Negotiating with an Influencer for a Promotion

Bir Tanıtım İçin Influencer ile Pazarlık

A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.

Bir pazarlama yöneticisi, ürün tanıtımı için olası bir iş birliğini görüşmek ve şartları, teslim edilecek içerikleri ve ücreti müzakere etmek üzere bir sosyal medya influencer’ıyla iletişime geçer.

Diyalog12

Negotiating with an Influencer for a Promotion
Grace
Grace

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.

Merhaba David, görüşmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Takipçilerinizle etkileşiminizden ve içerik tarzınızdan, özellikle de son teknoloji incelemelerinizden çok etkilendik.

David
David

Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?

Tabii Grace. Bunu duymak güzel! Aklınızda ne var?

Grace
Grace

We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.

Gelecek ay yeni akıllı ev merkezimizi piyasaya sürüyoruz ve tanıtım kampanyamız için önemli bir influencer arıyoruz. Teknolojiye meraklı takipçi kitlenizle ürünümüzün çok iyi örtüştüğünü düşünüyoruz.

David
David

Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?

İlginç. Ne tür içerikler hazırlamamı düşünüyorsunuz? Özel bir video mu, yoksa mevcut içerik akışınıza bir entegrasyon mu?

Grace
Grace

Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.

İdeal olarak özel bir YouTube ürün inceleme videosu, belki bir Instagram kaydırmalı gönderisi ve birkaç hikâye paylaşımı isteriz. Elbette ayrıntılar konusunda esneğiz. Ayrıca asgari etkileşim oranlarının tutturulmasını da bekliyoruz.

David
David

Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.

Anladım. Ücrete gelince, böyle bir paket için önerdiğiniz bütçe nedir? Özel bir video ve sosyal medyada tanıtım içeren işler için standart ücretim, işin kapsamına bağlı olarak X tutarından başlıyor.

Grace
Grace

We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.

Bu kampanya için ürün örnekleri de dâhil olmak üzere Y tutarında bir bütçe ayırdık. Olağanüstü sonuçlar elde edilmesi hâlinde performansa dayalı bir bonusu görüşmeye açığız.

David
David

Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.

Y iyi bir başlangıç noktası, ancak Instagram ve hikâye paylaşımları da eklenince bunları da hesaba katmam gerekir. Markanızın hak ettiği kalitede tüm içerikleri hazırlayabilmem için belki de paketin tamamı için Z uygun olur.

Grace
Grace

Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?

Z hedefimizin biraz üzerinde, ama açık konuşmanızı takdir ediyoruz. Ortada buluşup Z’den biraz daha düşük bir tutarda anlaşsak ve önümüzdeki üç ay boyunca kendi alanınızda rakip markalarla çalışmamanızı garanti etsek nasıl olur?

David
David

Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?

Rakiplere karşı münhasırlık cazip. Önerdiğiniz gibi Z’den biraz daha düşük bir tutarda anlaşalım; videonun gelecek ayın ikinci haftasına kadar yayınlanacağını da netleştirelim. Sizin için uygun mu?

Grace
Grace

Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.

Harika! Bizim için uygun. Resmî sözleşmeyi ve ürün bilgilerini gün sonuna kadar size göndeririz. Bu iş birliği için gerçekten heyecanlıyım David.

David
David

Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!

Ben de Grace. Harika bir kampanya olacak. Yakında görüşürüz!

Kelime Bilgisi8

  • engagementetkileşim

    This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.

    Bu kelime, beğeniler, yorumlar ve sosyal medyadaki paylaşımlar gibi bir kitlenin içerikle ne kadar etkileşim kurduğunu veya içeriğe ne kadar ilgi gösterdiğini anlatır. Pazarlamada, içeriğin insanlarla ne kadar iyi bağ kurduğunu açıklamak için kullanılır.

  • influencerinfluencer

    An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.

    Influencer, çevrim içi ortamda geniş bir takipçi kitlesine sahip olan ve bu kitlesine ürün tanıtabilecek kişidir. İş görüşmelerinde, sosyal medya tanıtımlarına yönelik iş birliklerinin önemli bir parçasıdır.

  • deliverablesteslim edilecek içerikler

    Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.

    Deliverables, bir projede söz verilen belirli işler veya ürünlerdir; örneğin videolar ya da gönderiler. Nelerin tamamlanması gerektiğini netleştirmek için pazarlık sırasında bu kelimeyi kullanabilirsiniz.

  • compensationücret

    Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.

    Compensation, yapılan iş karşılığında verilen para veya bonus gibi ödeme ve ödülleri ifade eder. İş anlaşmalarında ücretleri konuşurken kullanılan profesyonel bir terimdir.

  • budgetbütçe

    A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.

    Budget, bir proje veya etkinlik için planlanan para miktarıdır. Pazarlıkta, maliyetlerle ilgili beklentileri belirlemek için bütçenizi söylemeniz önemlidir.

  • exclusivitymünhasırlık

    Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.

    Exclusivity, belirli bir alanda bir şeyi yapma hakkını yalnızca bir kişiye verme anlamına gelir; örneğin bir ürünü tek başına tanıtma hakkı. Anlaşmaları daha cazip kılmak için sıkça kullanılır.

  • nicheniş

    A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.

    Niche, genç profesyonellere yönelik teknoloji ürünleri gibi belirli ve sınırlı bir pazar ya da ilgi alanıdır. Pazarlamada hedef kitleleri tanımlamak için kullanabilirsiniz.

  • transparencyşeffaflık

    Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.

    Transparency, fiyatları açıkça paylaşmak gibi konularda bilgi saklamadan dürüst davranmak demektir. Pazarlık sırasında güven oluşturduğu için iş dünyasında değer görür.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    We're really impressed with your audience engagement and content style.

    Takipçilerinizle etkileşiminizden ve içerik tarzınızdan gerçekten etkilendik.

    This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.

    'impressed with', hayranlık veya takdir ifade etmek için kullanılır ve ardından bunun belirli nedenleri belirtilir. Olumlu bir izlenim oluşturarak iş konuşmasına başlamak için kullanışlıdır. Yapısı şöyledir: özne + be + impressed with + isim + and + isim.

  2. 2

    What did you have in mind?

    Aklınızda ne var?

    This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.

    Bu, birinin fikirlerini veya planlarını sormanın kibar bir yoludur. Karşı tarafı düşüncelerini paylaşmaya davet etmek için pazarlıklarda sıkça kullanılır. 'have in mind' deyimi, bir şeyi düşünmek ya da planlamak anlamına gelir.

  3. 3

    We're looking for a key influencer for a promotional campaign.

    Tanıtım kampanyamız için önemli bir influencer arıyoruz.

    This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.

    Bu cümle, 'looking for' + nesne + 'for' + amaç yapısını kullanarak bir ihtiyacı anlatır. Pazarlama alanındaki iş veya ortaklık tekliflerinde kullanışlıdır; amacın net olduğunu gösterir. 'key' burada önemli anlamındadır.

  4. 4

    What sort of deliverables are you envisioning?

    Ne tür içerikler hazırlamamı düşünüyorsunuz?

    Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.

    Burada 'what sort of', tür veya çeşit sormak için kullanılır; 'envisioning' ise gözünde canlandırmak ya da planlamak anlamına gelir. Beklentileri netleştirmek için iş görüşmelerinde kullanabilirsiniz; proje kapsamında üretilecek işleri konuşmanın profesyonel bir yoludur.

  5. 5

    Regarding compensation, what's your proposed budget?

    Ücrete gelince, önerdiğiniz bütçe nedir?

    This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.

    'regarding' bir konuyu gündeme getirir, 'proposed' ise önerilen anlamındadır. Pazarlıkta para konusuna geçerken kullanışlıdır. Soru yapısı, bilgiyi kibarca istemenizi sağlar.

  6. 6

    We've allocated a budget of Y for this specific campaign.

    Bu özel kampanya için Y tutarında bir bütçe ayırdık.

    'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.

    'Allocated', bir amaç için para tahsis etmek ya da ayırmak demektir. Bu cümle, bütçeyle ilgili sınırları açıkça belirtmek için kullanışlıdır. Şimdiki zamanın hikâyesiyle, tamamlanmış ancak etkisi süren bir eylemi anlatır.

  7. 7

    What if we meet in the middle?

    Ortada buluşsak nasıl olur?

    This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.

    Bu öneri cümlesinde teklif sunmak için 'what if' kullanılır; 'meet in the middle' ise uzlaşmak anlamına gelen bir deyimdir. Adil bir anlaşma önermek için fiyat pazarlığında kullanabilirsiniz.

  8. 8

    Perfect! That works for us.

    Harika! Bizim için uygun.

    'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.

    'Perfect', güçlü bir onay ifade eder; 'that works for us' ise bunun ihtiyaçlarımıza uygun olduğu anlamına gelir. Bir anlaşmayı olumlu ve basit bir şekilde sonuçlandırmak için kullanışlıdır. Günlük iş konuşmalarında teklifi kabul ettiğinizi gösterebilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.