Negotiating with an Influencer for a Promotion

التفاوض مع مؤثر للترويج

A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.

يتواصل مدير تسويق مع أحد المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي لمناقشة شراكة محتملة للترويج لمنتج، والتفاوض على الشروط والمخرجات والمقابل المالي.

حوار12

Negotiating with an Influencer for a Promotion
Grace
Grace

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.

مرحبًا ديفيد، شكرًا لك على تخصيص وقت للدردشة. نحن معجبون جدًا بتفاعل جمهورك وأسلوب محتواك، ولا سيما مراجعاتك التقنية الأخيرة.

David
David

Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?

بالطبع يا غريس. يسعدني سماع ذلك! ما الذي تفكرين فيه؟

Grace
Grace

We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.

سنطرح منصتنا الجديدة للمنزل الذكي الشهر المقبل، ونبحث عن مؤثر بارز لحملة ترويجية. نرى أن هناك توافقًا كبيرًا بين منتجنا وجمهورك المهتم بالتقنية.

David
David

Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?

هذا مثير للاهتمام. ما نوع المخرجات التي تتصورونها؟ فيديو مخصص، أم ربما إدماج الترويج ضمن المحتوى الذي تقدمه عادةً؟

Grace
Grace

Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.

نفضّل أن تقدم مراجعة مخصصة على يوتيوب، وربما منشورًا على إنستغرام بصيغة منشورات متعددة الصور، وبعض الإشارات إلى المنتج في القصص. وبالطبع، لدينا مرونة بشأن التفاصيل الدقيقة. ونشترط أيضًا حدًا أدنى من مؤشرات التفاعل.

David
David

Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.

فهمت. وبالنسبة إلى المقابل المالي، ما الميزانية التي تقترحونها لحزمة كهذه؟ يبدأ أجري المعتاد لفيديو مخصص والترويج له عبر وسائل التواصل من مبلغ X، بحسب مدى تعقيد العمل.

Grace
Grace

We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.

خصصنا ميزانية قدرها Y لهذه الحملة تحديدًا، وتشمل عينات من المنتج. ونحن منفتحون على مناقشة مكافأة مرتبطة بالأداء في حال تحقيق نتائج استثنائية.

David
David

Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.

يُعدّ المبلغ Y نقطة بداية جيدة، لكن عليّ أن آخذ متطلبات إنستغرام والقصص الإضافية في الحسبان. ربما يكون المبلغ Z مناسبًا للحزمة الكاملة، لضمان تنفيذ جميع المخرجات بالجودة التي تستحقها علامتكم التجارية.

Grace
Grace

Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?

المبلغ Z أعلى قليلًا من المبلغ الذي نستهدفه، لكننا نقدر صراحتك. ما رأيك أن نلتقي في المنتصف عند مبلغ أقل قليلًا من Z، ونضمن لك حصرية في مجالك خلال الأشهر الثلاثة المقبلة؟

David
David

Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?

الحصرية مغرية. فلنتفق على مبلغ أقل قليلًا من Z، كما اقترحتِ، على أن يكون واضحًا أن الفيديو سيُنشر بحلول الأسبوع الثاني من الشهر المقبل. هل يناسبك ذلك؟

Grace
Grace

Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.

ممتاز! هذا يناسبنا. سنرسل إليك الاتفاقية الرسمية وتفاصيل المنتج قبل نهاية اليوم. نتطلع كثيرًا إلى هذا التعاون يا ديفيد.

David
David

Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!

وأنا كذلك يا غريس. ستكون حملة رائعة. سنتحدث قريبًا!

المفردات8

  • engagementالتفاعل

    This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.

    تعني هذه الكلمة مستوى تفاعل الجمهور أو اهتمامه، مثل الإعجابات والتعليقات والمشاركات على وسائل التواصل الاجتماعي. وهي مفيدة في التسويق لوصف مدى نجاح المحتوى في التواصل مع الناس.

  • influencerمؤثر

    An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.

    المؤثر شخص لديه عدد كبير من المتابعين عبر الإنترنت، ويمكنه الترويج للمنتجات لجمهوره. وفي الحديث عن الأعمال، يُعد المؤثر عنصرًا أساسيًا في شراكات الترويج عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

  • deliverablesالمخرجات

    Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.

    المخرجات هي المواد أو المهام المحددة التي يُتعهَّد بتقديمها في مشروع، مثل مقاطع الفيديو أو المنشورات. استخدم هذه الكلمة في المفاوضات لتوضيح ما يجب إنجازه.

  • compensationالمقابل المالي

    Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.

    يشير المقابل المالي إلى الأجر أو المكافأة لقاء العمل المنجز، مثل المال أو المكافآت. وهو تعبير مهني يُستخدم لمناقشة الأتعاب في الاتفاقات التجارية.

  • budgetالميزانية

    A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.

    الميزانية هي المبلغ المخصص لمشروع أو نشاط. ومن المهم ذكر ميزانيتك أثناء التفاوض لتوضيح توقعات التكلفة.

  • exclusivityالحصرية

    Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.

    تعني الحصرية منح شخص ما الحق الوحيد في القيام بشيء ضمن مجال معين، مثل الترويج لمنتج دون غيره. وغالبًا ما تُستخدم في الاتفاقات لجعل العرض أكثر جاذبية.

  • nicheمجال متخصص

    A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.

    المجال المتخصص هو سوق صغير ومحدد أو مجال اهتمام بعينه، مثل الأجهزة التقنية الموجهة إلى المهنيين الشباب. استخدم هذا التعبير لوصف الجمهور المستهدف في التسويق.

  • transparencyالشفافية

    Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.

    تعني الشفافية الوضوح والصدق في عرض المعلومات، مثل الإفصاح عن الأسعار بوضوح. وهي محل تقدير في عالم الأعمال، إذ تساعد على بناء الثقة أثناء التفاوض.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We're really impressed with your audience engagement and content style.

    نحن معجبون جدًا بتفاعل جمهورك وأسلوب محتواك.

    This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.

    تُستخدم عبارة 'impressed with' للتعبير عن الإعجاب، ثم تُذكر أسباب محددة. وهي مفيدة لبدء محادثة عمل بنبرة إيجابية وبناء علاقة طيبة. وتركيبها هو: الفاعل + be + impressed with + اسم + and + اسم.

  2. 2

    What did you have in mind?

    ما الذي تفكر فيه؟

    This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عن أفكار شخص ما أو خططه. وهي شائعة في المفاوضات لدعوة الطرف الآخر إلى مشاركة أفكاره. والتعبير 'have in mind' يعني التفكير في شيء أو التخطيط له.

  3. 3

    We're looking for a key influencer for a promotional campaign.

    نبحث عن مؤثر بارز لحملة ترويجية.

    This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.

    تصف هذه الجملة حاجةً باستخدام 'looking for' + مفعول به + for + غرض. وهي عملية عند تقديم عروض عمل أو شراكات في مجال التسويق، إذ توضح المقصود، وتُستخدم فيها كلمة 'key' بمعنى مهم.

  4. 4

    What sort of deliverables are you envisioning?

    ما نوع المخرجات التي تتصورونها؟

    Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.

    يسأل التعبير 'what sort of' عن الأنواع أو الأصناف، وتعني كلمة 'envisioning' التخيل أو التخطيط. استخدم هذه الصيغة في العمل لتوضيح التوقعات؛ فهي طريقة مهنية لمناقشة مخرجات المشروع.

  5. 5

    Regarding compensation, what's your proposed budget?

    وبالنسبة إلى المقابل المالي، ما الميزانية التي تقترحونها؟

    This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.

    تُستخدم 'regarding' لطرح موضوع، وتعني 'proposed' مقترح. تفيد هذه العبارة عند الانتقال إلى الحديث عن المال في المفاوضات، ويطلب تركيب السؤال المعلومات بطريقة مهذبة.

  6. 6

    We've allocated a budget of Y for this specific campaign.

    خصصنا ميزانية قدرها Y لهذه الحملة تحديدًا.

    'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.

    تعني 'Allocated' أن المال خُصص أو رُصد لغرض معين. هذه الجملة مناسبة لتوضيح الحدود المالية، وقد وردت بصيغة المضارع التام للدلالة على إجراء اكتمل وما زالت له صلة بالحاضر.

  7. 7

    What if we meet in the middle?

    ما رأيك أن نلتقي في المنتصف؟

    This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.

    تُستخدم 'what if' لاقتراح فكرة، أما 'meet in the middle' فهي عبارة اصطلاحية تعني التوصل إلى حل وسط. استخدمها أثناء التفاوض على السعر لاقتراح اتفاق منصف.

  8. 8

    Perfect! That works for us.

    ممتاز! هذا يناسبنا.

    'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.

    تعبّر 'Perfect' عن موافقة قوية، وتعني 'that works for us' أن الأمر يلائم احتياجاتنا. وهي طريقة بسيطة وإيجابية لاختتام صفقة، ومفيدة في الأحاديث المهنية غير الرسمية للتعبير عن القبول.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.