Asking About Clearance or Expiring Items

詢問清倉或臨期商品

A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.

顧客專門詢問是否有清倉區或臨期打折商品區。

對話8

Asking About Clearance or Expiring Items
Emma
Emma

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?

打擾一下,我就是想問一下你們有沒有專門的清倉區或者臨期商品區?

Jack
Jack

Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.

是的,我們有。我們的清倉貨架通常在第7通道盡頭,靠近乳製品區。至於臨期商品,它們通常會混在常規商品中,但會貼有黃色標籤,表明價格已降低。

Emma
Emma

Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?

啊,好的,就是黃色標籤。你們通常會在一週的哪幾天把它們降價呢?

Jack
Jack

We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.

我們沒有固定的降價日期。我們的員工每天盤點庫存,商品越接近保質期,就會打折。這更像是一個持續進行的過程。

Emma
Emma

I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?

明白了。那看來就是得碰運氣了。那農產品呢?你們有沒有那種需要快速售出的深度打折水果或蔬菜?

Jack
Jack

For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.

至於農產品,我們通常在農產品區入口附近有一個“清倉特價”的箱子。那些商品仍然完好無損,但需要儘快食用。它們通常會有很大的折扣。

Emma
Emma

That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!

太好了!我一定會去看看。非常感謝你的幫助!

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you need any other assistance.

不客氣!如果您還需要其他幫助,請告訴我。

詞彙8

  • clearance清倉

    This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.

    指以低價出售、以便清掉舊庫存的商品。商店經常這樣做,以便騰出空間擺放新商品。

  • expiration date保質期

    The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.

    指印在商品上的日期,過了這個日期,商品可能就不再安全或新鮮了。商店會給臨近這個日期的商品打折,以便儘快售出。

  • markdown降價

    A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.

    指降低價格,通常用於需要儘快售出的商品。這是商業用語,表示打折降價。

  • inventory庫存

    The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.

    指商店擁有的商品存量。檢查庫存就是清點和管理現有的商品。

  • best-before date最佳食用期

    Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.

    和“保質期”類似,但它表示商品品質最佳的日期。過了這個日期,商品可能仍然可以食用,只是不那麼新鮮了。

  • produce農產品

    Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.

    指雜貨店裡的新鮮水果和蔬菜,也是水果蔬菜區的常用說法。

  • discounted打折的

    Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.

    指以低於平常的價格出售。在商店詢問促銷或優惠時,可以使用這個詞。

  • bin箱子;貨筐

    A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.

    指用來盛放商品的大容器或籃筐,商店裡經常用它來放打折商品或散裝商品。

關鍵句7

  1. 1

    Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?

    打擾一下,我想問問你們有沒有專門的清倉商品區,或者臨近保質期商品的專區?

    This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.

    這是在商店裡禮貌詢問資訊的說法。'I was just wondering'(我想問問)可以讓問題聽起來不那麼直接。詢問商品位置或特價商品時可以使用這個表達。這個句型用 'if' 來引導一般疑問句。

  2. 2

    Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.

    我們的清倉貨架通常在第7通道盡頭,靠近乳製品區。

    This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.

    這句話用於說明商店裡的方向。'Aisle' 指貨架之間的通道,'Near' 表示距離很近。描述商品位置、幫助顧客找到商品時,這些表達很有用。

  3. 3

    Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.

    那些商品通常會和普通商品混在一起,但會貼有黃色標籤,標明價格已經降低。

    This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.

    這句話解釋瞭如何辨認打折商品。'Mixed in with' 表示和普通商品混在一起,'Indicating' 表示表明或顯示。購物時描述商品的外觀標識,可以使用這些表達。

  4. 4

    Is there any particular day of the week you typically mark those down?

    你們通常會在一週中的哪一天給這些商品降價?

    This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.

    這句話用於詢問日常安排或時間表。'Particular' 表示特定的,'typically' 表示通常。'Mark down' 是一個表示降價的習語,可以用來詢問商店的相關規定。

  5. 5

    We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.

    我們沒有固定的降價日。員工每天都會檢查庫存,商品越接近最佳食用期,就會越便宜。

    This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.

    這句話描述了一個靈活的流程。'Set day' 表示固定的日期或安排,'As they get closer to' 表示隨著它們越來越接近某個時間點。這裡用一般現在時描述日常習慣和持續進行的工作。

  6. 6

    For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.

    至於農產品,我們通常會在農產品區入口附近放一個“清倉特價”箱。

    This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.

    這句話指出了一個特價區域。'Reduced to Clear' 是表示大幅打折的標牌用語,'Near the entrance' 表示在入口附近。告知顧客新鮮食品的優惠資訊時,可以使用這些表達。

  7. 7

    That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!

    太好了,知道了!我一定會去看看。非常感謝你的幫助!

    This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.

    這句話表達了感謝和打算。'Great to know' 表示聽到這個訊息很開心,'Check that out' 表示去看看。它是對話中常見的禮貌結束語,並用將來時 'will' 表示計劃。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。