्पाद के प्रचार के लिए संभावित साझेदारी पर चर्चा करने हेतु सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर से संपर्क करता है और शर्तों, किए जाने वाले काम तथा भुगतान पर बातचीत करता है।
संवाद12

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.
नमस्ते डेविड, बातचीत के लिए समय निकालने का धन्यवाद। हम आपके दर्शकों की सहभागिता और आपकी सामग्री की शैली से बहुत प्रभावित हैं, खासकर आपकी हाल की टेक समीक्षाओं से।
Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?
बिल्कुल, ग्रेस। यह सुनकर अच्छा लगा! आपके मन में क्या है?
We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.
हम अगले महीने अपना नया स्मार्ट होम हब लॉन्च कर रहे हैं और प्रचार अभियान के लिए एक प्रमुख इन्फ्लुएंसर की तलाश में हैं। हमें लगता है कि टेक में दिलचस्पी रखने वाले आपके दर्शकों और हमारे उत्पाद के बीच अच्छी तालमेल है।
Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?
दिलचस्प है। आप किस तरह के काम की उम्मीद कर रही हैं? एक खास वीडियो, या मौजूदा सामग्री में हमारे उत्पाद को शामिल करना?
Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.
आदर्श रूप से, हम चाहेंगे कि आप YouTube पर एक खास समीक्षा वीडियो बनाएं, शायद Instagram पर एक कैरसेल पोस्ट डालें और कुछ स्टोरीज़ में भी इसका ज़िक्र करें। बेशक, सटीक विवरणों को लेकर हम लचीले हैं। हमें सहभागिता के कुछ न्यूनतम आँकड़े भी चाहिए होंगे।
Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.
समझ गया। भुगतान की बात करें, तो इस तरह के पैकेज के लिए आपका प्रस्तावित बजट क्या है? एक खास वीडियो और सोशल मीडिया पर उसके प्रचार के लिए मेरी सामान्य दर X से शुरू होती है, जो काम की जटिलता पर निर्भर करती है।
We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.
हमने इस खास अभियान के लिए Y का बजट रखा है, जिसमें उत्पाद के नमूने भी शामिल हैं। बेहतरीन नतीजे मिलने पर प्रदर्शन के आधार पर बोनस देने पर भी हम बात कर सकते हैं।
Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.
Y एक अच्छा शुरुआती प्रस्ताव है, लेकिन Instagram और स्टोरीज़ की अतिरिक्त ज़रूरतों को भी मुझे ध्यान में रखना होगा। शायद पूरे पैकेज के लिए Z ठीक रहेगा, ताकि सभी काम उस गुणवत्ता के साथ पूरे हों जिसकी आपका ब्रांड हकदार है।
Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?
Z हमारे लक्ष्य से थोड़ा ज़्यादा है, लेकिन आपकी साफ़गोई की हम कद्र करते हैं। अगर हम बीच का रास्ता निकालें और Z से थोड़ा कम तय करें, तो कैसा रहेगा? बदले में हम अगले तीन महीनों तक आपके क्षेत्र में किसी दूसरे ब्रांड का प्रचार न करने की गारंटी देंगे।
Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?
किसी दूसरे ब्रांड का प्रचार न करने की शर्त आकर्षक है। तो जैसा आपने कहा, Z से थोड़ा कम तय कर लेते हैं, इस स्पष्ट सहमति के साथ कि वीडियो अगले महीने के दूसरे हफ़्ते तक प्रकाशित हो जाएगा। क्या यह आपको मंज़ूर है?
Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.
बहुत बढ़िया! यह हमें मंज़ूर है। हम आज दिन के अंत तक औपचारिक समझौता और उत्पाद की जानकारी भेज देंगे। इस साझेदारी को लेकर हम बहुत उत्साहित हैं, डेविड।
Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!
मुझे भी, ग्रेस। यह अभियान शानदार होने वाला है। जल्द बात करते हैं!
शब्दावली8
- engagementसहभागिता
This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.
“engagement” का मतलब है कि दर्शक किसी सामग्री के साथ कितना जुड़ते हैं या उसमें कितनी दिलचस्पी दिखाते हैं—जैसे सोशल मीडिया पर पसंद, टिप्पणियाँ और शेयर। मार्केटिंग में यह बताने के लिए काम आता है कि सामग्री लोगों से कितना जुड़ पा रही है।
- influencerइन्फ्लुएंसर
An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.
“influencer” वह व्यक्ति होता है जिसके ऑनलाइन बहुत-से फ़ॉलोअर हों और जो अपने दर्शकों के बीच उत्पादों का प्रचार कर सके। सोशल मीडिया प्रचार की साझेदारियों से जुड़ी व्यावसायिक बातचीत में यह एक अहम शब्द है।
- deliverablesतय किए गए काम
Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.
“deliverables” वे खास चीज़ें या काम होते हैं जिन्हें किसी परियोजना के तहत पूरा करने का वादा किया जाता है, जैसे वीडियो या पोस्ट। बातचीत में इसका इस्तेमाल करके साफ़ किया जा सकता है कि कौन-से काम पूरे करने हैं।
- compensationभुगतान
Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.
“compensation” का मतलब है किए गए काम के बदले मिलने वाला भुगतान या इनाम, जैसे पैसे या बोनस। व्यावसायिक सौदों में फ़ीस की बात करने के लिए यह एक औपचारिक शब्द है।
- budgetबजट
A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.
“budget” किसी परियोजना या गतिविधि के लिए तय की गई धनराशि होती है। बातचीत में अपना बजट बताना ज़रूरी है, ताकि खर्च को लेकर उम्मीदें साफ़ रहें।
- exclusivityअनन्यता
Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.
“exclusivity” का मतलब है किसी व्यक्ति को किसी खास क्षेत्र में कुछ करने का एकमात्र अधिकार देना, जैसे किसी उत्पाद का अकेले प्रचार करना। सौदे को ज़्यादा आकर्षक बनाने के लिए अक्सर यह शर्त रखी जाती है।
- nicheविशेष क्षेत्र
A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.
“niche” किसी छोटे और खास बाज़ार या रुचि के क्षेत्र को कहते हैं, जैसे युवा पेशेवरों के लिए टेक गैजेट। मार्केटिंग में इसका इस्तेमाल खास लक्षित दर्शकों के बारे में बताने के लिए करें।
- transparencyपारदर्शिता
Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.
“transparency” का मतलब है जानकारी के बारे में खुला और ईमानदार होना, जैसे कीमतें साफ़-साफ़ बताना। बातचीत के दौरान भरोसा बनाने के लिए व्यवसाय में पारदर्शिता को अहम माना जाता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
We're really impressed with your audience engagement and content style.
हम आपके दर्शकों की सहभागिता और आपकी सामग्री की शैली से बहुत प्रभावित हैं।
This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.
इस वाक्य में “impressed with” का इस्तेमाल प्रशंसा जताने के लिए किया गया है, जिसके बाद उसकी खास वजहें बताई गई हैं। अच्छे कारोबारी रिश्ते की शुरुआत करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। इसकी बनावट है: कर्ता + be + impressed with + संज्ञा + and + संज्ञा।
- 2
What did you have in mind?
आपके मन में क्या है?
This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.
किसी के विचारों या योजनाओं के बारे में पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। बातचीत में सामने वाले को अपने विचार साझा करने के लिए आमंत्रित करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। मुहावरे “have in mind” का मतलब है किसी चीज़ पर विचार करना या उसकी योजना बनाना।
- 3
We're looking for a key influencer for a promotional campaign.
हम प्रचार अभियान के लिए एक प्रमुख इन्फ्लुएंसर की तलाश में हैं।
This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.
इस वाक्य में “looking for” + वस्तु + “for” + उद्देश्य का इस्तेमाल करके ज़रूरत बताई गई है। मार्केटिंग में नौकरी या साझेदारी के प्रस्तावों के लिए यह उपयोगी है। “key” का अर्थ यहाँ “महत्वपूर्ण” है।
- 4
What sort of deliverables are you envisioning?
आप किस तरह के काम की कल्पना कर रहे हैं?
Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.
यहाँ “what sort of” का इस्तेमाल प्रकार पूछने के लिए है और “envisioning” का मतलब है कल्पना करना या योजना बनाना। काम से जुड़ी अपेक्षाएँ स्पष्ट करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। परियोजना के नतीजों पर चर्चा करने का यह एक पेशेवर तरीका है।
- 5
Regarding compensation, what's your proposed budget?
भुगतान की बात करें, तो आपका प्रस्तावित बजट क्या है?
This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.
इस वाक्य में “regarding” से विषय की शुरुआत की गई है और “proposed” का अर्थ है सुझाया गया। बातचीत में पैसे की बात शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। सवाल की बनावट विनम्रता से जानकारी माँगती है।
- 6
We've allocated a budget of Y for this specific campaign.
हमने इस खास अभियान के लिए Y का बजट रखा है।
'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.
“Allocated” का मतलब है किसी उद्देश्य के लिए पैसे तय करना या अलग रखना। अपनी वित्तीय सीमा साफ़ बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। इसमें present perfect का इस्तेमाल ऐसे काम के लिए हुआ है जो पूरा हो चुका है, लेकिन जिसका संबंध अब भी मौजूदा स्थिति से है।
- 7
What if we meet in the middle?
अगर हम बीच का रास्ता निकालें, तो कैसा रहेगा?
This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.
प्रस्ताव देने के लिए इसमें “what if” का इस्तेमाल किया गया है, जबकि “meet in the middle” एक मुहावरा है जिसका अर्थ है समझौता करना। उचित सहमति का सुझाव देने के लिए कीमत पर बातचीत के दौरान इसका इस्तेमाल करें।
- 8
Perfect! That works for us.
बहुत बढ़िया! यह हमें मंज़ूर है।
'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.
“Perfect” से ज़ोरदार सहमति जताई जाती है और “that works for us” का मतलब है कि यह हमारी ज़रूरतों के अनुकूल है। सौदा पक्का करते समय सहमति जताने का यह सरल और सकारात्मक तरीका है। अनौपचारिक कारोबारी बातचीत में यह उपयोगी है।