Asking About Clearance or Expiring Items
Menanyakan Barang Diskon atau yang Mendekati Kedaluwarsa
A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.
Seorang pelanggan bertanya apakah ada bagian khusus untuk barang obral atau produk yang mendekati tanggal kedaluwarsa dan dijual dengan harga lebih murah.
Dialog8

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
Permisi, saya ingin bertanya, apakah ada bagian khusus untuk barang obral atau produk yang mendekati tanggal kedaluwarsa?
Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
Ya, ada. Rak barang obral biasanya berada di ujung Lorong 7, dekat bagian produk susu. Untuk barang yang mendekati tanggal kedaluwarsa, biasanya barang-barang itu dicampur dengan stok biasa, tetapi diberi stiker kuning yang menunjukkan harga diskon.
Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?
Oh, begitu. Jadi, stikernya berwarna kuning. Apakah ada hari tertentu dalam seminggu saat biasanya barang-barang itu diberi potongan harga?
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.
Kami tidak punya hari khusus untuk memberi potongan harga. Staf kami memeriksa stok setiap hari, dan harga barang diturunkan saat tanggal baik digunakan sebelum semakin dekat. Prosesnya dilakukan terus-menerus.
I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?
Oh, begitu. Jadi, tergantung keberuntungan, ya. Bagaimana dengan buah dan sayuran? Apakah ada buah atau sayuran yang didiskon besar-besaran karena harus segera dijual?
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.
Untuk buah dan sayuran, biasanya ada kotak bertanda 'Reduced to Clear' di dekat pintu masuk bagian buah dan sayuran. Barang-barang itu masih layak dikonsumsi, tetapi sebaiknya segera dimakan. Biasanya harganya didiskon besar-besaran.
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
Wah, senang mengetahuinya! Saya pasti akan melihatnya. Terima kasih banyak atas bantuannya!
You're welcome! Let me know if you need any other assistance.
Sama-sama! Beri tahu saya kalau Anda membutuhkan bantuan lainnya.
Kosakata8
- clearancebarang obral
This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.
Barang obral dijual dengan harga murah untuk menghabiskan stok lama. Toko biasanya mengadakan obral agar tersedia ruang untuk produk baru.
- expiration datetanggal kedaluwarsa
The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.
Tanggal yang tercetak pada produk, setelah itu produk mungkin tidak lagi aman atau segar untuk digunakan. Toko menurunkan harga barang yang mendekati tanggal ini agar cepat terjual.
- markdownpenurunan harga
A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.
Pengurangan harga, sering kali untuk barang yang perlu segera dijual. Istilah bisnis ini digunakan untuk menyebut pemberian diskon.
- inventorystok
The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.
Persediaan barang yang dimiliki toko. Memeriksa stok berarti menghitung dan mengelola barang yang tersedia.
- best-before datetanggal baik digunakan sebelum
Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.
Mirip dengan tanggal kedaluwarsa, tetapi menunjukkan kapan kualitas produk sedang terbaik. Setelah tanggal tersebut, produk mungkin masih layak, tetapi tidak sesegar sebelumnya.
- producebuah dan sayuran
Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.
Buah dan sayuran segar yang dijual di toko bahan makanan. Kata ini umum digunakan untuk menyebut bagian buah dan sayuran.
- discounteddidiskon
Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.
Dijual dengan harga lebih murah daripada biasanya. Gunakan kata ini saat bertanya tentang obral atau penawaran di toko.
- binkotak
A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.
Wadah besar atau keranjang untuk menampung barang, sering digunakan di toko untuk barang diskon atau barang yang dijual dalam jumlah besar.
Kalimat Kunci7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?
Permisi, saya ingin bertanya, apakah ada bagian khusus untuk barang obral atau produk yang mendekati tanggal kedaluwarsa?
This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.
Ini cara yang sopan untuk meminta informasi di toko. 'I was just wondering' (saya ingin bertanya) membuat pertanyaan terdengar lebih halus dan tidak terlalu langsung. Gunakan ungkapan ini saat menanyakan lokasi atau penawaran khusus. Pola ini menggunakan 'if' untuk pertanyaan yang jawabannya ya atau tidak.
- 2
Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.
Rak barang obral kami biasanya berada di ujung Lorong 7, dekat bagian produk susu.
This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.
Kalimat ini memberikan petunjuk arah di toko. 'Aisle' berarti lorong di antara rak-rak. 'Near' menunjukkan bahwa sesuatu berada tidak jauh. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan lokasi barang dan membantu pelanggan menemukan arah.
- 3
Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.
Barang-barang itu biasanya dicampur dengan stok biasa, tetapi akan diberi stiker kuning yang menunjukkan harga diskon.
This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.
Kalimat ini menjelaskan cara mengenali barang diskon. 'Mixed in with' berarti bercampur di antara barang-barang biasa. 'Indicating' berarti menunjukkan atau menandakan. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan petunjuk visual saat berbelanja.
- 4
Is there any particular day of the week you typically mark those down?
Apakah ada hari tertentu dalam seminggu saat biasanya barang-barang itu diberi potongan harga?
This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.
Kalimat ini menanyakan rutinitas atau jadwal. 'Particular' berarti tertentu, sedangkan 'typically' berarti biasanya. 'Mark down' adalah ungkapan yang berarti menurunkan harga. Gunakan pola ini untuk bertanya tentang kebijakan toko.
- 5
We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.
Kami tidak punya hari khusus untuk memberi potongan harga. Staf kami memeriksa stok setiap hari, dan harga barang diturunkan saat barang-barang itu mendekati tanggal baik digunakan sebelum.
This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.
Kalimat ini menjelaskan proses yang jadwalnya tidak tetap. 'Set day' berarti hari yang sudah ditentukan. 'As they get closer to' menunjukkan bahwa sesuatu terjadi seiring semakin dekatnya suatu waktu atau tanggal. Kalimat ini menjelaskan kegiatan yang dilakukan terus-menerus menggunakan simple present untuk menyatakan kebiasaan.
- 6
For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.
Untuk buah dan sayuran, biasanya ada kotak bertanda 'Reduced to Clear' di dekat pintu masuk bagian buah dan sayuran.
This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.
Kalimat ini menunjukkan lokasi khusus. 'Reduced to Clear' adalah tulisan pada tanda untuk barang-barang yang didiskon besar-besaran. 'Near the entrance' menjelaskan letaknya. Ungkapan ini berguna untuk memberi tahu orang tentang penawaran buah dan sayuran segar.
- 7
That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!
Wah, senang mengetahuinya! Saya pasti akan melihatnya. Terima kasih banyak atas bantuannya!
This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.
Kalimat ini menunjukkan rasa terima kasih dan niat. 'Great to know' mengungkapkan reaksi positif. 'Check that out' berarti pergi melihatnya. Ini adalah ungkapan penutup yang umum dan sopan dalam percakapan. 'Will' digunakan untuk menyatakan rencana.