Asking About Clearance or Expiring Items

السؤال عن السلع المخفّضة أو القريبة من انتهاء الصلاحية

A customer specifically asks if there's a section for clearance items or products that are nearing their expiration date at a reduced price.

يسأل أحد الزبائن تحديدًا عمّا إذا كان هناك قسم للسلع المخفّضة أو المنتجات التي تقترب من تاريخ انتهاء صلاحيتها وتُباع بسعر أقل.

حوار8

Asking About Clearance or Expiring Items
Emma
Emma

Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?

عذرًا، كنت أودّ أن أسأل إن كان لديكم قسم مخصّص للسلع المخفّضة أو المنتجات التي تقترب من تاريخ انتهاء صلاحيتها؟

Jack
Jack

Yes, we do. Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section. And for items nearing expiration, those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.

نعم، لدينا. عادةً ما يكون رفّ السلع المخفّضة في نهاية الممر السابع، بالقرب من قسم الألبان. أما المنتجات التي تقترب من انتهاء صلاحيتها، فعادةً ما تكون بين المنتجات العادية، لكن عليها ملصق أصفر يشير إلى أن سعرها مخفّض.

Emma
Emma

Ah, okay, so a yellow sticker. Is there any particular day of the week you typically mark those down?

آه، حسنًا، إذن أبحث عن الملصق الأصفر. هل هناك يوم محدد من أيام الأسبوع تخفّضون فيه الأسعار عادةً؟

Jack
Jack

We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date. It's more of an ongoing process.

ليس لدينا يوم محدد لتخفيض الأسعار. يفحص موظفونا المخزون يوميًا، وتُخفّض أسعار المنتجات كلما اقتربت من تاريخ «يفضّل استهلاكه قبل». إنها عملية مستمرة.

Emma
Emma

I see. So it's more about luck of the draw, then. What about produce? Do you ever have deeply discounted fruits or vegetables that need to be sold quickly?

فهمت. إذن الأمر يعتمد على ما يتوفر في ذلك الوقت. وماذا عن الخضار والفواكه؟ هل لديكم أحيانًا فواكه أو خضروات مخفّضة كثيرًا ويجب بيعها بسرعة؟

Jack
Jack

For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section. Those items are still perfectly good but need to be consumed soon. They're usually heavily discounted.

بالنسبة إلى الخضار والفواكه، غالبًا ما يكون لدينا صندوق بعنوان «مخفّضة لتصريفها» بالقرب من مدخل قسم الخضار والفواكه. هذه المنتجات ما زالت صالحة تمامًا، لكن ينبغي استهلاكها قريبًا. وعادةً ما تكون مخفّضة كثيرًا.

Emma
Emma

That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!

من الرائع معرفة ذلك! سأحرص على تفقده. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you need any other assistance.

على الرحب والسعة! أخبريني إن احتجتِ إلى أي مساعدة أخرى.

المفردات8

  • clearanceتصفية المخزون

    This means items that are sold at a low price to get rid of old stock. It's common in stores to make space for new products.

    تعني سلعًا تُباع بسعر منخفض للتخلّص من المخزون القديم. تلجأ المتاجر إلى ذلك لإفساح المجال أمام منتجات جديدة.

  • expiration dateتاريخ انتهاء الصلاحية

    The date printed on a product after which it may not be safe or fresh to use. Stores discount items close to this date to sell them quickly.

    هو التاريخ المطبوع على المنتج، والذي قد لا يكون آمنًا أو طازجًا للاستخدام بعده. تخفّض المتاجر أسعار المنتجات التي تقترب من هذا التاريخ لبيعها بسرعة.

  • markdownتخفيض السعر

    A reduction in price, often used for items that need to be sold soon. It's a business term for discounting.

    هو خفض سعر منتج، وغالبًا ما يحدث للسلع التي ينبغي بيعها قريبًا. وهو مصطلح تجاري يعني خفض الأسعار.

  • inventoryالمخزون

    The stock of goods a store has. Checking inventory means counting and managing what is available.

    هو السلع التي يملكها المتجر. ويعني فحص المخزون حصر السلع المتاحة وإدارتها.

  • best-before dateتاريخ «يفضّل استهلاكه قبل»

    Similar to expiration date, but it indicates when the product is at its best quality. After this, it might still be okay but not as fresh.

    يشبه تاريخ انتهاء الصلاحية، لكنه يشير إلى الوقت الذي تكون فيه جودة المنتج في أفضل حالاتها. وقد يظل المنتج صالحًا بعد هذا التاريخ، لكنه لن يكون طازجًا بالقدر نفسه.

  • produceالخضار والفواكه الطازجة

    Fresh fruits and vegetables in a grocery store. It's a common word for the fruits and veggies section.

    هي الفواكه والخضروات الطازجة في متجر البقالة. وتُستخدم هذه الكلمة عادةً للإشارة إلى قسم الخضار والفواكه.

  • discountedمخفّض السعر

    Sold at a lower price than usual. Use this when asking about sales or deals in stores.

    يُقال عن منتج يُباع بسعر أقل من سعره المعتاد. استخدم هذه الكلمة عند السؤال عن التخفيضات أو العروض في المتاجر.

  • binصندوق

    A large container or basket used to hold items, often for discounted or bulk goods in stores.

    وعاء كبير أو سلّة تُستخدم لوضع السلع، وغالبًا ما تُستعمل في المتاجر للسلع المخفّضة أو المباعة بكميات كبيرة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Excuse me, I was just wondering if you have a specific section for clearance items or products that are nearing their expiration date?

    عذرًا، كنت أودّ أن أسأل إن كان لديكم قسم مخصّص للسلع المخفّضة أو المنتجات التي تقترب من تاريخ انتهاء صلاحيتها؟

    This is a polite way to ask for information in a store. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring about locations or specials. The structure uses 'if' for yes/no questions.

    هذه طريقة مهذبة لطلب معلومات في متجر. عبارة 'I was just wondering' (كنت أودّ أن أسأل) تجعل السؤال ألطف وأقل مباشرة. استخدمها للاستفسار عن أماكن المنتجات أو العروض. ويُستخدم التركيب 'if' لطرح أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا.

  2. 2

    Our clearance rack is usually located at the end of Aisle 7, near the dairy section.

    عادةً ما يكون رفّ السلع المخفّضة لدينا في نهاية الممر السابع، بالقرب من قسم الألبان.

    This gives directions in a store. 'Aisle' means a walkway between shelves. 'Near' shows proximity. Useful for describing where things are, helping customers navigate.

    تُستخدم هذه الجملة لإعطاء الاتجاهات داخل المتجر. تعني كلمة 'Aisle' ممرًا بين الرفوف، وتشير كلمة 'Near' إلى أن شيئًا ما قريب من مكان آخر. يفيدك هذا الأسلوب في وصف مواقع الأشياء ومساعدة الزبائن على الوصول إليها.

  3. 3

    Those are often mixed in with the regular stock but will have a yellow sticker indicating a reduced price.

    غالبًا ما تكون تلك المنتجات بين السلع العادية، لكن عليها ملصق أصفر يشير إلى أن سعرها مخفّض.

    This explains how to identify discounted items. 'Mixed in with' means blended among normal items. 'Indicating' means showing or signaling. Great for describing visual cues in shopping.

    تشرح هذه الجملة كيفية التعرّف على السلع المخفّضة. تعني 'Mixed in with' أنها ممزوجة أو موضوعة بين السلع العادية، وتعني 'Indicating' أنها تُظهر أو تدلّ على شيء. يفيدك هذا التعبير في وصف العلامات المرئية أثناء التسوق.

  4. 4

    Is there any particular day of the week you typically mark those down?

    هل هناك يوم محدد من أيام الأسبوع تخفّضون فيه أسعارها عادةً؟

    This asks about routines or schedules. 'Particular' means specific, 'typically' means usually. 'Mark down' is an idiom for reducing price. Use for questions about store policies.

    يستفسر هذا السؤال عن العادات أو المواعيد. تعني 'Particular' محددًا، وتعني 'typically' عادةً. أما 'Mark down' فهي عبارة تعني خفض السعر. استخدمها للسؤال عن سياسات المتجر.

  5. 5

    We don’t have a set day for markdowns. Our staff checks inventory daily, and items are discounted as they get closer to their best-before date.

    ليس لدينا يوم محدد لتخفيض الأسعار. يفحص موظفونا المخزون يوميًا، وتُخفّض أسعار المنتجات كلما اقتربت من تاريخ «يفضّل استهلاكه قبل».

    This describes a flexible process. 'Set day' means fixed schedule. 'As they get closer to' shows timing. Explains ongoing actions with present simple tense for habits.

    تصف هذه الجملة عملية مرنة. تعني 'Set day' يومًا ثابتًا أو موعدًا محددًا، وتشير عبارة 'As they get closer to' إلى توقيت حدوث الأمر مع اقتراب موعد ما. يُستخدم المضارع البسيط هنا لوصف الإجراءات المعتادة والمستمرة.

  6. 6

    For produce, we often have a 'Reduced to Clear' bin near the entrance of the produce section.

    بالنسبة إلى الخضار والفواكه، غالبًا ما يكون لدينا صندوق «مخفّضة لتصريفها» بالقرب من مدخل قسم الخضار والفواكه.

    This points out a special area. 'Reduced to Clear' is a sign for big discounts. 'Near the entrance' gives location. Useful for informing about fresh food deals.

    تُشير هذه الجملة إلى مكان مخصّص. عبارة 'Reduced to Clear' هي لافتة تدلّ على تخفيضات كبيرة بهدف تصريف السلع. وتحدد عبارة 'Near the entrance' الموقع بالقرب من المدخل. يفيدك هذا التعبير عند إخبار الآخرين بعروض المنتجات الطازجة.

  7. 7

    That's great to know! I'll definitely check that out. Thanks so much for your help!

    من الرائع معرفة ذلك! سأحرص على تفقده. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

    This shows appreciation and intention. 'Great to know' expresses positive reaction. 'Check that out' means go look at it. Common polite closing in conversations, using future 'will' for plans.

    تُظهر هذه الجملة الامتنان والنية. تعبّر عبارة 'Great to know' عن رد فعل إيجابي، وتعني 'Check that out' الذهاب لرؤية الشيء أو تفقده. وهي طريقة مهذبة وشائعة لإنهاء الحديث، وتُستخدم فيها 'will' للتعبير عن خطط مستقبلية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.