Quick Inquiry at Store Entrance
Короткий вопрос у входа в магазин
A customer walks up to a store that looks closed or dormant and quickly asks an employee or passerby if it's open.
Покупатель подходит к магазину, который кажется закрытым или безлюдным, и быстро спрашивает у сотрудника или прохожего, открыт ли он.
Диалог6

Excuse me, is this place open?
Извините, вы открыты?
Not yet. We open in about five minutes.
Пока нет. Мы откроемся примерно через пять минут.
Oh, okay. It looked a bit dark inside. What time do you usually close?
А, понятно. Внутри было немного темно. Во сколько вы обычно закрываетесь?
We close at 8 PM tonight.
Сегодня мы закрываемся в восемь вечера.
Got it. Thanks!
Понятно. Спасибо!
No problem! You're welcome to come in soon.
Не за что! Скоро можете заходить.
Словарный запас7
- excuse meизвините
A polite way to get someone's attention before asking a question, like '不好意思' in Chinese. Use it when interrupting someone.
Вежливый способ привлечь чьё-то внимание перед тем, как задать вопрос. Используйте это выражение, если хотите кого-то прервать.
- openоткрыт
For a store or business, it means ready for customers to enter and shop. Opposite of 'closed'. Example: 'Is the store open?'
О магазине или заведении: готов принимать посетителей и обслуживать покупателей. Противоположное по смыслу слово — 'closed'. Например: 'Is the store open?' (Магазин открыт?)
- not yetпока нет
Means something hasn't happened but will soon. It's a common response to 'Is it open?' like '还没呢' in Chinese.
Означает, что что-то ещё не произошло, но скоро произойдёт. Это распространённый ответ на вопрос 'Is it open?' (Уже открыто?) — например, «Пока нет».
- closeзакрываться
When a store stops business for the day. Use as a verb: 'We close at 8 PM.' Opposite of 'open'.
О магазине: прекращать работу на этот день. Используется как глагол: 'We close at 8 PM.' (Мы закрываемся в восемь вечера.) Противоположное по смыслу слово — 'open'.
- usuallyобычно
Means most of the time or normally. Helps describe regular habits, like store hours: 'We usually close at 6 PM.'
Означает «в большинстве случаев» или «как правило». Помогает говорить о привычном распорядке, например о часах работы магазина: 'We usually close at 6 PM.' (Обычно мы закрываемся в шесть вечера.)
- got itпонятно
Informal way to say 'I understand' or 'Okay, I see.' Useful in casual conversations to show you've received information.
Разговорный способ сказать «я понял» или «ясно». Полезно в непринуждённой беседе, чтобы показать, что вы услышали и поняли информацию.
- no problemне за что
A friendly response to 'thank you,' meaning 'it's okay' or 'you're welcome.' Common in service situations.
Дружелюбный ответ на «спасибо», который означает «ничего страшного» или «пожалуйста». Часто используется в сфере обслуживания.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, is this place open?
Извините, вы открыты?
This is a polite way to ask if a store is currently open for business. 'This place' is casual for 'this store.' Use it when approaching a business that looks closed. Grammar: Question form with 'is' for present state.
Вежливый способ спросить, работает ли магазин сейчас. 'This place' — разговорный вариант слова 'this store' («этот магазин»). Используйте эту фразу, подходя к заведению, которое кажется закрытым. Грамматика: вопрос о текущем состоянии образуется с помощью 'is'.
- 2
Not yet. We open in about five minutes.
Пока нет. Мы откроемся примерно через пять минут.
Responds to a question about opening time. 'Not yet' means it hasn't happened. 'In about five minutes' gives a short future time. Useful for customer service; 'about' makes it approximate and natural.
Так отвечают на вопрос о времени открытия. 'Not yet' означает, что событие ещё не произошло. 'In about five minutes' указывает, что оно произойдёт в ближайшем будущем. Это полезная фраза в общении с покупателями; 'about' делает время приблизительным и звучит естественно.
- 3
Oh, okay. It looked a bit dark inside.
А, понятно. Внутри было немного темно.
Shows understanding and explains observation. 'Oh, okay' is a filler for transition. 'Looked' is past tense for recent observation. 'A bit' softens 'dark.' Practical for commenting on why something seems closed.
Эта фраза показывает, что вы поняли ответ, и объясняет ваше наблюдение. 'Oh, okay' помогает перейти к следующей мысли. 'Looked' — прошедшая форма глагола, потому что речь о недавнем наблюдении. 'A bit' смягчает слово 'dark'. Фраза пригодится, чтобы объяснить, почему вам показалось, что заведение закрыто.
- 4
What time do you usually close?
Во сколько вы обычно закрываетесь?
Asks for normal closing hours. 'What time' is for specific times. 'Usually' indicates regular schedule. Useful question for planning visits; 'do you' is present simple for habits.
Так спрашивают об обычном времени закрытия. 'What time' используют, когда хотят узнать конкретное время. 'Usually' указывает на привычное расписание. Этот вопрос полезен, если вы планируете визит; 'do you' используется в Present Simple, когда говорят о привычках.
- 5
We close at 8 PM tonight.
Сегодня мы закрываемся в восемь вечера.
Gives specific closing time. 'Tonight' specifies the day. Present simple 'close' for scheduled events. Helpful response in stores; teaches time-telling in context.
Фраза сообщает точное время закрытия. 'Tonight' уточняет, что речь идёт о сегодняшнем вечере. Present Simple 'close' используют для расписания. Это полезный ответ в магазине, а заодно хороший пример того, как говорить о времени.
- 6
Got it. Thanks!
Понятно. Спасибо!
Casual way to acknowledge info and show gratitude. 'Got it' means understood. Short and polite ending to conversation. Use in everyday interactions to wrap up politely.
Непринуждённый способ подтвердить, что вы поняли информацию, и поблагодарить собеседника. 'Got it' означает «понятно». Это короткий и вежливый способ завершить разговор, который подходит для повседневного общения.
- 7
No problem! You're welcome to come in soon.
Не за что! Скоро можете заходить.
Friendly reply to thanks, inviting future action. 'No problem' equals 'you're welcome.' 'You're welcome to' means permission given. Useful for positive customer service; builds rapport.
Дружелюбный ответ на благодарность, который также приглашает зайти. 'No problem' значит «не за что». 'You're welcome to' означает, что собеседнику разрешают что-то сделать. Фраза полезна в общении с покупателями: она создаёт доброжелательную атмосферу.