Back to Situations

Negotiating with an Influencer for a Promotion

Negociando con un influencer para una promoción

A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.

Un gerente de marketing contacta a un influencer de redes sociales para discutir una posible asociación para la promoción de un producto, negociando términos, entregables y compensación.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Sarah (Female)
Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.
Hola David, gracias por tomarte el tiempo para charlar. Estamos realmente impresionados con el engagement de tu audiencia y tu estilo de contenido, especialmente con tus recientes reseñas de tecnología.
2
David (Male)
Of course, Sarah. Glad to hear that! What did you have in mind?
Por supuesto, Sarah. ¡Me alegra oír eso! ¿Qué tenías en mente?
3
Sarah (Female)
We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.
Lanzaremos nuestro nuevo hub para el hogar inteligente el próximo mes y estamos buscando un influencer clave para una campaña promocional. Vemos un fuerte ajuste entre su audiencia experta en tecnología y nuestro producto.
4
David (Male)
Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?
Interesante. ¿Qué tipo de entregables estás imaginando? ¿Un video dedicado, o quizás una integración en el flujo de contenido existente?
5
Sarah (Female)
Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.
Idealmente, nos encantaría una reseña de video dedicada en YouTube, quizás una publicación en carrusel de Instagram, y algunas menciones en stories. Somos flexibles en los detalles exactos, por supuesto. También requeriríamos un conjunto mínimo de métricas de engagement.
6
David (Male)
Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.
Entendido. Respecto a la compensación, ¿cuál es su presupuesto propuesto para un paquete como ese? Mi tarifa estándar para un video dedicado y amplificación social comienza en X cantidad, dependiendo de la complejidad.
7
Sarah (Female)
We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.
Hemos asignado un presupuesto de Y para esta campaña específica, que incluye muestras de productos. Estamos abiertos a discutir un bono basado en el rendimiento para resultados excepcionales.
8
David (Male)
Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.
Y es un buen punto de partida, pero con los requisitos adicionales de Instagram y stories, tendría que tenerlo en cuenta. Quizás Z para el paquete completo, para asegurar que todos los entregables se cumplan con la calidad que merece su marca.
9
Sarah (Female)
Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?
Z es un poco más alto que nuestro objetivo, pero apreciamos su transparencia. ¿Qué tal si nos encontramos en el medio en Z menos un poco, y garantizamos exclusividad en su nicho por los próximos tres meses?
10
David (Male)
Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?
La exclusividad es atractiva. Digamos Z menos un poco como sugeriste, con el claro entendimiento de que el video se publicará antes de la segunda semana del próximo mes. ¿Te funciona eso?
11
Sarah (Female)
Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.
¡Perfecto! Eso nos funciona. Le enviaremos el acuerdo formal y los detalles del producto antes de fin de día. Estamos realmente ansiosos por esta colaboración, David.
12
David (Male)
Likewise, Sarah. It's going to be a great campaign. Talk soon!
Yo también, Sarah. Va a ser una gran campaña. ¡Hablamos pronto!

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

engagement

This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.

Esta palabra significa el nivel de interacción o interés de una audiencia, como me gusta, comentarios y compartidos en redes sociales. Es útil en marketing para describir qué tan bien el contenido se conecta con las personas.

influencer

An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.

Un influencer es una persona con un gran número de seguidores en línea que puede promocionar productos a su audiencia. En conversaciones de negocios, es clave para asociaciones en promociones de redes sociales.

deliverables

Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.

Los entregables son los elementos o tareas específicas prometidos en un proyecto, como videos o publicaciones. Úsalos en negociaciones para aclarar qué necesita completarse.

compensation

Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.

La compensación se refiere al pago o recompensa por el trabajo realizado, como dinero o bonos. Es un término profesional para discutir tarifas en acuerdos comerciales.

budget

A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.

Un presupuesto es la cantidad de dinero planificada para un proyecto o actividad. En las negociaciones, es importante mencionar su presupuesto para establecer expectativas sobre los costos.

exclusivity

Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.

La exclusividad significa otorgar a alguien el derecho único de hacer algo en un área determinada, como promocionar un producto en solitario. Se usa a menudo en acuerdos para hacerlos más atractivos.

niche

A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.

Un nicho es un mercado específico pequeño o área de interés, como gadgets tecnológicos para jóvenes profesionales. Úsalo para describir audiencias objetivo en marketing.

transparency

Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.

La transparencia significa ser abierto y honesto sobre la información, como compartir precios claramente. Se valora en los negocios para construir confianza durante las negociaciones.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

We're really impressed with your audience engagement and content style.

This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.

Esta oración usa 'impressed with' para expresar admiración, seguido de razones específicas. Es útil para iniciar conversaciones de negocios positivas para construir rapport; la estructura es sujeto + ser + impressed with + sustantivo + y + sustantivo.

What did you have in mind?

This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.

Esta es una forma educada de preguntar sobre las ideas o planes de alguien. Es común en las negociaciones para invitar a la otra persona a compartir sus pensamientos; la expresión idiomática 'have in mind' significa considerar o planificar algo.

We're looking for a key influencer for a promotional campaign.

This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.

Esta oración describe una necesidad usando 'looking for' + objeto + for + propósito. Es práctica para ofertas de empleo o de asociación en marketing; muestra una intención clara y usa 'key' para significar importante.

What sort of deliverables are you envisioning?

Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.

Aquí, 'what sort of' pregunta por tipos o clases, y 'envisioning' significa imaginar o planificar. Úsalo en los negocios para aclarar expectativas; es una forma profesional de discutir los resultados del proyecto.

Regarding compensation, what's your proposed budget?

This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.

Esto usa 'regarding' para introducir un tema y 'proposed' para significar sugerido. Es útil para pasar a conversaciones sobre dinero en negociaciones; la estructura de la pregunta busca información cortésmente.

We've allocated a budget of Y for this specific campaign.

'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.

« Allocated » significa asignado o reservado dinero para un propósito. Esta oración es genial para declarar límites financieros con claridad ; está en present perfect para acciones completadas con relevancia actual.

What if we meet in the middle?

This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.

Esta es una sugerencia que usa 'what if' para propuestas, y 'meet in the middle' es un modismo para el compromiso. Úsala durante las negociaciones de precios para sugerir un acuerdo justo.

Perfect! That works for us.

'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.

«Perfect» expresa un fuerte acuerdo, y «that works for us» significa que se ajusta a nuestras necesidades. Es una forma simple y positiva de cerrar un trato; útil en negocios informales para mostrar aceptación.