Negotiating with an Influencer for a Promotion
প্রচারণার জন্য একজন ইনফ্লুয়েন্সারের সঙ্গে দর-কষাকষি
A marketing manager contacts a social media influencer to discuss a potential partnership for a product promotion, negotiating terms, deliverables, and compensation.
একজন মার্কেটিং ম্যানেজার পণ্যের প্রচারণার জন্য সম্ভাব্য অংশীদারত্ব নিয়ে আলোচনা করতে একজন সোশ্যাল মিডিয়া ইনফ্লুয়েন্সারের সঙ্গে যোগাযোগ করেন এবং শর্ত, কাজের পরিধি ও পারিশ্রমিক নিয়ে দর-কষাকষি করেন।
সংলাপ12

Hi David, thanks for taking the time to chat. We're really impressed with your audience engagement and content style, especially with your recent tech reviews.
হাই ডেভিড, কথা বলার জন্য সময় দেওয়ায় ধন্যবাদ। আপনার দর্শকদের সম্পৃক্ততা এবং কনটেন্টের ধরন আমাদের সত্যিই মুগ্ধ করেছে, বিশেষ করে আপনার সাম্প্রতিক প্রযুক্তিপণ্যের রিভিউগুলো।
Of course, Grace. Glad to hear that! What did you have in mind?
অবশ্যই, গ্রেস। এটা শুনে ভালো লাগল! কী ভেবেছেন?
We're launching our new smart home hub next month and are looking for a key influencer for a promotional campaign. We see a strong fit between your tech-savvy audience and our product.
আমরা আগামী মাসে আমাদের নতুন স্মার্ট হোম হাব বাজারে আনছি, আর প্রচারণার জন্য একজন গুরুত্বপূর্ণ ইনফ্লুয়েন্সার খুঁজছি। প্রযুক্তিতে আগ্রহী আপনার দর্শকদের সঙ্গে আমাদের পণ্যের দারুণ মিল আছে বলে মনে হচ্ছে।
Interesting. What sort of deliverables are you envisioning? A dedicated video, or perhaps an integration into existing content flow?
শুনতে ভালো লাগছে। কী ধরনের কাজের কথা ভাবছেন? আলাদা একটি ভিডিও, নাকি আপনার নিয়মিত কনটেন্টের মধ্যে পণ্যটি যুক্ত করা?
Ideally, we'd love a dedicated YouTube video review, maybe an Instagram carousel post, and a few story mentions. We're flexible on the exact details, of course. We'd also require a minimum set of engagement metrics.
আদর্শভাবে, আমরা চাইব একটি আলাদা ইউটিউব ভিডিও রিভিউ, হয়তো ইনস্টাগ্রামে একটি ক্যারোসেল পোস্ট, আর কয়েকটি স্টোরিতে উল্লেখ। তবে নির্দিষ্ট বিষয়গুলো নিয়ে আমরা নমনীয়। অবশ্য, ন্যূনতম কিছু সম্পৃক্ততার পরিসংখ্যানও আমাদের দরকার হবে।
Got it. Regarding compensation, what's your proposed budget for a package like that? My standard rate for a dedicated video and social amplification starts at X amount, depending on the complexity.
বুঝেছি। পারিশ্রমিকের বিষয়ে, এ ধরনের প্যাকেজের জন্য আপনাদের প্রস্তাবিত বাজেট কত? আলাদা ভিডিও এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রচারের জন্য আমার সাধারণ পারিশ্রমিক X পরিমাণ থেকে শুরু হয়, কাজের জটিলতার ওপর নির্ভর করে।
We've allocated a budget of Y for this specific campaign, which includes product samples. We're open to discussing a performance-based bonus for exceptional results.
এই নির্দিষ্ট প্রচারণার জন্য আমরা Y বাজেট রেখেছি, যার মধ্যে পণ্যের নমুনাও রয়েছে। অসাধারণ ফলাফল পেলে পারফরম্যান্সভিত্তিক বোনাস নিয়ে আলোচনা করতেও আমরা রাজি।
Y is a good starting point, but with the additional Instagram and story requirements, I'd need to factor that in. Perhaps Z for the full package to ensure all deliverables are met with the quality your brand deserves.
Y ভালো একটি শুরু, তবে অতিরিক্ত ইনস্টাগ্রাম ও স্টোরির কাজগুলোও হিসাবের মধ্যে রাখতে হবে। সব কাজ যেন আপনার ব্র্যান্ডের উপযুক্ত মানে সম্পন্ন হয়, সে জন্য পুরো প্যাকেজের দাম Z হতে পারে।
Z is a bit higher than our target, but we appreciate your transparency. What if we meet in the middle at Z minus a little, and we guarantee exclusivity in your niche for the next three months?
Z আমাদের লক্ষ্যমাত্রার চেয়ে একটু বেশি, তবে আপনি খোলাখুলি বলেছেন বলে আমরা কৃতজ্ঞ। আমরা যদি মাঝামাঝি একটা অঙ্কে—Z থেকে সামান্য কমে—একমত হই, আর আগামী তিন মাস আপনার নির্দিষ্ট ক্ষেত্রটিতে একচেটিয়া প্রচারের সুযোগ নিশ্চিত করি, কেমন হয়?
Exclusivity is appealing. Let's say Z minus a little like you suggested, with the clear understanding that the video will go live by the second week of next month. Does that work for you?
একচেটিয়া সুযোগটা আকর্ষণীয়। আপনার প্রস্তাবমতো Z থেকে সামান্য কমে ঠিক করা যাক, তবে এই শর্তে যে ভিডিওটি আগামী মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহের মধ্যে প্রকাশিত হবে। আপনার জন্য ঠিক আছে?
Perfect! That works for us. We'll send over the formal agreement and product details by end of day. Really looking forward to this collaboration, David.
চমৎকার! আমাদের জন্য ঠিক আছে। আমরা আজ দিনের শেষে আনুষ্ঠানিক চুক্তি ও পণ্যের বিস্তারিত পাঠিয়ে দেব। এই সহযোগিতার জন্য সত্যিই অপেক্ষা করছি, ডেভিড।
Likewise, Grace. It's going to be a great campaign. Talk soon!
আমিও, গ্রেস। দারুণ একটি প্রচারণা হতে যাচ্ছে। শিগগিরই কথা হবে!
শব্দভান্ডার8
- engagementদর্শকদের সম্পৃক্ততা
This word means the level of interaction or interest from an audience, like likes, comments, and shares on social media. It's useful in marketing to describe how well content connects with people.
এই শব্দটি দিয়ে দর্শকের প্রতিক্রিয়া বা আগ্রহের মাত্রা বোঝায়—যেমন সোশ্যাল মিডিয়ায় লাইক, মন্তব্য ও শেয়ার। কনটেন্ট মানুষের সঙ্গে কতটা সংযোগ তৈরি করছে, তা বোঝাতে মার্কেটিংয়ে শব্দটি কাজে লাগে।
- influencerইনফ্লুয়েন্সার
An influencer is a person with a large online following who can promote products to their audience. In business talks, it's key for partnerships in social media promotions.
ইনফ্লুয়েন্সার হলেন এমন একজন ব্যক্তি, যার অনলাইনে অনেক অনুসারী আছেন এবং যিনি তাঁদের কাছে পণ্যের প্রচার করতে পারেন। সোশ্যাল মিডিয়া প্রচারণায় অংশীদারত্ব নিয়ে ব্যবসায়িক আলোচনায় এই শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ।
- deliverablesপ্রদেয় কাজ
Deliverables are the specific items or tasks promised in a project, like videos or posts. Use this in negotiations to clarify what needs to be completed.
Deliverables বলতে কোনো প্রকল্পে দেওয়ার বা সম্পন্ন করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া নির্দিষ্ট কাজ বা উপকরণ বোঝায়—যেমন ভিডিও বা পোস্ট। কী কী কাজ শেষ করতে হবে, তা স্পষ্ট করতে দর-কষাকষির সময় শব্দটি ব্যবহার করুন।
- compensationপারিশ্রমিক
Compensation refers to the payment or reward for work done, such as money or bonuses. It's a professional term for discussing fees in business deals.
Compensation বলতে সম্পন্ন কাজের বিনিময়ে দেওয়া অর্থ বা পুরস্কার বোঝায়, যেমন টাকা বা বোনাস। ব্যবসায়িক চুক্তিতে ফি নিয়ে আলোচনার জন্য এটি একটি পেশাদার শব্দ।
- budgetবাজেট
A budget is the amount of money planned for a project or activity. In negotiations, it's important to mention your budget to set expectations for costs.
কোনো প্রকল্প বা কাজের জন্য পরিকল্পিত অর্থের পরিমাণকে বাজেট বলে। দর-কষাকষিতে খরচের প্রত্যাশা স্পষ্ট করতে আপনার বাজেট জানানো জরুরি।
- exclusivityএকচেটিয়া অধিকার
Exclusivity means giving someone the only right to do something in a certain area, like promoting a product alone. It's often used in deals to make them more attractive.
Exclusivity বলতে কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে কাউকে একমাত্র অধিকার দেওয়া বোঝায়—যেমন শুধু একজনের মাধ্যমে কোনো পণ্যের প্রচার করা। চুক্তিকে আরও আকর্ষণীয় করতে প্রায়ই এই শর্ত ব্যবহার করা হয়।
- nicheবিশেষ ক্ষেত্র
A niche is a specific small market or area of interest, like tech gadgets for young professionals. Use it to describe targeted audiences in marketing.
Niche বলতে ছোট ও নির্দিষ্ট কোনো বাজার বা আগ্রহের ক্ষেত্র বোঝায়—যেমন তরুণ পেশাজীবীদের জন্য প্রযুক্তির গ্যাজেট। মার্কেটিংয়ে নির্দিষ্ট লক্ষ্যদর্শকদের বর্ণনা করতে শব্দটি ব্যবহার করুন।
- transparencyস্বচ্ছতা
Transparency means being open and honest about information, like sharing prices clearly. It's valued in business to build trust during negotiations.
Transparency বলতে তথ্যের বিষয়ে খোলামেলা ও সৎ থাকা বোঝায়, যেমন দাম পরিষ্কারভাবে জানানো। দর-কষাকষির সময় বিশ্বাস গড়ে তুলতে ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে স্বচ্ছতাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
We're really impressed with your audience engagement and content style.
আপনার দর্শকদের সম্পৃক্ততা এবং কনটেন্টের ধরন আমাদের সত্যিই মুগ্ধ করেছে।
This sentence uses 'impressed with' to express admiration, followed by specific reasons. It's useful for starting positive business conversations to build rapport; the structure is subject + be + impressed with + noun + and + noun.
'impressed with' ব্যবহার করে প্রশংসা প্রকাশ করা হয়, এরপর প্রশংসার নির্দিষ্ট কারণ বলা হয়। ভালো সম্পর্ক গড়তে ইতিবাচকভাবে ব্যবসায়িক কথোপকথন শুরু করার জন্য এটি উপযোগী। গঠনটি হলো subject + be + impressed with + noun + and + noun।
- 2
What did you have in mind?
কী ভেবেছেন?
This is a polite way to ask about someone's ideas or plans. It's common in negotiations to invite the other person to share thoughts; the idiom 'have in mind' means to consider or plan something.
কারও ধারণা বা পরিকল্পনা জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। অন্য ব্যক্তিকে নিজের মতামত জানাতে উৎসাহিত করতে দর-কষাকষিতে এটি প্রায়ই বলা হয়। 'have in mind' বাগ্ধারাটির অর্থ হলো কিছু বিবেচনা করা বা পরিকল্পনা করা।
- 3
We're looking for a key influencer for a promotional campaign.
প্রচারণার জন্য আমরা একজন গুরুত্বপূর্ণ ইনফ্লুয়েন্সার খুঁজছি।
This sentence describes a need using 'looking for' + object + for + purpose. It's practical for job or partnership offers in marketing; it shows clear intent and uses 'key' to mean important.
'looking for' + object + for + purpose ব্যবহার করে কোনো প্রয়োজনের কথা বলা হয়েছে। মার্কেটিংয়ে চাকরি বা অংশীদারত্বের প্রস্তাব দেওয়ার সময় বাক্যটি কাজে লাগে। এটি উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে এবং 'key' শব্দটি এখানে গুরুত্বপূর্ণ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 4
What sort of deliverables are you envisioning?
কী ধরনের প্রদেয় কাজের কথা ভাবছেন?
Here, 'what sort of' asks for types or kinds, and 'envisioning' means imagining or planning. Use this in business to clarify expectations; it's a professional way to discuss project outputs.
'what sort of' দিয়ে ধরন বা প্রকার জানতে চাওয়া হয়, আর 'envisioning' মানে কল্পনা করা বা পরিকল্পনা করা। প্রত্যাশা স্পষ্ট করতে ব্যবসায়িক আলোচনায় এটি ব্যবহার করুন; প্রকল্পের ফলাফল নিয়ে কথা বলার একটি পেশাদার উপায় এটি।
- 5
Regarding compensation, what's your proposed budget?
পারিশ্রমিকের বিষয়ে, আপনাদের প্রস্তাবিত বাজেট কত?
This uses 'regarding' to introduce a topic and 'proposed' to mean suggested. It's useful for shifting to money talks in negotiations; the question structure seeks information politely.
'regarding' দিয়ে কোনো আলোচ্য বিষয় শুরু করা হয়, আর 'proposed' মানে প্রস্তাবিত। দর-কষাকষিতে টাকার প্রসঙ্গে যাওয়ার সময় এটি কাজে লাগে। প্রশ্নের গঠনটি ভদ্রভাবে তথ্য জানতে চায়।
- 6
We've allocated a budget of Y for this specific campaign.
এই নির্দিষ্ট প্রচারণার জন্য আমরা Y বাজেট রেখেছি।
'Allocated' means assigned or set aside money for a purpose. This sentence is great for stating financial limits clearly; it's in present perfect for completed actions with current relevance.
'Allocated' মানে কোনো উদ্দেশ্যে অর্থ বরাদ্দ করা বা আলাদা করে রাখা। আর্থিক সীমা স্পষ্টভাবে জানাতে এই বাক্যটি বেশ উপযোগী। এতে present perfect tense ব্যবহার করা হয়েছে—অতীতে সম্পন্ন হলেও যার প্রাসঙ্গিকতা এখনো আছে এমন কাজ বোঝাতে।
- 7
What if we meet in the middle?
আমরা যদি মাঝামাঝি একটা অঙ্কে একমত হই, কেমন হয়?
This is a suggestion using 'what if' for proposals, and 'meet in the middle' is an idiom for compromising. Use it during price negotiations to suggest a fair agreement.
'what if' দিয়ে প্রস্তাব দেওয়া হয়, আর 'meet in the middle' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ সমঝোতা করা। ন্যায্য চুক্তির প্রস্তাব দিতে দামের দর-কষাকষির সময় এটি ব্যবহার করুন।
- 8
Perfect! That works for us.
চমৎকার! এটা আমাদের জন্য ঠিক আছে।
'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for us' means it suits our needs. It's a simple, positive way to close a deal; useful in casual business to show acceptance.
'Perfect' দিয়ে দৃঢ় সম্মতি জানানো হয়, আর 'that works for us' মানে বিষয়টি আমাদের প্রয়োজনের সঙ্গে মানানসই। চুক্তিতে সম্মতি জানিয়ে ইতিবাচকভাবে কথা শেষ করার এটি সহজ উপায়। অনানুষ্ঠানিক ব্যবসায়িক কথাবার্তায় গ্রহণযোগ্যতা জানাতে এটি কাজে লাগে।