Inquiring about Holiday Hours
الاستفسار عن ساعات العمل في العطلات
A customer asks an employee or checks a sign for special operating hours during a public holiday or seasonal event.
يسأل أحد الزبائن موظفًا أو يطّلع على لافتة لمعرفة ساعات العمل الخاصة خلال عطلة رسمية أو مناسبة موسمية.
حوار8

Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?
عذرًا، كنت أود أن أسأل إن كان متجركم مفتوحًا يوم عيد الميلاد؟
Hi there! No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.
مرحبًا! لا، سنكون مغلقين في يوم عيد الميلاد نفسه.
Oh, alright. How about Christmas Eve? Do you have special hours then?
حسنًا. وماذا عن ليلة عيد الميلاد؟ هل ستكون لديكم ساعات عمل خاصة حينها؟
Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM. We'll be closing a bit earlier than usual.
نعم، سنفتح ليلة عيد الميلاد من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً. سنغلق أبكر قليلًا من المعتاد.
Got it. So, normal hours resume on December 26th?
فهمت. إذن، تعود ساعات العمل المعتادة في 26 ديسمبر؟
That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th. Anything else I can help you with?
صحيح! سنعود إلى جدولنا المعتاد يوم 26. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
No, that's all. Thanks for the information!
لا، هذا كل شيء. شكرًا على المعلومات!
You're welcome! Happy holidays!
على الرحب والسعة! أطيب التمنيات بمناسبة الأعياد!
المفردات7
- openمفتوح
Means a store or business is available for customers to enter and shop. Use it to ask if a place is operating, like 'Are you open today?'
تعني أن المتجر أو النشاط التجاري يستقبل الزبائن ويمكنهم الدخول والتسوق. استخدمها للسؤال عمّا إذا كان مكان ما يعمل، مثل 'Are you open today?' (هل أنتم مفتوحون اليوم؟).
- closedمغلق
The opposite of open; means a business is not operating and customers cannot enter. Common in announcements like 'The store is closed on holidays.'
عكس كلمة open؛ وتعني أن النشاط التجاري لا يعمل ولا يستطيع الزبائن الدخول. تُستخدم كثيرًا في الإعلانات، مثل 'The store is closed on holidays.' (المتجر مغلق في أيام العطلات.).
- wonderingأتساءل
A polite way to say you are curious or thinking about something. Use it to soften questions, like 'I was wondering if you have this item?'
طريقة مهذبة للتعبير عن الفضول أو التفكير في أمر ما. استخدمها لتلطيف السؤال، مثل 'I was wondering if you have this item?' (كنت أود أن أسأل إن كان هذا المنتج متوفرًا لديكم.).
- special hoursساعات عمل خاصة
Refers to different operating times on certain days, like holidays. Useful for asking about changes, as in 'Do you have special hours on weekends?'
تشير إلى أوقات عمل مختلفة في أيام معينة، مثل أيام العطلات. تفيد في السؤال عن التغييرات، كما في 'Do you have special hours on weekends?' (هل لديكم ساعات عمل خاصة في عطلات نهاية الأسبوع؟).
- resumeيستأنف
Means to start again after a pause. In business, it means returning to normal operations, like 'Classes resume next week.'
تعني أن يبدأ الشيء من جديد بعد توقف. وفي سياق العمل، تعني العودة إلى العمل المعتاد، مثل 'Classes resume next week.' (تُستأنف الدروس الأسبوع المقبل.).
- regular scheduleالجدول المعتاد
The usual or standard timetable for opening and closing. Use it to confirm normal times, such as 'What is your regular schedule?'
هو المواعيد المعتادة أو المعتمدة للفتح والإغلاق. استخدم العبارة للتأكد من الأوقات المعتادة، مثل 'What is your regular schedule?' (ما جدول عملكم المعتاد؟).
- happy holidaysأطيب التمنيات بمناسبة الأعياد
A friendly greeting used during holiday seasons like Christmas. It's a polite way to end a conversation, similar to 'Merry Christmas.'
تحية ودية تُقال خلال مواسم الأعياد مثل عيد الميلاد. وهي طريقة مهذبة لإنهاء الحديث، تشبه قول 'Merry Christmas.' (عيد ميلاد مجيد.).
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?
عذرًا، كنت أود أن أسأل إن كان متجركم مفتوحًا يوم عيد الميلاد؟
This is a polite way to start a question about availability. 'I was wondering' makes it indirect and courteous. Use it when asking about store hours on specific days to sound natural and respectful.
هذه طريقة مهذبة لبدء سؤال عن توفر خدمة أو مكان. تجعل عبارة 'I was wondering' (كنت أود أن أسأل) السؤال غير مباشر ولطيفًا. استخدمها للسؤال عن ساعات عمل متجر في أيام محددة لتبدو طبيعيًا ومهذبًا.
- 2
No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.
لا، سنكون مغلقين في يوم عيد الميلاد نفسه.
A clear negative response with 'actually' for emphasis and 'itself' to specify the exact day. Useful for service workers to explain closures; the contraction 'we'll' is common in spoken English.
إجابة بالنفي واضحة، وتُستخدم فيها 'actually' للتأكيد و'itself' لتحديد اليوم المقصود بدقة. تفيد العاملين في خدمة الزبائن عند توضيح أيام الإغلاق؛ والاختصار 'we'll' شائع في الإنجليزية المحكية.
- 3
How about Christmas Eve? Do you have special hours then?
وماذا عن ليلة عيد الميلاد؟ هل ستكون لديكم ساعات عمل خاصة حينها؟
This follows up on a previous answer by suggesting an alternative. 'How about' introduces a new option politely. Great for conversations where you need more details on different dates.
يتابع المتحدث الحديث بعد الإجابة السابقة باقتراح بديل. تقدّم عبارة 'How about' (ماذا عن) خيارًا جديدًا بطريقة مهذبة. وهي مفيدة عند الحاجة إلى معرفة مزيد من التفاصيل عن تواريخ مختلفة.
- 4
Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM.
نعم، سنفتح ليلة عيد الميلاد من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً.
Provides specific time information using 'from...to' for ranges. 'We'll be open' is future tense for planned hours. Use this pattern to describe schedules clearly.
تقدّم الجملة معلومات محددة عن الوقت، مستخدمةً 'from...to' للدلالة على المدة بين وقتين. وتُستخدم 'We'll be open' للتعبير عن ساعات عمل مقررة في المستقبل. استخدم هذا التركيب لشرح المواعيد بوضوح.
- 5
So, normal hours resume on December 26th?
إذن، تعود ساعات العمل المعتادة في 26 ديسمبر؟
A confirming question using 'so' to summarize and 'resume' for restarting normal operations. The rising intonation at the end makes it a yes/no question. Ideal for verifying details in inquiries.
هذا سؤال للتأكد، تُستخدم فيه 'so' لتلخيص ما سبق و'resume' للتعبير عن استئناف العمل المعتاد. وتحول نبرة الصوت الصاعدة في النهاية الجملة إلى سؤال إجابته نعم أو لا. وهو مناسب للتحقق من التفاصيل عند الاستفسار.
- 6
That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th.
صحيح! سنعود إلى جدولنا المعتاد يوم 26.
Agrees with the customer using 'That's right' for confirmation. 'Back to' means returning to normal. This is a helpful response in customer service to reassure and close the topic.
يوافق الموظف الزبون مستخدمًا 'That's right' للتأكيد. وتعني 'Back to' العودة إلى الوضع المعتاد. هذه إجابة مفيدة في خدمة الزبائن لطمأنة الزبون وإنهاء الموضوع.
- 7
Anything else I can help you with?
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
A standard polite offer for more assistance. It's open-ended and uses 'can' for possibility. Use it at the end of interactions to show good service and invite further questions.
عرض مهذب وشائع لتقديم مزيد من المساعدة. يترك المجال مفتوحًا، ويستخدم 'can' للتعبير عن الإمكانية. استخدمه في نهاية التعامل مع الزبائن لإظهار حسن الخدمة وإتاحة الفرصة لطرح أسئلة أخرى.
- 8
You're welcome! Happy holidays!
على الرحب والسعة! أطيب التمنيات بمناسبة الأعياد!
A courteous reply to thanks, with 'Happy holidays' as a seasonal farewell. 'You're welcome' is the common response to 'thank you.' Perfect for ending positive exchanges during festive times.
رد مهذب على الشكر، وتأتي فيه 'Happy holidays' كتحية وداع موسمية. أما 'You're welcome' فهي الإجابة الشائعة عن 'thank you.' وهو تعبير مناسب لإنهاء محادثة ودية خلال موسم الأعياد.