Asking About Clearance or Expiring Items
Как узнать о товарах со скидкой и товарах с истекающим сроком годности
A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.
Покупатель спрашивает, есть ли в магазине отдельный отдел с уценёнными товарами или продуктами, срок годности которых скоро истекает и которые продаются со скидкой.
Диалог8

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
Извините, не подскажете, есть ли у вас отдельный отдел с уценёнными товарами или продуктами, срок годности которых скоро истекает?
Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
Да, есть. Стеллаж с уценёнными товарами обычно находится в конце седьмого ряда, рядом с молочным отделом. А товары с истекающим сроком годности часто стоят вперемешку с обычными, но на них есть жёлтый ценник со скидкой.
Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?
А, понятно, значит, нужно искать жёлтый ценник. А есть какой-нибудь определённый день недели, когда вы обычно уцениваете такие товары?
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.
У нас нет определённого дня для уценки. Сотрудники проверяют запасы каждый день, и цены снижаются по мере приближения срока годности. Это происходит постоянно.
I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?
Понятно. Значит, как повезёт. А что насчёт овощей и фруктов? Бывают ли у вас сильно уценённые продукты, которые нужно быстро продать?
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.
В отделе овощей и фруктов у входа часто стоит корзина с табличкой «Распродажа». Эти продукты ещё вполне хорошие, но их нужно поскорее употребить. Обычно на них большие скидки.
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
Здорово, что вы сказали! Обязательно посмотрю. Большое спасибо за помощь!
You're welcome! Let me know if you need any other assistance.
Пожалуйста! Обращайтесь, если понадобится ещё помощь.
Словарный запас8
- clearanceуценка
This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.
Так называют товары, которые продают дешевле, чтобы освободить место для новых поступлений. Магазины часто уценивают старые запасы.
- expiration dateсрок годности
The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.
Дата на упаковке, после которой продукт может стать небезопасным или потерять свежесть. Магазины снижают цены на товары, срок годности которых скоро истечёт, чтобы быстрее их продать.
- markdownснижение цены; уценка
A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.
Снижение цены, часто на товары, которые нужно продать в ближайшее время. Это деловой термин, означающий уценку.
- inventoryзапасы; товарные запасы
The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.
Товары, которые есть в магазине. Проверка запасов — это подсчёт и учёт доступных товаров.
- best-before dateсрок годности; срок хранения
Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.
Похож на срок годности, но указывает, до какого момента продукт сохраняет наилучшее качество. После этой даты продукт всё ещё может быть пригоден, но уже не таким свежим.
- produceовощи и фрукты
Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.
Свежие фрукты и овощи в продуктовом магазине. Этим словом часто называют отдел с овощами и фруктами.
- discountedуценённый; продающийся со скидкой
Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.
Продающийся дешевле обычного. Это слово можно использовать, когда вы спрашиваете о скидках и выгодных предложениях в магазинах.
- binкорзина; контейнер
A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.
Большая ёмкость или корзина для товаров. В магазинах в ней часто размещают товары со скидкой или товары, продающиеся оптом.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
Извините, не подскажете, есть ли у вас отдельный отдел с уценёнными товарами или продуктами, срок годности которых скоро истекает?
This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.
Это вежливый способ попросить информацию в магазине. Фраза 'I was just wondering' смягчает вопрос, делая его менее прямым. Используйте её, когда спрашиваете, где что-то находится или какие есть специальные предложения. В этой конструкции используется 'if' для вопроса, на который можно ответить «да» или «нет».
- 2
Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.
Стеллаж с уценёнными товарами обычно находится в конце седьмого ряда, рядом с молочным отделом.
This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.
Эта фраза помогает объяснить, где что-то находится в магазине. 'Aisle' — это проход между стеллажами. 'Near' показывает, что места находятся рядом. Такие выражения помогают покупателям сориентироваться.
- 3
Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
Они часто стоят вперемешку с обычными товарами, но на них есть жёлтый ценник, указывающий на сниженную цену.
This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.
Так можно объяснить, как найти товары со скидкой. 'Mixed in with' означает, что товары находятся среди обычных. 'Indicating' означает «показывающий» или «указывающий». Это выражение удобно, когда вы описываете визуальные подсказки во время покупок.
- 4
Is there any particular day of the week you typically mark those down?
Есть ли какой-нибудь определённый день недели, когда вы обычно уцениваете такие товары?
This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.
Так спрашивают о привычном распорядке или графике. 'Particular' означает «определённый», а 'typically' — «обычно». 'Mark down' — выражение, означающее «снижать цену». Используйте его, когда спрашиваете о правилах магазина.
- 5
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.
У нас нет определённого дня для уценки. Сотрудники проверяют запасы каждый день, и цены снижаются по мере приближения срока годности.
This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.
Здесь описан гибкий процесс. 'Set day' означает «фиксированный день» или «установленный график». 'As they get closer to' показывает, как меняется ситуация со временем. Настоящее простое время используется для описания регулярных действий.
- 6
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.
В отделе овощей и фруктов у входа часто стоит корзина с табличкой 'Reduced to Clear'.
This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.
Эта фраза указывает на специальное место. 'Reduced to Clear' — табличка, сообщающая о больших скидках. 'Near the entrance' обозначает расположение рядом со входом. Эти выражения пригодятся, когда вы рассказываете о выгодных предложениях на свежие продукты.
- 7
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
Здорово, что вы сказали! Обязательно посмотрю. Большое спасибо за помощь!
This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.
Эта фраза выражает благодарность и намерение. 'Great to know' показывает положительную реакцию. 'Check that out' означает «сходить и посмотреть». Это распространённое вежливое завершение разговора; будущее время с 'will' используется, чтобы рассказать о планах.