Asking About Clearance or Expiring Items
پرسوجو دربارهٔ اجناس حراجی یا نزدیک به تاریخ انقضا
A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.
مشتری میپرسد آیا بخشی برای اجناس حراجی یا محصولاتی که به تاریخ انقضایشان نزدیک شدهاند و با قیمت کمتری فروخته میشوند وجود دارد.
گفتوگو8

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
ببخشید، میخواستم بپرسم بخش جداگانهای برای اجناس حراجی یا محصولاتی که به تاریخ انقضایشان نزدیک شدهاند دارید؟
Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
بله، داریم. قفسهٔ اجناس حراجی معمولاً انتهای راهروی ۷، نزدیک بخش لبنیات است. محصولاتی هم که به تاریخ انقضایشان نزدیکاند، معمولاً بین اجناس عادی قرار دارند، اما برچسب زردی دارند که نشان میدهد قیمتشان کاهش پیدا کرده است.
Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?
آهان، پس باید دنبال برچسب زرد بگردم. معمولاً روز خاصی از هفته قیمت این اجناس را پایین میآورید؟
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.
روز مشخصی برای کاهش قیمت نداریم. کارکنان ما هر روز موجودی را بررسی میکنند و هرچه محصولات به تاریخ مصرف پیشنهادیشان نزدیکتر شوند، قیمتشان را پایین میآوریم. این کار پیوسته انجام میشود.
I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?
متوجه شدم. پس بیشتر شانسی است. محصولات تازه چطور؟ میوه یا سبزیجاتی که باید زود فروخته شوند هم گاهی با تخفیف زیاد دارید؟
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.
برای محصولات تازه، معمولاً نزدیک ورودی بخش میوه و سبزیجات یک سبد با تابلوی «برای فروش سریع با تخفیف» داریم. آن محصولات هنوز کاملاً سالماند، اما باید زود مصرف شوند. معمولاً تخفیف زیادی دارند.
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
چه خوب که گفتید! حتماً نگاهی به آنجا میاندازم. خیلی ممنون از کمکتان!
You're welcome! Let me know if you need any other assistance.
خواهش میکنم! اگر به کمک دیگری نیاز داشتید، بفرمایید.
واژگان8
- clearanceحراج
This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.
به اجناسی گفته میشود که برای خالیکردن انبار از موجودی قدیمی، با قیمت پایین فروخته میشوند. فروشگاهها معمولاً برای جا بازکردن برای محصولات جدید، این کار را انجام میدهند.
- expiration dateتاریخ انقضا
The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.
تاریخی که روی محصول درج میشود و بعد از آن ممکن است مصرف محصول ایمن نباشد یا تازگیاش را از دست بدهد. فروشگاهها برای فروش سریعتر، محصولاتی را که به این تاریخ نزدیکاند با تخفیف میفروشند.
- markdownکاهش قیمت
A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.
پایینآوردن قیمت، که اغلب برای اجناسی انجام میشود که باید زود فروخته شوند. این اصطلاح در کسبوکار برای تخفیفدادن به کار میرود.
- inventoryموجودی
The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.
اجناسی که در فروشگاه موجود است. بررسی موجودی یعنی شمارش و مدیریت کالاهای در دسترس.
- best-before dateتاریخ مصرف پیشنهادی
Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.
به تاریخ انقضا شبیه است، اما نشان میدهد محصول تا چه زمانی بهترین کیفیت را دارد. پس از آن، ممکن است هنوز قابلمصرف باشد، اما به تازگی قبل نیست.
- produceمیوه و سبزیجات تازه
Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.
میوهها و سبزیجات تازهای که در فروشگاه مواد غذایی فروخته میشوند. این واژه معمولاً برای اشاره به بخش میوه و سبزیجات به کار میرود.
- discountedتخفیفخورده
Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.
چیزی که با قیمتی کمتر از قیمت معمول فروخته میشود. وقتی در فروشگاهها دربارهٔ تخفیف یا پیشنهادهای ویژه سؤال میکنید، میتوانید از این واژه استفاده کنید.
- binسبد
A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.
ظرف یا سبد بزرگی برای نگهداری اجناس؛ در فروشگاهها اغلب برای کالاهای تخفیفخورده یا فلهای استفاده میشود.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
ببخشید، میخواستم بپرسم بخش جداگانهای برای اجناس حراجی یا محصولاتی که به تاریخ انقضایشان نزدیک شدهاند دارید؟
This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.
این جمله راه مؤدبانهای برای پرسیدن اطلاعات در فروشگاه است. عبارت 'I was just wondering' (میخواستم بپرسم) سؤال را نرمتر و غیرمستقیمتر میکند. وقتی دربارهٔ محل چیزی یا پیشنهادهای ویژه سؤال میکنید، از آن استفاده کنید. در این ساختار برای پرسشهای بله یا خیر از 'if' استفاده میشود.
- 2
Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.
قفسهٔ اجناس حراجی ما معمولاً انتهای راهروی ۷، نزدیک بخش لبنیات است.
This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.
این جمله مسیر را در فروشگاه توضیح میدهد. 'Aisle' به راهروی بین قفسهها گفته میشود. 'Near' نزدیکی را نشان میدهد. این عبارتها برای توضیح محل اجناس و راهنمایی مشتریان کاربرد دارند.
- 3
Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
آنها معمولاً بین اجناس عادی قرار دارند، اما برچسب زردی دارند که نشان میدهد قیمتشان کاهش پیدا کرده است.
This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.
این جمله توضیح میدهد چطور اجناس تخفیفخورده را تشخیص دهید. 'Mixed in with' یعنی در میان چیزهای عادی قرارگرفته. 'Indicating' یعنی نشاندهنده یا علامتِ چیزی بودن. این عبارتها برای توصیف نشانههای دیداری هنگام خرید مفیدند.
- 4
Is there any particular day of the week you typically mark those down?
معمولاً روز خاصی از هفته قیمت این اجناس را پایین میآورید؟
This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.
این جمله دربارهٔ روال یا برنامهٔ کاری سؤال میکند. 'Particular' یعنی مشخص و 'typically' یعنی معمولاً. 'Mark down' اصطلاحی به معنی پایینآوردن قیمت است. برای پرسیدن دربارهٔ سیاستهای فروشگاه از آن استفاده کنید.
- 5
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.
روز مشخصی برای کاهش قیمت نداریم. کارکنان ما هر روز موجودی را بررسی میکنند و هرچه محصولات به تاریخ مصرف پیشنهادیشان نزدیکتر شوند، قیمتشان را پایین میآوریم.
This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.
این جمله روندی انعطافپذیر را توصیف میکند. 'Set day' یعنی روزی ثابت و ازپیشتعیینشده. 'As they get closer to' نزدیکشدن به زمانی را نشان میدهد. برای بیان کارهای تکراری و روال معمول، از زمان حال ساده استفاده شده است.
- 6
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.
برای محصولات تازه، معمولاً نزدیک ورودی بخش میوه و سبزیجات یک سبد با تابلوی 'Reduced to Clear' داریم.
This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.
این جمله محل یک بخش ویژه را نشان میدهد. 'Reduced to Clear' تابلویی برای اجناسی است که با تخفیف زیاد فروخته میشوند. 'Near the entrance' محل آن را نزدیک ورودی مشخص میکند. این عبارت برای خبردادن دربارهٔ تخفیفهای مواد غذایی تازه کاربرد دارد.
- 7
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
چه خوب که گفتید! حتماً نگاهی به آنجا میاندازم. خیلی ممنون از کمکتان!
This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.
این جمله قدردانی و قصد انجام کاری را نشان میدهد. 'Great to know' واکنش مثبت به اطلاعات را بیان میکند. 'Check that out' یعنی رفتن و نگاهی به آن انداختن. این جمله پایانی مؤدبانه در مکالمهها رایج است و در آن از 'will' برای بیان تصمیم یا برنامهٔ آینده استفاده شده است.