Presenting Market Research Findings
Презентация результатов маркетингового исследования
A market research analyst presents findings from a recent consumer survey and focus group study to the brand management team, discussing insights on target audience preferences and competitor analysis.
Аналитик маркетинговых исследований представляет команде управления брендом результаты недавнего опроса потребителей и фокус-групп, рассказывая о предпочтениях целевой аудитории и анализе конкурентов.
Диалог8

Good morning, everyone. Thanks for joining. Today, I'll be presenting the key findings from our recent consumer survey and focus group study. We have some interesting insights into millennial and Gen Z preferences.
Доброе утро, коллеги. Спасибо, что присоединились. Сегодня я представлю основные результаты нашего недавнего опроса потребителей и исследования с фокус-группами. Мы получили интересные данные о предпочтениях миллениалов и поколения Z.
Excellent, Mia. We're keen to hear how these align with our current brand strategy. What's the main takeaway regarding their purchasing drivers?
Отлично, Миа. Нам важно понять, как эти данные соотносятся с нашей текущей стратегией бренда. Какой главный вывод можно сделать о факторах, влияющих на их покупки?
Well, our research clearly indicates that authenticity and sustainability are top priorities for these demographics, even more so than price for a significant segment. They're looking for brands that align with their values.
Наше исследование ясно показывает, что для этих демографических групп на первом месте стоят искренность и устойчивое развитие — для значительной части опрошенных они даже важнее цены. Люди ищут бренды, разделяющие их ценности.
That's a crucial point. How did our brand perform when benchmarked against competitors in terms of those values? Did the focus groups indicate any perception gaps?
Это очень важный момент. Как наш бренд выглядит на фоне конкурентов с точки зрения этих ценностей? Выявили ли фокус-группы какие-нибудь расхождения в восприятии?
That's a great question, Grace. While we score well on 'quality,' our 'sustainability' perception lags behind some key competitors who have been more vocal about their eco-friendly initiatives. The focus groups highlighted our need to communicate these efforts more effectively.
Отличный вопрос, Грейс. По показателю «качество» мы получаем хорошие оценки, но по восприятию «устойчивого развития» отстаём от некоторых ключевых конкурентов, которые активнее рассказывают о своих экологических инициативах. Участники фокус-групп отметили, что нам нужно эффективнее рассказывать о наших усилиях.
So, it's not just about doing good; it's about making sure our audience knows we're doing good. That's a clear actionable insight for our communications team. Did you find anything surprising about their preferred communication channels?
Значит, недостаточно просто делать добро — нужно ещё и убедиться, что аудитория знает об этом. Это конкретный вывод, на основе которого наша команда по коммуникациям может действовать. Вы узнали что-нибудь неожиданное о предпочитаемых ими каналах коммуникации?
Absolutely. While social media is dominant, particularly Instagram and TikTok, we also saw a stronger-than-expected preference for email newsletters amongst those interested in deeper engagement with brands. It seems there's still a place for more direct, targeted content.
Безусловно. Хотя лидируют социальные сети, особенно Instagram и TikTok, мы также увидели, что среди тех, кто хочет глубже взаимодействовать с брендами, электронные рассылки оказались популярнее, чем мы ожидали. Похоже, для более прямого и адресного контента всё ещё есть место.
That's valuable. It suggests we need a multi-channel approach, not just solely focusing on trending platforms. Thanks, Mia, this is really insightful and gives us a lot to work with.
Это ценный вывод. Значит, нам нужен многоканальный подход, а не сосредоточенность только на популярных платформах. Спасибо, Миа, это действительно полезная информация, и теперь нам есть над чем работать.
Словарный запас7
- insightsценные данные; выводы
Valuable information or understanding gained from research or experience. Use it in business discussions to share discoveries, like 'We gained new insights from the survey.'
Полезная информация или понимание, полученные благодаря исследованию или опыту. Это слово используют в деловых обсуждениях, когда делятся открытиями, например: 'We gained new insights from the survey.' (Опрос помог нам получить новые ценные данные.)
- authenticityискренность; подлинность
The quality of being genuine or real. In marketing, it refers to brands that feel honest and true to their values, important for building trust with young consumers.
Качество чего-то настоящего и искреннего. В маркетинге так говорят о брендах, которые кажутся честными и верными своим ценностям. Это важно для укрепления доверия молодых потребителей.
- sustainabilityустойчивое развитие
Practices that protect the environment and resources for the future. Commonly used in brand discussions to describe eco-friendly products or strategies.
Практики, направленные на сохранение окружающей среды и ресурсов для будущих поколений. В обсуждениях брендов это слово часто используют, говоря об экологичных продуктах и стратегиях.
- benchmarkсравнивать с эталоном; сопоставлять
To compare something against a standard or competitor. In business, say 'We benchmarked our performance against rivals' to evaluate strengths and weaknesses.
Сравнивать что-либо с определённым стандартом или конкурентом. В деловой речи можно сказать: 'We benchmarked our performance against rivals' (Мы сравнили наши результаты с результатами конкурентов), чтобы оценить сильные и слабые стороны.
- actionableпрактически применимый; конкретный
Something that can be put into action or implemented. Useful in meetings to describe practical advice, like 'This is an actionable insight for our team.'
То, что можно претворить в жизнь или внедрить. На совещаниях это слово подходит для практических рекомендаций, например: 'This is an actionable insight for our team.' (Это конкретный вывод, который наша команда может использовать.)
- demographicsдемографические группы
Groups of people based on age, income, or location. In market research, it helps target specific audiences, such as 'Millennials are a key demographic.'
Группы людей, выделенные по возрасту, доходу или месту жительства. В маркетинговых исследованиях это помогает определять целевую аудиторию, например: 'Millennials are a key demographic.' (Миллениалы — важная демографическая группа.)
- multi-channelмногоканальный
Using several methods or platforms to reach customers. Practical for marketing strategies, like 'We need a multi-channel approach to engage users.'
Использующий несколько способов или платформ для взаимодействия с клиентами. Такой подход полезен в маркетинге, например: 'We need a multi-channel approach to engage users.' (Нам нужен многоканальный подход, чтобы привлечь пользователей.)
Ключевые фразы7
- 1
Today, I'll be presenting the key findings from our recent consumer survey and focus group study.
Сегодня я представлю основные результаты нашего недавнего опроса потребителей и исследования с фокус-группами.
This is a formal introduction to a presentation. Use it at the start of business meetings to outline what you'll discuss. The structure uses future continuous 'I'll be presenting' to indicate a planned action.
Это формальное вступление к презентации. Используйте его в начале деловой встречи, чтобы обозначить тему выступления. Конструкция 'I'll be presenting' передаёт запланированное действие в будущем времени.
- 2
We're keen to hear how these align with our current brand strategy.
Нам важно понять, как эти данные соотносятся с нашей текущей стратегией бренда.
Expresses interest in connections between ideas. 'Keen to' means very interested. Useful in discussions to show engagement and link new info to existing plans.
Эта фраза показывает интерес к связям между идеями. 'Keen to' означает «очень заинтересован». Используйте её в обсуждениях, чтобы показать вовлечённость и связать новую информацию с уже существующими планами.
- 3
Our research clearly indicates that authenticity and sustainability are top priorities for these demographics.
Наше исследование ясно показывает, что для этих демографических групп на первом месте стоят искренность и устойчивое развитие.
Reports research results formally. 'Clearly indicates' means shows obviously. Great for presenting data in professional settings; note plural 'priorities' for multiple important factors.
Так формально сообщают результаты исследования. 'Clearly indicates' значит «ясно показывает». Выражение подходит для представления данных в деловой обстановке. Обратите внимание на форму множественного числа 'priorities': речь идёт о нескольких важных факторах.
- 4
That's a crucial point. How did our brand perform when benchmarked against competitors?
Это очень важный момент. Как наш бренд выглядел на фоне конкурентов?
Acknowledges importance and asks for comparison. 'Crucial point' highlights key ideas. Use in meetings to seek details on performance; past tense 'did...perform' for completed actions.
Фраза подчёркивает важность мысли и задаёт вопрос для сравнения. 'Crucial point' означает «важный момент». Используйте её на совещаниях, чтобы узнать больше о результатах. Форма прошедшего времени 'did...perform' относится к уже завершённым действиям.
- 5
It's not just about doing good; it's about making sure our audience knows we're doing good.
Недостаточно просто делать добро — нужно ещё и убедиться, что наша аудитория знает об этом.
Emphasizes communication over action alone. The semicolon connects related ideas. Useful for strategy talks to stress awareness; contraction 'it's' makes it conversational.
Фраза подчёркивает, что важны не только действия, но и коммуникация. Точка с запятой связывает две близкие по смыслу мысли. Это выражение полезно в обсуждениях стратегии, когда нужно подчеркнуть важность осведомлённости аудитории. Сокращение 'it's' придаёт фразе разговорный оттенок.
- 6
While social media is dominant, we also saw a stronger-than-expected preference for email newsletters.
Хотя в соцсетях мы видим доминирование, предпочтение электронных рассылок оказалось сильнее, чем ожидалось.
Shows contrast with 'while' for concessions. 'Stronger-than-expected' means more than anticipated. Practical for reporting survey results with unexpected findings.
Слово 'while' помогает выразить противопоставление или уступку. 'Stronger-than-expected' означает «сильнее, чем ожидалось». Такая конструкция пригодится, когда вы сообщаете результаты опроса и рассказываете о неожиданных выводах.
- 7
This is really insightful and gives us a lot to work with.
Это действительно полезная информация, и теперь нам есть над чем работать.
Gives positive feedback on information. 'Insightful' means providing useful understanding. Use at the end of presentations to thank and show appreciation; 'a lot to work with' implies practical value.
Так можно положительно отозваться об информации. 'Insightful' означает «дающий полезное понимание». Используйте эту фразу в конце презентации, чтобы поблагодарить выступающего и выразить признательность. 'A lot to work with' означает, что полученные данные пригодятся для дальнейшей работы.