Reviewing Digital Marketing Performance
Оценка эффективности цифрового маркетинга
The digital marketing team holds a meeting to review the performance of current online campaigns, discuss analytics data (e.g., website traffic, conversion rates), and plan optimizations.
Команда цифрового маркетинга собирается, чтобы оценить эффективность текущих онлайн-кампаний, обсудить данные аналитики (например, посещаемость сайта и коэффициенты конверсии) и спланировать оптимизацию.
Диалог9

Alright everyone, let's dive into our digital marketing performance review for the last quarter. Jack, could you kick us off with the overall website traffic data?
Итак, коллеги, давайте перейдём к обзору эффективности нашего цифрового маркетинга за прошлый квартал. Джек, начнёте с общих данных о посещаемости сайта?
Certainly, Grace. Overall website traffic saw a 10% increase quarter-over-quarter, which is great. However, our bounce rate on the product pages is still a concern, hovering around 65%.
Конечно, Грейс. В целом посещаемость сайта выросла на 10% по сравнению с предыдущим кварталом — это отличный результат. Однако показатель отказов на страницах товаров по-прежнему вызывает беспокойство и держится на уровне примерно 65%.
That's a bit high. Have we identified any specific reasons for that? Perhaps the content isn't engaging enough or the calls to action aren't prominent?
Это довольно высокий показатель. Мы выяснили, с чем это может быть связано? Возможно, контент недостаточно интересный или призывы к действию недостаточно заметны?
We've got some theories. We're testing a new A/B variant for product descriptions this week. Also, Mia, how are our conversion rates looking from the latest campaigns?
У нас есть несколько предположений. На этой неделе мы тестируем новый вариант описаний товаров в A/B-тесте. Кстати, Миа, каковы результаты по коэффициентам конверсии последних кампаний?
Conversion rates have been steady at 2.5% for lead generation campaigns, which is on target. However, our e-commerce conversion rate dropped slightly to 1.8% from 2%. We need to dig into that.
Коэффициент конверсии кампаний по привлечению потенциальных клиентов стабильно держится на уровне 2,5%, то есть соответствует цели. Однако коэффициент конверсии в электронной торговле немного снизился — с 2% до 1,8%. Нужно разобраться, в чём дело.
Okay, that slight dip in e-commerce conversions is something to address immediately. Could it be related to the new checkout flow we implemented last month?
Хорошо, этим небольшим снижением конверсии в электронной торговле нужно заняться немедленно. Может быть, дело в новом процессе оформления заказа, который мы внедрили в прошлом месяце?
Potentially. We should run some user testing on the checkout process next week to pinpoint any friction points. Leo, what's your take on our social media engagement metrics?
Возможно. На следующей неделе стоит провести тестирование процесса оформления заказа с пользователями, чтобы выявить все затруднения. Лео, что вы думаете о показателях вовлечённости в социальных сетях?
Engagement rates on Instagram and Facebook are strong, especially with our video content. We saw a 15% increase in shares. We should definitely double down on video for future campaigns.
Показатели вовлечённости в Instagram и Facebook хорошие, особенно у видеоконтента. Число репостов выросло на 15%. В следующих кампаниях определённо стоит сделать больший упор на видео.
That's excellent news, Leo. So, for next steps, Jack and Emma, let's prioritize reducing that bounce rate. Mia, please prepare a plan for optimizing the e-commerce conversion, and Leo, let's brainstorm more video ideas. We'll reconvene next Tuesday to review progress.
Отличные новости, Лео. Итак, что касается дальнейших шагов: Джек и Эмма, давайте в первую очередь займёмся снижением показателя отказов. Миа, пожалуйста, подготовьте план по повышению конверсии в электронной торговле, а Лео, давайте вместе подумаем над новыми идеями для видео. Во вторник следующей недели снова соберёмся и обсудим результаты.
Словарный запас9
- dive intoперейти к обсуждению
This phrase means to start discussing or examining something in detail. It's commonly used in meetings to begin a topic, like 'Let's dive into the data.'
Это выражение означает «начать подробно обсуждать или изучать что-либо». Его часто используют на встречах, чтобы перейти к новой теме, например: 'Let's dive into the data.' («Давайте подробно разберём данные»).
- bounce rateпоказатель отказов
In digital marketing, this is the percentage of visitors who leave a website after viewing only one page. A high bounce rate means users aren't staying engaged.
В цифровом маркетинге так называют долю посетителей, которые покидают сайт после просмотра только одной страницы. Высокий показатель отказов означает, что пользователи не задерживаются на сайте и не проявляют интереса.
- conversion ratesкоэффициент конверсии
This term refers to the percentage of website visitors who take a desired action, like buying a product or signing up. It's key for measuring marketing success.
Так называют долю посетителей сайта, которые совершают нужное действие, например покупают товар или регистрируются. Этот показатель важен для оценки успеха маркетинга.
- A/B variantвариант для A/B-тестирования
Part of A/B testing, where two versions (A and B) of content are compared to see which performs better. Useful for optimizing websites or ads.
Это часть A/B-тестирования, в ходе которого сравнивают два варианта контента (A и B), чтобы определить, какой из них эффективнее. Такой подход помогает оптимизировать сайты и рекламу.
- lead generationпривлечение потенциальных клиентов
The process of attracting and converting potential customers into leads, like getting email sign-ups. Common in marketing campaigns.
Это процесс привлечения потенциальных покупателей и превращения их в лиды — например, когда они оставляют адрес электронной почты. Такой подход часто используют в маркетинговых кампаниях.
- e-commerceэлектронная торговля
Short for electronic commerce, it means buying and selling products online. This word is essential for discussing online business.
Это сокращённое обозначение электронной коммерции: покупки и продажи товаров через интернет. Это важный термин для обсуждения онлайн-бизнеса.
- friction pointsзатруднения
These are obstacles or difficulties that make a process harder for users, like confusing forms. Identifying them helps improve user experience.
Это препятствия или сложности, из-за которых пользователям труднее пройти какой-либо процесс, например запутанные формы. Если выявить такие затруднения, можно улучшить пользовательский опыт.
- double down onсделать больший упор на
This idiom means to invest more time, effort, or resources into something because it's working well. Use it in business to emphasize focus.
Это выражение означает вложить больше времени, усилий или ресурсов во что-либо, потому что это хорошо работает. В деловой речи его используют, чтобы подчеркнуть, на чём стоит сосредоточиться.
- reconveneснова собраться
To meet again after a break or at a later time. It's a formal word often used in professional settings for scheduling follow-up meetings.
Встретиться снова после перерыва или позднее. Это достаточно формальное слово, которое часто используют в рабочей обстановке, говоря о последующих встречах.
Ключевые фразы8
- 1
Alright everyone, let's dive into our digital marketing performance review for the last quarter.
Итак, коллеги, давайте перейдём к обзору эффективности нашего цифрового маркетинга за прошлый квартал.
This sentence is a great way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention politely, and 'dive into' means to begin discussing deeply. Use it to transition into the main topic in business meetings.
Это предложение хорошо подходит для начала встречи. 'Alright everyone' вежливо привлекает внимание, а 'dive into' означает начать подробное обсуждение. Так можно перейти к основной теме деловой встречи.
- 2
Overall website traffic saw a 10% increase quarter-over-quarter, which is great.
В целом посещаемость сайта выросла на 10% по сравнению с предыдущим кварталом — это отличный результат.
Here, 'saw a ... increase' reports changes in data simply. 'Quarter-over-quarter' compares periods. This pattern is useful for presenting statistics in reports or meetings.
Выражение 'saw a ... increase' позволяет просто сообщить об изменении показателей. 'Quarter-over-quarter' означает сравнение с предыдущим кварталом. Такая конструкция пригодится для представления статистики в отчётах и на встречах.
- 3
That's a bit high. Have we identified any specific reasons for that?
Это довольно высокий показатель. Мы выяснили, с чем это может быть связано?
This responds to data with concern and asks for analysis. 'That's a bit high' softens criticism, and the question uses present perfect for ongoing investigations. Good for discussions involving problems.
Так можно выразить обеспокоенность данными и попросить проанализировать ситуацию. 'That's a bit high' смягчает критику, а вопрос в Present Perfect показывает, что выяснение причин продолжается. Эта фраза подходит для обсуждения проблем.
- 4
We're testing a new A/B variant for product descriptions this week.
На этой неделе мы тестируем новый вариант описаний товаров в A/B-тесте.
This explains an ongoing action with present continuous 'we're testing.' It's practical for describing experiments in marketing. Use it to update on current projects.
Здесь длительное настоящее время в 'we're testing' описывает действие, которое происходит сейчас. Такая конструкция удобна для рассказа о маркетинговых экспериментах и текущих проектах.
- 5
Conversion rates have been steady at 2.5% for lead generation campaigns, which is on target.
Коэффициент конверсии кампаний по привлечению потенциальных клиентов стабильно держится на уровне 2,5%, то есть соответствует цели.
Present perfect continuous 'have been steady' shows a continuing state. 'On target' means meeting goals. This sentence is ideal for positive performance updates in reviews.
Present Perfect Continuous в 'have been steady' показывает, что стабильное состояние сохраняется некоторое время. 'On target' означает, что результат соответствует цели. Это предложение удобно для позитивных отчётов о результатах.
- 6
We should run some user testing on the checkout process next week to pinpoint any friction points.
На следующей неделе стоит провести тестирование процесса оформления заказа с пользователями, чтобы выявить все затруднения.
'Should' suggests a recommendation, and 'to pinpoint' explains purpose with infinitive. Useful for proposing actions in team planning, especially for improvements.
'Should' выражает рекомендацию, а 'to pinpoint' объясняет цель действия с помощью инфинитива. Эти выражения пригодятся, когда вы предлагаете шаги в командном плане, особенно если речь идёт об улучшениях.
- 7
Engagement rates on Instagram and Facebook are strong, especially with our video content.
Показатели вовлечённости в Instagram и Facebook хорошие, особенно у видеоконтента.
This uses 'are strong' for positive assessment and 'especially with' to highlight specifics. It's a common way to praise successful elements in marketing reports.
Выражение 'are strong' используют для положительной оценки, а 'especially with' помогает выделить конкретный аспект. Так часто отмечают успешные элементы в маркетинговых отчётах.
- 8
For next steps, Jack and Emma, let's prioritize reducing that bounce rate.
Что касается дальнейших шагов, Джек и Эмма, давайте в первую очередь займёмся снижением показателя отказов.
This assigns tasks clearly with 'let's prioritize' for suggestions and imperatives. Perfect for ending meetings by outlining actions and responsibilities.
'Let's prioritize' помогает ясно обозначить задачи, используя предложение или побуждение к действию. Эта фраза хорошо подходит для завершения встречи, когда нужно определить дальнейшие действия и ответственных.