Understanding Loyalty Program Benefits
Как пользоваться преимуществами программы лояльности
A new customer asks about the store's loyalty program, how to sign up, and what benefits or exclusive discounts it offers.
Новый покупатель спрашивает о программе лояльности магазина, о том, как зарегистрироваться, и о доступных участникам преимуществах и специальных скидках.
Диалог10

Hi there! I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
Здравствуйте! Я недавно здесь и хотела узнать, есть ли у вас программа лояльности?
Yes, we do! It's called 'Fresh Rewards'. Are you interested in signing up today?
Да, есть! Она называется Fresh Rewards. Хотите зарегистрироваться сегодня?
Potentially! What are the main benefits, and how do I sign up?
Возможно! Какие у неё основные преимущества и как мне зарегистрироваться?
Great question! Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits. You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
Отличный вопрос! Участники каждую неделю получают специальные скидки на некоторые товары, а ещё персональные предложения с учётом ваших покупок. Кроме того, за каждую покупку начисляются баллы, которые можно обменять на скидки в будущем.
That sounds pretty good. So, for signing up, do I just need to give my email?
Звучит неплохо. Для регистрации мне нужно только указать электронную почту?
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register. It only takes a minute.
Нужны только адрес электронной почты и номер телефона. Мы оформим вам аккаунт прямо здесь, на кассе. Это займёт всего минуту.
And the personalized offers, how do those work? Do I get them via email or an app?
А как работают персональные предложения? Вы присылаете их по электронной почте или они доступны в приложении?
Both! We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there, plus a digital version of your membership card.
И так, и так! Мы будем присылать вам еженедельные спецпредложения по электронной почте. А если скачаете наше приложение, там увидите персональные предложения и цифровую версию карты участника.
Okay, that's convenient. I think I'll sign up then. Thanks for the information!
Понятно, это удобно. Тогда, пожалуй, зарегистрируюсь. Спасибо за информацию!
You're welcome! Just let me know when you're ready to check out, and we can get you set up.
Пожалуйста! Когда будете готовы к оплате, дайте мне знать — и мы вас зарегистрируем.
Словарный запас8
- loyalty programпрограмма лояльности
A system stores use to reward regular customers with discounts and points for shopping often. It's common in grocery stores to encourage repeat visits.
Система, с помощью которой магазины поощряют постоянных покупателей скидками и баллами за покупки. В продуктовых магазинах такие программы помогают привлечь покупателей снова.
- sign upзарегистрироваться
To register or join a program or service, often by providing personal information. Use this when you want to become a member of something like a store's rewards system.
Оформить участие в программе или подключиться к услуге, часто указав личные данные. Так говорят, когда хотят стать участником программы лояльности магазина.
- benefitsпреимущества
The advantages or good things you get from joining something, like discounts or free items. Ask about benefits to understand why it's worth joining.
Полезные возможности или выгоды, которые вы получаете, присоединившись к чему-либо, например скидки или бесплатные товары. Узнайте о преимуществах, чтобы понять, стоит ли вступать.
- exclusive discountsспециальные скидки
Special price reductions available only to certain customers, like members. This word 'exclusive' means not for everyone, making it feel special.
Снижение цены, доступное только определённым покупателям, например участникам программы. Слово 'exclusive' означает, что предложение доступно не всем, а только избранной группе.
- personalized offersперсональные предложения
Custom deals made just for you based on what you buy. 'Personalized' means tailored to your habits, like emails about your favorite products.
Специальные предложения, составленные именно для вас с учётом того, что вы покупаете. 'Personalized' означает «подобранный с учётом ваших привычек», например письма о любимых товарах.
- earn pointsнакапливать баллы
To collect credits or rewards from purchases that you can use later. In stores, you 'earn' one point per dollar spent, for example.
Получать баллы или бонусы за покупки, которыми можно воспользоваться позднее. Например, магазин может начислять один балл за каждый потраченный доллар.
- redeemобменивать
To exchange points or coupons for something valuable, like a discount. Use this when turning in rewards for savings on your next shop.
Обменивать баллы или купоны на что-то ценное, например скидку. Так говорят, когда используют накопленные бонусы, чтобы сэкономить на следующей покупке.
- appприложение
Short for 'application,' a program on your phone for tasks like checking offers. Many stores have apps for easy access to loyalty benefits.
Сокращённое название программы на телефоне, с помощью которой можно, например, просматривать предложения. У многих магазинов есть приложения, чтобы участникам было проще пользоваться преимуществами программы лояльности.
Ключевые фразы8
- 1
I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
Я недавно здесь и хотела узнать, есть ли у вас программа лояльности?
This is a polite way to ask about something you're curious about. 'Was wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring politely in a store as a newcomer.
Вежливый способ спросить о том, что вас интересует. Фраза 'Was wondering' смягчает вопрос и делает его менее прямым. Используйте её, когда вежливо задаёте вопрос в магазине, особенно если вы здесь впервые.
- 2
Are you interested in signing up today?
Хотите зарегистрироваться сегодня?
A helpful question from a store employee to encourage joining. The present continuous 'signing up' shows an action happening now. Use this to invite someone to register immediately.
Полезный вопрос сотрудника магазина, который предлагает вступить в программу. Форма настоящего продолженного времени 'signing up' обозначает действие, которое можно совершить прямо сейчас. Так можно предложить покупателю зарегистрироваться сразу.
- 3
What are the main benefits, and how do I sign up?
Какие у неё основные преимущества и как мне зарегистрироваться?
This combines two questions with 'and' for efficiency. 'Main benefits' focuses on key advantages. It's useful when you want details before deciding to join something.
Здесь два вопроса объединены союзом 'and', чтобы выразить мысль кратко. 'Main benefits' — это основные преимущества. Эта фраза пригодится, если вы хотите узнать подробности, прежде чем принять решение.
- 4
Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits.
Участники каждую неделю получают специальные скидки на некоторые товары, а ещё персональные предложения с учётом ваших покупок.
This explains benefits using 'get' for receiving perks and 'plus' to add more. 'Based on' shows the reason for offers. Use this pattern to describe program advantages clearly.
В этой фразе преимущества описываются с помощью 'get' — получить что-то приятное, а 'plus' добавляет ещё одно преимущество. 'Based on' указывает, на чём основаны предложения. Используйте эту конструкцию, чтобы понятно рассказать о преимуществах программы.
- 5
You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
Кроме того, за каждую покупку вы получаете баллы, которые можно обменять на скидки в будущем.
A relative clause 'that you can redeem' adds detail. 'Earn points on every purchase' is a common phrase in rewards programs. It's great for explaining how rewards work over time.
Придаточная часть 'that you can redeem' добавляет подробность. 'Earn points on every purchase' — распространённое выражение в программах лояльности. Эта фраза хорошо подходит, чтобы объяснить, как со временем накапливаются бонусы.
- 6
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register.
Нужны только адрес электронной почты и номер телефона, и мы оформим вам аккаунт прямо здесь, на кассе.
Starts with 'just' to mean 'only,' simplifying the process. Future 'we'll create' promises quick help. Use this to reassure someone about easy sign-up steps.
Фраза начинается со слова 'just', которое означает «только» и подчёркивает простоту процедуры. 'We'll create' — обещание помочь и создать аккаунт. Используйте эту фразу, чтобы заверить человека, что зарегистрироваться легко.
- 7
We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there.
Мы будем присылать вам еженедельные спецпредложения, а если вы скачаете наше приложение, то увидите там персональные предложения.
Uses conditional 'if you download' for options and 'tailored' meaning customized. 'Weekly specials' is a store term for deals. This sentence shows multiple ways to get benefits.
Условная конструкция 'if you download' говорит о доступном варианте, а 'tailored' означает «подобранный с учётом ваших предпочтений». 'Weekly specials' — магазинное выражение для еженедельных специальных предложений. Здесь описаны разные способы получать преимущества программы.
- 8
I think I'll sign up then. Thanks for the information!
Тогда, пожалуй, зарегистрируюсь. Спасибо за информацию!
Expresses a decision with 'I think I'll' for tentative agreement, followed by thanks. It's polite and positive. Use this to confirm joining after getting details.
Фраза 'I think I'll' выражает решение, но при этом звучит не слишком категорично; за ней следует благодарность. Это вежливый и доброжелательный способ подтвердить, что вы решили вступить в программу, узнав подробности.