Checking Unit Price Discounts
Уточняем условия скидки при покупке нескольких товаров
A customer notices a 'buy one get one free' or 'buy two for a reduced price' deal and asks for clarification on how the discount is applied.
Покупатель замечает предложение «купи один — получи второй бесплатно» или «купи два по сниженной цене» и уточняет, как применяется скидка.
Диалог8

Excuse me, I have a quick question about the cereal sale.
Извините, у меня короткий вопрос по поводу скидки на хлопья.
Certainly! How can I help you?
Конечно! Чем могу помочь?
The sign says 'Buy two for $6,' but it usually costs $4 each. Does that mean I save $2 in total, or is it $6 for the first one and the second one is free?
На ценнике написано: «Две упаковки за 6 долларов», но обычно одна стоит 4 доллара. Это значит, что я экономлю в общей сложности 2 доллара или что первая упаковка стоит 6 долларов, а вторая бесплатно?
Good question! It means you pay $6 for both boxes. So, instead of $8 for two, you're getting them for $6, which saves you $2.
Хороший вопрос! Это значит, что вы платите 6 долларов за обе упаковки. То есть вместо 8 долларов за две вы платите 6 и экономите 2 доллара.
Ah, I see. So it's not a buy-one-get-one-free deal, but a discount for purchasing two items.
А, понятно. То есть это не акция «купи один — получи второй бесплатно», а скидка при покупке двух товаров.
Exactly. Some items might be 'buy one get one free,' but for this cereal, it's a "two for" price. The unit price comes down when you buy two.
Именно. На некоторые товары может действовать акция «купи один — получи второй бесплатно», но на эти хлопья действует предложение «два по специальной цене». При покупке двух цена за одну упаковку получается ниже.
Got it. Thanks for clarifying!
Понятно. Спасибо, что объяснили!
You're welcome! Let me know if you have any other questions.
Не за что! Если появятся другие вопросы, обращайтесь.
Словарный запас7
- saleраспродажа
A period or event when items are sold at lower prices than usual, often advertised in stores.
Период или мероприятие, когда товары продаются дешевле обычного; о таких предложениях часто сообщают в магазинах.
- discountскидка
A reduction in the price of an item, making it cheaper to buy.
Снижение цены на товар, благодаря которому его можно купить дешевле.
- dealвыгодное предложение
A special offer or bargain that saves money, like a promotion in a store.
Специальное предложение или выгодная покупка, позволяющая сэкономить, например акция в магазине.
- cerealхлопья
A common breakfast food made from grains, often eaten with milk.
Популярный продукт для завтрака из злаков, который часто едят с молоком.
- unit priceцена за единицу товара
The cost of a single item, which can change with promotions when buying more.
Стоимость одной единицы товара. При покупке нескольких товаров по акции она может измениться.
- saveэкономить
To spend less money than the original price, often used in shopping contexts.
Тратить меньше денег, чем стоил товар изначально; часто используется в контексте покупок.
- clarifyingразъяснение
The act of making information clear or explaining something that is confusing.
Действие, которое помогает сделать информацию понятной или объяснить то, что вызывает вопросы.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I have a quick question about the cereal sale.
Извините, у меня короткий вопрос по поводу скидки на хлопья.
This is a polite way to start a conversation with a store employee. Use it when you need to ask something briefly. 'Excuse me' gets attention, and 'quick question' shows it's not time-consuming.
Это вежливый способ начать разговор с сотрудником магазина. Используйте эту фразу, когда хотите задать короткий вопрос. 'Excuse me' (извините) помогает привлечь внимание, а 'quick question' (короткий вопрос) показывает, что разговор не займёт много времени.
- 2
The sign says 'Buy two for $6,' but it usually costs $4 each.
На ценнике написано: «Две упаковки за 6 долларов», но обычно одна стоит 4 доллара.
This sentence compares a promotion to the regular price. It's useful for clarifying offers. Note the structure: present simple for facts ('says,' 'costs') and the quote for the sign's text.
В этой фразе специальное предложение сравнивается с обычной ценой. Она пригодится, чтобы уточнить условия акции. Обратите внимание на настоящее простое время в 'says' и 'costs', когда речь идёт о фактах, и на цитату с текстом на ценнике.
- 3
Does that mean I save $2 in total?
Это значит, что я экономлю в общей сложности 2 доллара?
A question to confirm savings from a deal. It's practical for shopping; use 'Does that mean' to seek clarification on implications. 'In total' emphasizes the overall amount.
Так можно уточнить, сколько удастся сэкономить благодаря предложению. Фраза 'Does that mean' помогает спросить, к чему что-то приводит, а 'in total' подчёркивает общую сумму.
- 4
It means you pay $6 for both boxes. So, instead of $8 for two, you're getting them for $6, which saves you $2.
Это значит, что вы платите 6 долларов за обе упаковки. То есть вместо 8 долларов за две вы платите 6 и экономите 2 доллара.
This explains a discount clearly. Useful for customer service. It uses 'It means' for definition, 'instead of' for comparison, and 'which' to add extra info about savings.
Эта фраза ясно объясняет скидку и подойдёт для общения с покупателями. 'It means' вводит объяснение, 'instead of' сравнивает варианты, а 'which' добавляет информацию об экономии.
- 5
So it's not a buy-one-get-one-free deal, but a discount for purchasing two items.
То есть это не акция «купи один — получи второй бесплатно», а скидка при покупке двух товаров.
This contrasts two types of promotions. Great for understanding store offers. 'So' summarizes, 'not... but' shows difference, and gerund 'purchasing' describes the condition.
Здесь сравниваются два вида акций. 'So' подводит итог, конструкция 'not... but' показывает различие, а форма на -ing в 'purchasing' описывает условие.
- 6
Exactly. Some items might be 'buy one get one free,' but for this cereal, it's a 'two for' price.
Именно. На некоторые товары может действовать акция «купи один — получи второй бесплатно», но на эти хлопья действует предложение «два по специальной цене».
Agrees and explains variations. 'Exactly' confirms understanding; 'might be' shows possibility. Useful in conversations to build on ideas with examples.
'Exactly' подтверждает, что собеседник всё понял правильно. 'Might be' указывает на возможность. Такие фразы помогают продолжить разговор и привести примеры.
- 7
Got it. Thanks for clarifying!
Понятно. Спасибо, что объяснили!
A casual way to show understanding and end politely. 'Got it' means 'I understand'; use after explanations. It's common in everyday English for quick thanks.
Это непринуждённый способ показать, что вы поняли объяснение, и вежливо завершить разговор. 'Got it' значит «Я понял(а)»; так говорят после объяснения, чтобы коротко поблагодарить собеседника.