Negotiating with an Influencer for a Promotion
Negocjowanie promocji z influencerem
A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.
Menedżerka ds. marketingu kontaktuje się z influencerem, aby omówić potencjalną współpracę przy promocji produktu i negocjować jej warunki, zakres świadczeń oraz wynagrodzenie.
Dialog12

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.
Cześć, David. Dziękuję, że znalazłeś czas na rozmowę. Jesteśmy pod wrażeniem zaangażowania Twoich odbiorców i stylu Twoich treści, zwłaszcza ostatnich recenzji technologicznych.
Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?
Oczywiście, Grace. Miło mi to słyszeć! Co masz na myśli?
We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.
W przyszłym miesiącu wprowadzamy na rynek nasze nowe centrum inteligentnego domu i szukamy kluczowego influencera do kampanii promocyjnej. Uważamy, że Twoi odbiorcy, którzy dobrze znają się na technologii, świetnie pasują do naszego produktu.
Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?
Ciekawe. Jakie świadczenia masz na myśli? Osobny film czy może włączenie promocji do Twoich regularnych treści?
Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.
Idealnie byłoby, gdybyś przygotował osobną recenzję na YouTube, może karuzelę na Instagramie i kilka wzmianek w relacjach. Oczywiście jesteśmy elastyczni co do szczegółów. Wymagalibyśmy też osiągnięcia minimalnych wskaźników zaangażowania.
Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.
Rozumiem. A jeśli chodzi o wynagrodzenie, jaki budżet proponujecie na taki pakiet? Moja standardowa stawka za osobny film i promocję w mediach społecznościowych zaczyna się od kwoty X, zależnie od stopnia złożoności.
We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.
Na tę konkretną kampanię przeznaczyliśmy budżet Y, wliczając w to próbki produktu. Możemy też porozmawiać o premii uzależnionej od wyników, jeśli będą wyjątkowo dobre.
Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.
Y to dobry punkt wyjścia, ale musiałbym uwzględnić dodatkowe wymagania dotyczące Instagrama i relacji. Może Z za cały pakiet, żeby wszystkie świadczenia zostały zrealizowane na poziomie, jakiego oczekuje Wasza marka.
Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?
Z to trochę więcej, niż zakładaliśmy, ale doceniamy Twoją szczerość. A gdybyśmy spotkali się w połowie i ustalili kwotę nieco niższą niż Z, a w zamian zagwarantowali Ci wyłączność w Twojej niszy na najbliższe trzy miesiące?
Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?
Wyłączność brzmi kusząco. Ustalmy więc kwotę nieco niższą niż Z, tak jak proponujesz, pod warunkiem że film zostanie opublikowany najpóźniej w drugim tygodniu przyszłego miesiąca. Czy Ci to odpowiada?
Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.
Świetnie! Nam to odpowiada. Do końca dnia prześlemy Ci oficjalną umowę i szczegóły dotyczące produktu. Bardzo się cieszę na tę współpracę, David.
Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!
Wzajemnie, Grace. To będzie świetna kampania. Do usłyszenia wkrótce!
Słownictwo8
- engagementzaangażowanie
This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.
To słowo określa poziom interakcji lub zainteresowania odbiorców, na przykład liczbę polubień, komentarzy i udostępnień w mediach społecznościowych. W marketingu przydaje się do opisywania tego, jak dobrze treści trafiają do ludzi.
- influencerinfluencer
An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.
Influencer to osoba, która ma wielu obserwujących w internecie i może promować produkty wśród swoich odbiorców. W rozmowach biznesowych to ważna osoba przy współpracy promocyjnej w mediach społecznościowych.
- deliverablesświadczenia
Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.
Deliverables to konkretne elementy lub zadania, które mają zostać wykonane w ramach projektu, na przykład filmy lub posty. Tego słowa używa się podczas negocjacji, żeby ustalić, co dokładnie trzeba przygotować.
- compensationwynagrodzenie
Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.
Compensation oznacza zapłatę lub nagrodę za wykonaną pracę, na przykład pieniądze albo premie. To profesjonalne określenie przydatne w rozmowach o stawkach w umowach biznesowych.
- budgetbudżet
A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.
Budget to kwota zaplanowana na projekt lub działanie. Podczas negocjacji warto podać swój budżet, żeby ustalić oczekiwania dotyczące kosztów.
- exclusivitywyłączność
Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.
Exclusivity oznacza przyznanie komuś wyłącznego prawa do czegoś na określonym obszarze, na przykład do samodzielnego promowania produktu. Często stosuje się ją w umowach, żeby uczynić je atrakcyjniejszymi.
- nichenisza
A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.
Niche to niewielki, konkretny segment rynku lub obszar zainteresowań, na przykład gadżety technologiczne dla młodych profesjonalistów. Tego słowa używa się w marketingu do opisywania precyzyjnie określonych grup odbiorców.
- transparencytransparentność
Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.
Transparency oznacza otwartość i szczerość w przekazywaniu informacji, na przykład jasne podanie cen. W biznesie ceni się ją, bo pomaga budować zaufanie podczas negocjacji.
Kluczowe zdania8
- 1
We're really impressed with your audience engagement and content style.
Jesteśmy pod wrażeniem zaangażowania Twoich odbiorców i stylu Twoich treści.
This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.
Wyrażenie 'impressed with' służy do okazania uznania, po którym podaje się konkretne powody. Przydaje się na początku rozmowy biznesowej, by zbudować dobrą relację. Konstrukcja wygląda tak: podmiot + be + impressed with + rzeczownik + and + rzeczownik.
- 2
What did you have in mind?
Co masz na myśli?
This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.
To uprzejmy sposób, by zapytać kogoś o jego pomysły lub plany. W negocjacjach często używa się tego pytania, by zachęcić drugą osobę do podzielenia się swoimi przemyśleniami. Idiom 'have in mind' oznacza brać coś pod uwagę lub coś planować.
- 3
We're looking for a key influencer for a promotional campaign.
Szukamy kluczowego influencera do kampanii promocyjnej.
This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.
To zdanie opisuje potrzebę za pomocą konstrukcji 'looking for' + dopełnienie + 'for' + cel. Przydaje się w ofertach pracy lub współpracy marketingowej; jasno określa intencję, a słowo 'key' oznacza ważny.
- 4
What sort of deliverables are you envisioning?
Jakie świadczenia masz na myśli?
Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.
Wyrażenie 'what sort of' pyta o rodzaje lub typy, a 'envisioning' oznacza wyobrażanie sobie czegoś lub planowanie. Użyj tego pytania w rozmowie biznesowej, by ustalić oczekiwania. To profesjonalny sposób na omówienie rezultatów projektu.
- 5
Regarding compensation, what's your proposed budget?
A jeśli chodzi o wynagrodzenie, jaki budżet proponujesz?
This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.
Słowo 'regarding' służy do wprowadzenia tematu, a 'proposed' oznacza zaproponowany. To przydatne wyrażenie, gdy podczas negocjacji przechodzisz do rozmowy o pieniądzach. Pytanie pozwala uprzejmie poprosić o informacje.
- 6
We've allocated a budget of Y for this specific campaign.
Przeznaczyliśmy budżet Y na tę konkretną kampanię.
'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.
'Allocated' oznacza przydzielony lub odłożony na określony cel. To zdanie świetnie nadaje się do jasnego przedstawienia ograniczeń finansowych. Jest w czasie present perfect, który opisuje zakończone działanie istotne w teraźniejszości.
- 7
What if we meet in the middle?
A gdybyśmy spotkali się w połowie?
This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.
To propozycja z użyciem 'what if', a idiom 'meet in the middle' oznacza pójście na kompromis. Użyj tego zwrotu podczas negocjowania ceny, by zaproponować uczciwe porozumienie.
- 8
Perfect! That works for us.
Świetnie! Nam to odpowiada.
'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.
'Perfect' wyraża pełną zgodę, a 'that works for us' oznacza, że coś nam odpowiada. To prosty, pozytywny sposób na sfinalizowanie umowy, przydatny w swobodnej rozmowie biznesowej, gdy chcesz pokazać, że akceptujesz warunki.