Asking About Clearance or Expiring Items
ছাড়ের পণ্য বা মেয়াদ ফুরিয়ে আসা পণ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.
একজন ক্রেতা জানতে চান, ছাড়ে বিক্রি হওয়া পণ্য বা মেয়াদ ফুরিয়ে আসছে এমন পণ্য কম দামে কেনার জন্য আলাদা কোনো বিভাগ আছে কি না।
সংলাপ8

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
মাফ করবেন, জানতে চাইছিলাম, ছাড়ের পণ্য বা মেয়াদ ফুরিয়ে আসছে এমন পণ্যের জন্য আপনাদের কি আলাদা কোনো বিভাগ আছে?
Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
হ্যাঁ, আছে। আমাদের ছাড়ের পণ্যের র্যাকটা সাধারণত ৭ নম্বর আইলের শেষ মাথায়, দুগ্ধজাত পণ্যের বিভাগের কাছে। আর যেসব পণ্যের মেয়াদ ফুরিয়ে আসছে, সেগুলো সাধারণত অন্য পণ্যের সঙ্গেই রাখা হয়, তবে দাম কমানো হয়েছে বোঝাতে সেগুলোর গায়ে হলুদ স্টিকার লাগানো থাকে।
Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?
আচ্ছা, বুঝেছি—হলুদ স্টিকার। সপ্তাহের কোনো নির্দিষ্ট দিনে কি সাধারণত আপনারা এগুলোর দাম কমান?
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.
দাম কমানোর জন্য আমাদের নির্দিষ্ট কোনো দিন নেই। কর্মীরা প্রতিদিন মজুত পণ্য পরীক্ষা করেন, আর পণ্যের সেরা ব্যবহারের তারিখ যত কাছে আসে, সেগুলোর দাম কমানো হয়। এটা চলমান একটি প্রক্রিয়া।
I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?
বুঝলাম। তাহলে ব্যাপারটা অনেকটাই ভাগ্যের ওপর নির্ভর করে। ফলমূল আর সবজির কী অবস্থা? দ্রুত বিক্রি করা দরকার, এমন ফল বা সবজি কি কখনো অনেক কম দামে পাওয়া যায়?
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.
ফলমূল ও সবজির জন্য, ওই বিভাগের প্রবেশপথের কাছে প্রায়ই 'Reduced to Clear' লেখা একটি ঝুড়ি থাকে। সেসব পণ্য একেবারে ভালো আছে, তবে শিগগির খেয়ে ফেলা দরকার। সাধারণত সেগুলোর দাম অনেক কম থাকে।
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
জেনে খুব ভালো লাগল! আমি অবশ্যই দেখে নেব। এত সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome! Let me know if you need any other assistance.
আপনাকে স্বাগতম! আর কোনো সাহায্য লাগলে আমাকে জানাবেন।
শব্দভান্ডার8
- clearanceছাড়ে বিক্রি
This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.
পুরোনো মজুত পণ্য বিক্রি করে ফেলার জন্য কম দামে বিক্রি করাকে বোঝায়। নতুন পণ্যের জন্য জায়গা করতে দোকানে এ ধরনের বিক্রি প্রচলিত।
- expiration dateমেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.
পণ্যে ছাপানো সেই তারিখ, যার পরে পণ্যটি ব্যবহার করা নিরাপদ বা তাজা নাও থাকতে পারে। দ্রুত বিক্রির জন্য দোকানগুলো এই তারিখের কাছাকাছি পণ্যের দাম কমায়।
- markdownদাম কমানো
A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.
দাম কমিয়ে দেওয়া, সাধারণত যেসব পণ্য দ্রুত বিক্রি করা দরকার সেগুলোর ক্ষেত্রে। ব্যবসায়িক পরিভাষায় এটি ছাড় দেওয়াকে বোঝায়।
- inventoryমজুত পণ্য
The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.
দোকানে থাকা পণ্যের মজুত। মজুত পণ্য পরীক্ষা করার অর্থ হলো কী কী পণ্য আছে তা গুনে ও হিসাব রেখে পরিচালনা করা।
- best-before dateসেরা ব্যবহারের তারিখ
Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.
এটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের কাছাকাছি অর্থ বহন করে, তবে পণ্যটি কখন সবচেয়ে ভালো মানের থাকে তা জানায়। এই তারিখের পরেও পণ্যটি ব্যবহারযোগ্য হতে পারে, তবে ততটা তাজা নাও থাকতে পারে।
- produceতাজা ফলমূল ও সবজি
Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.
মুদির দোকানে বিক্রি হওয়া তাজা ফল ও সবজি। দোকানের ফলমূল ও সবজির বিভাগ বোঝাতে এই শব্দটি প্রচলিত।
- discountedছাড়ে বিক্রি হওয়া
Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.
স্বাভাবিক দামের চেয়ে কম দামে বিক্রি হওয়া। দোকানের বিক্রি বা ছাড় সম্পর্কে জানতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- binঝুড়ি
A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.
পণ্য রাখার জন্য ব্যবহৃত বড় পাত্র বা ঝুড়ি, যা দোকানে প্রায়ই ছাড়ের বা পাইকারি পণ্য রাখার কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
মাফ করবেন, জানতে চাইছিলাম, ছাড়ের পণ্য বা মেয়াদ ফুরিয়ে আসছে এমন পণ্যের জন্য আপনাদের কি আলাদা কোনো বিভাগ আছে?
This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.
দোকানে কোনো তথ্য জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'I was just wondering' প্রশ্নটিকে কম সরাসরি ও একটু নরম করে তোলে। কোনো জায়গা বা বিশেষ ছাড় সম্পর্কে জানতে এটি ব্যবহার করুন। হ্যাঁ-না প্রশ্ন করতে এখানে 'if' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.
আমাদের ছাড়ের পণ্যের র্যাকটা সাধারণত ৭ নম্বর আইলের শেষ মাথায়, দুগ্ধজাত পণ্যের বিভাগের কাছে।
This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.
এই বাক্যে দোকানের ভেতরের পথনির্দেশ দেওয়া হয়েছে। 'Aisle' বলতে তাকের মাঝখানের চলার পথ বোঝায়। 'Near' দিয়ে কাছাকাছি অবস্থান বোঝানো হয়। জিনিস কোথায় আছে তা জানাতে, বিশেষ করে ক্রেতাদের পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করার সময়, এই ধরনের বাক্য কাজে লাগে।
- 3
Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
সেগুলো সাধারণত অন্য পণ্যের সঙ্গেই রাখা হয়, তবে দাম কমানো হয়েছে বোঝাতে সেগুলোর গায়ে হলুদ স্টিকার লাগানো থাকে।
This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.
এখানে ছাড়ের পণ্য কীভাবে চিনবেন তা বলা হয়েছে। 'Mixed in with' মানে সাধারণ পণ্যের সঙ্গে মিশিয়ে রাখা। 'Indicating' মানে দেখানো বা সংকেত দেওয়া। কেনাকাটার সময় কোনো জিনিস চেনার দৃশ্যমান চিহ্ন বর্ণনা করতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।
- 4
Is there any particular day of the week you typically mark those down?
সপ্তাহের কোনো নির্দিষ্ট দিনে কি সাধারণত আপনারা এগুলোর দাম কমান?
This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.
এটি কোনো রুটিন বা সময়সূচি সম্পর্কে জানতে চায়। 'Particular' মানে নির্দিষ্ট, আর 'typically' মানে সাধারণত। 'Mark down' হলো দাম কমানো বোঝানোর একটি বাগ্ধারা। দোকানের নীতিমালা সম্পর্কে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.
দাম কমানোর জন্য আমাদের নির্দিষ্ট কোনো দিন নেই। কর্মীরা প্রতিদিন মজুত পণ্য পরীক্ষা করেন, আর পণ্যের সেরা ব্যবহারের তারিখ যত কাছে আসে, সেগুলোর দাম কমানো হয়।
This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.
এখানে একটি নমনীয় প্রক্রিয়ার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। 'Set day' মানে নির্দিষ্ট বা স্থির দিন। 'As they get closer to' দিয়ে কোনো সময় যত এগিয়ে আসে তা বোঝায়। নিয়মিত ঘটে এমন কাজ বোঝাতে এখানে simple present tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- 6
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.
ফলমূল ও সবজির জন্য, ওই বিভাগের প্রবেশপথের কাছে প্রায়ই 'Reduced to Clear' লেখা একটি ঝুড়ি থাকে।
This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.
এখানে একটি বিশেষ জায়গার কথা বলা হয়েছে। 'Reduced to Clear' হলো বড় ছাড়ের পণ্যের জন্য ব্যবহৃত একটি সাইন। 'Near the entrance' দিয়ে অবস্থান বোঝানো হয়েছে। তাজা খাবারের ছাড় সম্পর্কে জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
জেনে খুব ভালো লাগল! আমি অবশ্যই দেখে নেব। এত সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ!
This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.
এখানে কৃতজ্ঞতা ও কোনো কাজ করার ইচ্ছা প্রকাশ করা হয়েছে। 'Great to know' দিয়ে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানানো হয়। 'Check that out' মানে গিয়ে দেখে আসা। কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করার জন্য এটি প্রচলিত, আর ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বোঝাতে 'will' ব্যবহার করা হয়েছে।