Asking About Clearance or Expiring Items

สอบถามเกี่ยวกับสินค้าลดราคาล้างสต๊อกหรือสินค้าใกล้หมดอายุ

A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.

ลูกค้าสอบถามว่ามีโซนสินค้าลดราคาล้างสต๊อกหรือสินค้าที่ใกล้หมดอายุซึ่งนำมาขายในราคาพิเศษหรือไม่

บทสนทนา8

Asking About Clearance or Expiring Items
Emma
Emma

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?

ขอโทษนะคะ อยากทราบว่ามีโซนเฉพาะสำหรับสินค้าลดราคาล้างสต๊อกหรือสินค้าที่ใกล้หมดอายุไหมคะ

Jack
Jack

Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.

มีครับ ชั้นวางสินค้าลดราคาของเราอยู่ตรงท้ายทางเดิน 7 ใกล้กับโซนผลิตภัณฑ์นมครับ ส่วนสินค้าที่ใกล้หมดอายุมักจะวางปะปนอยู่กับสินค้าทั่วไป แต่จะมีสติกเกอร์สีเหลืองระบุราคาที่ลดแล้วครับ

Emma
Emma

Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?

อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ เป็นสติกเกอร์สีเหลือง แล้วปกติทางร้านติดป้ายลดราคาวันไหนเป็นพิเศษไหมคะ

Jack
Jack

We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.

เราไม่มีวันลดราคาที่กำหนดไว้ตายตัวครับ พนักงานจะตรวจสอบสินค้าในสต๊อกทุกวัน แล้วลดราคาสินค้าเมื่อใกล้ถึงวันที่ควรบริโภคก่อน เป็นกระบวนการที่ทำอย่างต่อเนื่องครับ

Emma
Emma

I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?

เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าอย่างนั้นก็แล้วแต่ดวงสินะคะ แล้วพวกผักผลไม้ล่ะคะ มีผักหรือผลไม้ที่ลดราคาเยอะ ๆ เพราะต้องรีบขายบ้างไหมคะ

Jack
Jack

For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.

สำหรับผักผลไม้ เรามักจะมีกล่องสินค้าป้าย 'Reduced to Clear' อยู่ใกล้ทางเข้าโซนผักผลไม้ครับ สินค้าเหล่านั้นยังมีคุณภาพดี แต่ควรรีบรับประทานครับ ปกติจะลดราคาเยอะมากครับ

Emma
Emma

That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!

ดีจังเลยค่ะที่ได้รู้ เดี๋ยวฉันจะแวะไปดูแน่นอน ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยแนะนำ

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you need any other assistance.

ยินดีครับ ถ้าต้องการความช่วยเหลือเรื่องอื่นก็บอกผมได้นะครับ

คำศัพท์8

  • clearanceสินค้าลดราคาล้างสต๊อก

    This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.

    หมายถึงสินค้าที่ขายในราคาถูกเพื่อระบายสินค้าเก่าออกจากสต๊อก ร้านค้ามักทำแบบนี้เพื่อเพิ่มพื้นที่ให้สินค้าใหม่

  • expiration dateวันหมดอายุ

    The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.

    วันที่พิมพ์อยู่บนสินค้า ซึ่งหลังจากวันดังกล่าวสินค้าอาจไม่ปลอดภัยหรือไม่สดใหม่ ร้านค้าจะลดราคาสินค้าที่ใกล้ถึงวันนี้เพื่อให้ขายออกเร็วขึ้น

  • markdownการลดราคา

    A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.

    การปรับราคาสินค้าให้ต่ำลง มักใช้กับสินค้าที่ต้องรีบขาย เป็นคำที่ใช้ในทางธุรกิจเมื่อลดราคาสินค้า

  • inventoryสินค้าคงคลัง

    The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.

    สินค้าที่ร้านมีอยู่ การตรวจสอบสินค้าคงคลังหมายถึงการนับและจัดการสินค้าที่มีพร้อมจำหน่าย

  • best-before dateวันที่ควรบริโภคก่อน

    Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.

    คล้ายกับวันหมดอายุ แต่ระบุวันที่สินค้ามีคุณภาพดีที่สุด หลังจากวันดังกล่าวสินค้าอาจยังกินได้ แต่อาจไม่สดใหม่เท่าเดิม

  • produceผักผลไม้สด

    Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.

    ผลไม้และผักสดที่ขายในร้านขายของชำ เป็นคำที่ใช้เรียกหมวดผักและผลไม้โดยทั่วไป

  • discountedลดราคา

    Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.

    ขายในราคาที่ถูกกว่าปกติ ใช้คำนี้เมื่อต้องการถามเกี่ยวกับการลดราคาหรือโปรโมชันในร้านค้า

  • binถังหรือกล่องใส่สินค้า

    A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.

    ภาชนะขนาดใหญ่หรือตะกร้าที่ใช้ใส่สินค้า ในร้านค้ามักใช้ใส่สินค้าลดราคาหรือสินค้าที่ขายจำนวนมาก

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?

    ขอโทษนะคะ อยากทราบว่ามีโซนเฉพาะสำหรับสินค้าลดราคาล้างสต๊อกหรือสินค้าที่ใกล้หมดอายุไหมคะ

    This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.

    ประโยคนี้ใช้ถามข้อมูลในร้านค้าอย่างสุภาพ วลี 'I was just wondering' ช่วยทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้เมื่อต้องการสอบถามตำแหน่งสินค้าหรือโปรโมชัน โครงสร้างนี้ใช้ 'if' กับคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่

  2. 2

    Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.

    ชั้นวางสินค้าลดราคาของเราอยู่ตรงท้ายทางเดิน 7 ใกล้กับโซนผลิตภัณฑ์นมครับ

    This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.

    ประโยคนี้ใช้บอกทางภายในร้าน 'Aisle' หมายถึงทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า ส่วน 'Near' ใช้บอกว่าอยู่ใกล้กัน สำนวนเหล่านี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายตำแหน่งสินค้าให้ลูกค้าทราบ

  3. 3

    Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.

    สินค้าเหล่านั้นมักจะวางปะปนอยู่กับสินค้าทั่วไป แต่จะมีสติกเกอร์สีเหลืองระบุราคาที่ลดแล้วครับ

    This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีสังเกตสินค้าลดราคา 'Mixed in with' หมายถึงปะปนอยู่กับสินค้าทั่วไป ส่วน 'Indicating' หมายถึงแสดงหรือบ่งบอก เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่อต้องพูดถึงสิ่งที่ใช้สังเกตเห็นได้ขณะซื้อของ

  4. 4

    Is there any particular day of the week you typically mark those down?

    ปกติทางร้านติดป้ายลดราคาวันไหนเป็นพิเศษไหมคะ

    This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.

    ประโยคนี้ใช้ถามเกี่ยวกับกิจวัตรหรือตารางเวลา 'Particular' หมายถึงเฉพาะเจาะจง 'Typically' หมายถึงโดยปกติ ส่วน 'Mark down' เป็นสำนวนที่หมายถึงลดราคา ใช้ถามเกี่ยวกับนโยบายของร้านค้าได้

  5. 5

    We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.

    เราไม่มีวันลดราคาที่กำหนดไว้ตายตัวครับ พนักงานจะตรวจสอบสินค้าในสต๊อกทุกวัน แล้วลดราคาสินค้าเมื่อใกล้ถึงวันที่ควรบริโภคก่อน

    This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.

    ประโยคนี้อธิบายขั้นตอนที่ยืดหยุ่น 'Set day' หมายถึงวันที่กำหนดไว้แน่นอน ส่วน 'As they get closer to' ใช้บอกช่วงเวลาที่ใกล้เข้ามา ประโยคยังใช้ present simple เพื่อพูดถึงสิ่งที่ทำเป็นประจำ

  6. 6

    For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.

    สำหรับผักผลไม้ เรามักจะมีกล่องสินค้าป้าย 'Reduced to Clear' อยู่ใกล้ทางเข้าโซนผักผลไม้ครับ

    This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.

    ประโยคนี้ใช้บอกตำแหน่งพิเศษ 'Reduced to Clear' เป็นป้ายที่บอกว่าสินค้าลดราคาเยอะ ส่วน 'Near the entrance' ใช้บอกว่าอยู่ใกล้ทางเข้า มีประโยชน์เมื่อต้องแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับสินค้าสดราคาพิเศษ

  7. 7

    That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!

    ดีจังเลยค่ะที่ได้รู้ เดี๋ยวฉันจะแวะไปดูแน่นอน ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยแนะนำ

    This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและบอกความตั้งใจ 'Great to know' ใช้แสดงความรู้สึกดีใจที่ได้รู้ข้อมูล ส่วน 'Check that out' หมายถึงไปดูสิ่งนั้น เป็นวิธีปิดบทสนทนาอย่างสุภาพที่ใช้กันทั่วไป โดยใช้ 'will' เพื่อพูดถึงแผนในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้