Asking About Clearance or Expiring Items
İndirimli veya Son Kullanma Tarihi Yaklaşan Ürünleri Sorma
A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.
Bir müşteri, indirimli ürünlerin ya da son kullanma tarihi yaklaşan ürünlerin bulunduğu özel bir bölüm olup olmadığını sorar.
Diyalog8

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
Affedersiniz, indirimli ürünler veya son kullanma tarihi yaklaşan ürünler için özel bir bölümünüz olup olmadığını merak ediyordum.
Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
Evet, var. İndirimli ürünler rafımız genellikle 7. koridorun sonunda, süt ürünleri bölümünün yakınında bulunuyor. Son kullanma tarihi yaklaşan ürünler ise genellikle diğer ürünlerin arasına karışmış oluyor ama indirimli olduklarını gösteren sarı bir etiket taşıyorlar.
Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?
Anladım, yani sarı etiket. Bu ürünlerin fiyatını genellikle haftanın belirli bir gününde mi düşürüyorsunuz?
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.
İndirimler için belirlenmiş bir günümüz yok. Personelimiz stokları her gün kontrol ediyor ve ürünlerin tavsiye edilen tüketim tarihi yaklaştıkça fiyatları düşürülüyor. Bu, sürekli devam eden bir süreç.
I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?
Anladım. Yani biraz şansa kalmış. Peki ya taze meyve ve sebzeler? Hızla satılması gereken, çok indirimli meyve veya sebzeler oluyor mu?
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.
Meyve ve sebze bölümünün girişinin yakınında genellikle “Elden Çıkarmak İçin İndirimli” yazan bir sepetimiz oluyor. Bu ürünler hâlâ gayet iyi durumda ama kısa süre içinde tüketilmeleri gerekiyor. Genellikle büyük indirimlerle satılıyorlar.
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
Bunu bilmek çok iyi oldu! Kesinlikle bakacağım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
You're welcome! Let me know if you need any other assistance.
Rica ederim! Başka bir konuda yardıma ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
Kelime Bilgisi8
- clearanceindirimli ürün
This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.
Eski stokları elden çıkarmak için düşük fiyata satılan ürünleri ifade eder. Mağazalar yeni ürünlere yer açmak için sık sık bu yönteme başvurur.
- expiration dateson kullanma tarihi
The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.
Bir ürünün üzerinde yazan ve sonrasında ürünün güvenli ya da taze olmayabileceğini belirten tarihtir. Mağazalar, ürünleri hızlıca satabilmek için bu tarih yaklaştığında fiyatlarını düşürür.
- markdownfiyat indirimi
A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.
Fiyatın düşürülmesidir; genellikle yakında satılması gereken ürünler için yapılır. İngilizcede indirim yapmayı anlatan bir iş terimidir.
- inventorystok
The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.
Bir mağazanın elinde bulunan ürünlerdir. Stok kontrolü yapmak, mevcut ürünleri saymak ve yönetmek anlamına gelir.
- best-before datetavsiye edilen tüketim tarihi
Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.
Son kullanma tarihine benzer, ancak ürünün en iyi kalitede olduğu zamanı belirtir. Bu tarihten sonra ürün hâlâ tüketilebilir olabilir ama tazeliğini yitirmiş olabilir.
- producetaze meyve ve sebzeler
Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.
Bir markette satılan taze meyve ve sebzelerdir. İngilizcede meyve-sebze reyonunu anlatmak için sık kullanılan bir kelimedir.
- discountedindirimli
Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.
Normal fiyatından daha düşük bir fiyata satılan ürünleri anlatır. Mağazalardaki indirimleri veya fırsatları sorarken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
- binsepet
A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.
Ürünleri koymak için kullanılan büyük bir kap veya sepettir. Mağazalarda genellikle indirimli ya da toplu satılan ürünler için kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
Affedersiniz, indirimli ürünler veya son kullanma tarihi yaklaşan ürünler için özel bir bölümünüz olup olmadığını merak ediyordum.
This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.
Bu, bir mağazada bilgi istemenin kibar bir yoludur. 'I was just wondering' (merak ediyordum), soruyu daha yumuşak ve dolaylı hâle getirir. Bir yer veya indirim hakkında bilgi isterken kullanabilirsiniz. Yapıda evet-hayır soruları için 'if' kullanılır.
- 2
Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.
İndirimli ürünler rafımız genellikle 7. koridorun sonunda, süt ürünleri bölümünün yakınında bulunuyor.
This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.
Bu cümle mağazada yol tarif eder. 'Aisle' rafların arasındaki geçiş yoludur. 'Near' (yakınında) iki yerin birbirine yakın olduğunu belirtir. Müşterilere ürünlerin nerede olduğunu tarif ederken kullanışlıdır.
- 3
Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
Bunlar genellikle diğer ürünlerin arasına karışmış oluyor ama indirimli olduklarını gösteren sarı bir etiket taşıyorlar.
This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.
Bu cümle, indirimli ürünlerin nasıl ayırt edileceğini açıklar. 'Mixed in with' (arasına karışmış) normal ürünlerin arasında bulunmak anlamına gelir. 'Indicating' (gösteren) ise bir şeyi belirtmek veya işaret etmek demektir. Alışverişte görsel ipuçlarını tarif ederken kullanabilirsiniz.
- 4
Is there any particular day of the week you typically mark those down?
Bu ürünlerin fiyatını genellikle haftanın belirli bir gününde mi düşürüyorsunuz?
This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.
Bu soru, alışkanlıklar veya programlar hakkında bilgi ister. 'Particular' belirli, 'typically' genellikle anlamına gelir. 'Mark down' fiyatı düşürmek demektir. Mağaza uygulamaları hakkında soru sorarken kullanabilirsiniz.
- 5
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.
İndirimler için belirlenmiş bir günümüz yok. Personelimiz stokları her gün kontrol ediyor ve ürünlerin fiyatları tavsiye edilen tüketim tarihleri yaklaştıkça düşürülüyor.
This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.
Bu cümle esnek bir süreci anlatır. 'Set day' sabit bir gün veya program demektir. 'As they get closer to' bir zamana yaklaştıkça anlamına gelir. Alışkanlıkları ve devam eden uygulamaları anlatmak için geniş zaman kullanılır.
- 6
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.
Meyve ve sebzeler için bölümün girişinin yakınında genellikle “Elden Çıkarmak İçin İndirimli” yazan bir sepetimiz oluyor.
This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.
Bu cümle özel bir alanı tarif eder. 'Reduced to Clear' büyük indirimleri belirten bir tabelada yer alır. 'Near the entrance' girişin yakınında demektir ve konum bildirir. Taze gıda fırsatları hakkında bilgi verirken kullanışlıdır.
- 7
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
Bunu bilmek çok iyi oldu! Kesinlikle bakacağım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.
Bu cümle, kişinin memnuniyetini ve niyetini ifade eder. 'Great to know' (bunu bilmek çok iyi) olumlu bir tepki belirtir. 'Check that out' (ona bakmak) gidip incelemek demektir. Gelecekteki planları anlatan 'will' ile kurulmuş, konuşmayı kibarca bitirmek için sık kullanılan bir ifadedir.