Negotiating with an Influencer for a Promotion

與網紅洽談推廣合作

A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.

營銷經理聯絡一位社交媒體網紅,討論潛在的產品推廣合作,談判條款、交付物和報酬。

對話12

Negotiating with an Influencer for a Promotion
Grace
Grace

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.

大衛你好,謝謝你抽出時間聊天。我們對您的受眾參與度和內容風格印象深刻,尤其是您最近的科技產品評論。

David
David

Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?

當然,格蕾絲。很高興聽到你這麼說!你有什麼想法?

Grace
Grace

We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.

我們下個月將推出新的智慧家居中心,正在尋找一位關鍵的網紅進行推廣活動。我們認為您的科技愛好者受眾與我們的產品非常契合。

David
David

Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?

有意思。你們設想的交付內容是什麼?是專門的影片,還是整合到現有內容中?

Grace
Grace

Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.

理想情況下,我們希望您能製作一個專門的YouTube影片評測,可能還有Instagram輪播圖帖和幾個故事提及。當然,具體細節我們可以靈活調整。我們還需要達到一定的互動指標。

David
David

Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.

明白了。關於報酬,對於這樣的合作方案,你們的預算是多少?我針對專門影片和社會化傳播的標準費率是X金額起,具體取決於複雜程度。

Grace
Grace

We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.

我們為這次特別的活動分配了Y的預算,其中包括產品樣品。對於優異的表現,我們願意討論基於績效的獎金。

David
David

Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.

Y是一個不錯的起點,但考慮到額外的Instagram和故事發布要求,我需要把這些因素也考慮進去。或許Z的整體方案能確保所有的交付品都達到您的品牌應有的質量。

Grace
Grace

Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?

Z有點高於我們的目標,但我們感謝您的坦誠。如果我們折中一下,價格略低於Z,並且我們保證您在您這個領域的獨家合作,在接下來三個月內怎麼樣?

David
David

Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?

獨家合作很有吸引力。就按你說的,略低於Z吧,但明確約定影片將在下個月的第二週釋出。你覺得這樣可以嗎?

Grace
Grace

Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.

完美!沒問題。我們會在今天結束前把正式協議和產品詳情發過去。非常期待這次合作,大衛。

David
David

Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!

我也是,格蕾絲。這將是一個很棒的活動。一會兒再聊!

詞彙8

  • engagement互動率

    This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.

    這個詞指受眾的互動或興趣程度,比如社交媒體上的點贊、評論和分享。在營銷中,人們常用它來描述內容與受眾的共鳴程度。

  • influencer網紅

    An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.

    網紅是指在網上擁有大量粉絲、能夠向受眾推廣產品的人。在商務交流中,這個詞常用於討論社交媒體推廣合作。

  • deliverables交付內容

    Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.

    交付內容指專案中承諾完成的具體任務或成果,比如影片或帖子。在談判中可以用這個詞來明確需要完成哪些工作。

  • compensation報酬

    Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.

    報酬指完成工作後獲得的薪酬或獎勵,比如費用或獎金。這是商務合作中討論費用時常用的專業說法。

  • budget預算

    A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.

    預算是為某個專案或活動計劃安排的金額。在談判中說明預算很重要,可以讓雙方對費用有清楚的預期。

  • exclusivity獨家合作

    Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.

    獨家合作指在某個領域只授予某人某項權利,比如獨家推廣某款產品。它常用於合作協議中,讓合作條件更有吸引力。

  • niche細分領域

    A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.

    細分領域是指市場或興趣中的一個具體小領域,比如面向年輕職場人士的科技產品。營銷中可以用它來描述目標受眾所在的領域。

  • transparency透明坦誠

    Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.

    透明坦誠指公開、誠實地提供資訊,比如清楚說明價格。在商務談判中,這有助於建立信任。

關鍵句8

  1. 1

    We're really impressed with your audience engagement and content style.

    我們對您的受眾互動率和內容風格印象深刻。

    This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.

    這句話用 'impressed with' 表達讚賞,後面接具體原因。在商務對話開場時,這種說法能讓交流更融洽。句型是:主語 + be + impressed with + 名詞 + and + 名詞。

  2. 2

    What did you have in mind?

    您有什麼想法?

    This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.

    這是禮貌詢問對方想法或計劃的說法。談判時常用它邀請對方分享意見。習語 'have in mind' 的意思是考慮或計劃某件事。

  3. 3

    We're looking for a key influencer for a promotional campaign.

    我們正在尋找一位重要的網紅來參與推廣活動。

    This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.

    這句話用 'looking for' + 物件 + for + 目的來說明需求。在營銷中提出工作或合作機會時很實用;這裡的 'key' 表示重要的。

  4. 4

    What sort of deliverables are you envisioning?

    您設想的交付內容有哪些?

    Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.

    這裡的 'what sort of' 用來詢問型別或種類,'envisioning' 指設想或計劃。在商務交流中,可以用這句話確認雙方對專案成果的預期;它是討論專案交付內容的一種專業說法。

  5. 5

    Regarding compensation, what's your proposed budget?

    關於報酬,您提出的預算是多少?

    This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.

    'regarding' 用來引出話題,'proposed' 表示提出的或建議的。在談判中轉而討論費用時,這種說法很實用;問句語氣禮貌,旨在瞭解對方的預算。

  6. 6

    We've allocated a budget of Y for this specific campaign.

    我們為這次專項活動安排了Y的預算。

    'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.

    'Allocated' 的意思是為某個用途分配或預留資金。這句話適合用來清楚說明預算額度;它使用現在完成時,表示已完成的安排與當前情況有關。

  7. 7

    What if we meet in the middle?

    我們各退一步,怎麼樣?

    This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.

    這是用 'what if' 提出建議的句式,而 'meet in the middle' 是一個表示折中妥協的習語。談價格時,可以用它來提議達成雙方都能接受的協議。

  8. 8

    Perfect! That works for us.

    太好了!我們可以接受。

    'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.

    'Perfect' 表示非常贊同,'that works for us' 的意思是這符合我們的需求。這是簡單而積極的成交表達,在較輕鬆的商務交流中可以用來表示接受。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。