Inquiring About Weekly Specials
Узнаём о еженедельных скидках
A customer asks a store employee about the current weekly flyer specials and where to find them in the store.
Покупатель спрашивает сотрудника магазина о текущих предложениях из еженедельного рекламного буклета и о том, где найти товары со скидкой.
Диалог8

Excuse me, I was wondering if you could help me. Do you have a flyer for your weekly specials available?
Извините, не могли бы вы мне помочь? У вас есть буклет с предложениями недели?
Certainly! They're usually right at the entrance, near the shopping carts. Did you check there?
Конечно! Обычно они лежат прямо у входа, возле тележек. Вы там смотрели?
Oh, I must have missed it. Thanks. And just to confirm, these specials are valid until next Wednesday, right?
Ой, должно быть, я его не заметил. Спасибо. И просто уточню: эти скидки действуют до следующей среды, верно?
That's correct. The new flyer comes out every Thursday, and the specials run from Thursday to Wednesday. Is there anything specific you're looking for?
Да, всё верно. Новый буклет выходит каждый четверг, а скидки действуют с четверга по среду. Вы что-то конкретное ищете?
I saw that fresh strawberries were on sale. Do you know where I can find them in the produce section?
Я видел, что свежая клубника продаётся со скидкой. Вы не знаете, где её найти в овощном отделе?
Yes, the strawberries are in the first aisle of the produce section, right next to the blueberries. They're usually in the refrigerated display.
Да, клубника находится в первом проходе овощного отдела, прямо рядом с черникой. Обычно она стоит в охлаждаемой витрине.
Perfect! Thanks for your help. That really saves me some searching.
Отлично! Спасибо за помощь. Так мне гораздо меньше придётся искать.
You're welcome! Let me know if you need anything else. Enjoy your shopping!
Пожалуйста! Если вам ещё что-нибудь понадобится, обращайтесь. Приятных покупок!
Словарный запас6
- flyerрекламный буклет
A flyer is a printed advertisement or leaflet that shows special deals or promotions, like a weekly store specials list. In grocery stores, it's common to pick up a flyer at the entrance to see sales.
Flyer — это печатная реклама или листовка с особыми предложениями и скидками, например со списком еженедельных акций магазина. В продуктовых магазинах такие буклеты часто можно взять у входа, чтобы узнать о скидках.
- specialsспециальные предложения; скидки
Specials refer to discounted or promotional items in a store, often changing weekly. Use this word when asking about sales, like 'What are the weekly specials?'
Specials — это товары со скидкой или по специальной цене, которые часто меняются каждую неделю. Это слово используют, когда спрашивают о скидках, например: 'What are the weekly specials?' (Какие скидки действуют на этой неделе?).
- validдействующий; имеющий силу
Valid means something is effective or applicable during a certain time. In shopping, say 'Is this coupon valid today?' to check if a discount can be used.
Valid означает, что что-то действует или применимо в течение определённого времени. В магазине можно спросить: 'Is this coupon valid today?' (Этот купон действует сегодня?), чтобы уточнить, можно ли воспользоваться скидкой.
- produce sectionовощной отдел
The produce section is the area in a grocery store where fresh fruits and vegetables are sold. It's a key place to ask about fresh items like strawberries.
Produce section — это отдел продуктового магазина, где продаются свежие фрукты и овощи. Там стоит искать свежие продукты, например клубнику.
- aisleпроход между рядами
An aisle is a narrow passage between shelves in a store where products are displayed. Use it to give or ask directions, like 'It's in aisle 5.'
Aisle — это проход между магазинными полками, на которых выставлены товары. Это слово используют, чтобы спросить или объяснить, где что находится, например: 'It's in aisle 5.' (Это в пятом проходе.).
- refrigerated displayохлаждаемая витрина
A refrigerated display is a cooled shelf or case that keeps food fresh, like for fruits or dairy. Mention it when locating perishable items in stores.
Refrigerated display — это охлаждаемая полка или витрина, в которой продукты остаются свежими, например фрукты или молочные продукты. Это выражение пригодится, когда вы ищете в магазине продукты, которые нужно хранить в холоде.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help me.
Извините, не могли бы вы мне помочь?
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in stores or public places to approach someone without being too direct.
Это вежливый способ начать разговор и попросить о помощи. Фраза 'I was wondering' смягчает просьбу, делая её косвенной и учтивой. Используйте её в магазине или общественном месте, чтобы обратиться к человеку не слишком прямо.
- 2
Do you have a flyer for your weekly specials available?
У вас есть буклет с предложениями недели?
This question asks about promotional materials. 'Available' means 'ready to take.' It's useful for inquiring about sales info; the structure is simple: Do you have [item] + for [purpose]?
Так спрашивают о рекламных материалах. 'Available' значит «имеющийся в наличии» или «который можно взять». Эта фраза пригодится, когда вы узнаёте о скидках. Простая конструкция: Do you have [item] + for [purpose]?
- 3
Did you check there?
Вы там смотрели?
A helpful follow-up question to suggest a location. 'Check' means to look or examine. Use this in service situations to guide someone politely without assuming they didn't try.
Это уточняющий вопрос, который мягко подсказывает, где что-то может находиться. 'Check' значит «проверить» или «посмотреть». В сфере обслуживания этот вопрос помогает направить человека, не предполагая, что он ещё не пробовал искать.
- 4
And just to confirm, these specials are valid until next Wednesday, right?
И просто уточню: эти скидки действуют до следующей среды, верно?
This confirms details with 'just to confirm' and a tag question 'right?' for agreement. It's practical for verifying dates or info; tag questions make speech more natural and seeking confirmation.
Выражение 'just to confirm' помогает уточнить информацию, а вопрос в конце 'right?' — проверить, согласен ли собеседник. Так удобно перепроверять даты и другие сведения. Вопросы с коротким окончанием вроде 'right?' делают речь естественнее и помогают получить подтверждение.
- 5
Is there anything specific you're looking for?
Вы что-то конкретное ищете?
This offers further help by asking about needs. 'Specific' means particular or exact. Use it in customer service to continue assisting; the contraction 'you're' is common in spoken English.
Так предлагают дополнительную помощь, спрашивая о потребностях покупателя. 'Specific' значит «конкретный» или «определённый». Этот вопрос помогает продолжить обслуживание покупателя. Сокращённая форма 'you're' часто встречается в разговорном английском.
- 6
Do you know where I can find them in the produce section?
Вы не знаете, где найти это в овощном отделе?
This asks for location directions. 'Find' means locate, and 'where...can I' is a standard structure for seeking places. Essential for shopping; specify the section to get precise help.
Так спрашивают, где что-то находится. 'Find' значит «найти», а конструкция 'where...can I' часто используется, когда спрашивают, где что-то можно найти. Она пригодится в магазине; укажите отдел, чтобы получить точный ответ.
- 7
They're usually in the refrigerated display.
Обычно они стоят в охлаждаемой витрине.
This gives location info with 'usually' indicating typical placement. 'They're' is a contraction for 'they are.' Useful for describing store layouts; helps customers navigate efficiently.
Так сообщают, где что-то находится обычно: слово 'usually' указывает на типичное место. 'They're' — сокращение от 'they are'. Эта фраза помогает описывать расположение товаров в магазине и быстрее находить нужное.
- 8
Thanks for your help. That really saves me some searching.
Спасибо за помощь. Так мне гораздо меньше придётся искать.
A grateful closing sentence. 'Saves me some searching' means it reduces effort in looking. Use after receiving help to show appreciation; 'really' emphasizes the benefit.
Это вежливая благодарность в конце разговора. 'Saves me some searching' значит, что теперь придётся потратить меньше усилий на поиски. Так говорят после полученной помощи, чтобы выразить признательность; 'really' подчёркивает, насколько это полезно.