Asking About Discounts or Promotions

Спросить о скидках и акциях

The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.

Покупательница заинтересовалась товаром и спрашивает продавца, есть ли сейчас скидки, распродажи или специальные предложения.

Диалог10

Asking About Discounts or Promotions
Emma
Emma

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?

Мне очень нравится эта куртка. Думаю, я её возьму. Сейчас есть какие-нибудь скидки или акции?

Jack
Jack

Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.

Сейчас посмотрю. У нас действует акция: «купите одну вещь, а на вторую получите скидку 30%» на всю верхнюю одежду.

Emma
Emma

Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?

О, интересно. То есть, если я куплю эту куртку, то смогу купить ещё что-нибудь со скидкой?

Jack
Jack

Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?

Именно. Скидка 30% действует на вещь такой же или меньшей стоимости. Вы присматривали что-нибудь ещё?

Emma
Emma

Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?

Хм, пока нет. А у вас есть программа лояльности или предложения по кредитной карте?

Jack
Jack

We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.

Да, у нас есть программа лояльности: за каждую покупку вы получаете баллы, которые можно обменять на скидки в будущем. А если сегодня оформить нашу магазинную кредитную карту, вы получите дополнительную скидку 15% на всю покупку.

Emma
Emma

An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?

Ещё 15% скидки? Для этой куртки это очень заманчиво. То есть если я оформлю карту, скидка 15% будет действовать на цену куртки?

Jack
Jack

Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.

Да, она будет рассчитана от первоначальной цены куртки. Это отличный способ сэкономить на первой покупке у нас.

Emma
Emma

Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!

Хорошо, звучит как лучший вариант. Думаю, я так и сделаю. Спасибо за информацию!

Jack
Jack

You're welcome! Let's head over to the register then.

Пожалуйста! Тогда пойдёмте к кассе.

Словарный запас8

  • discountскидка

    A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.

    Снижение цены товара, часто предлагаемое во время распродажи. В магазине этим словом можно воспользоваться, спрашивая, можно ли купить товар дешевле.

  • promotionакция

    A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.

    Специальное предложение магазина, которое побуждает покупателей совершать покупки, например скидка на ограниченный срок. Это слово часто встречается в разговорах о покупках.

  • outerwearверхняя одежда

    Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.

    Одежда, которую носят на улице, например куртки и пальто, чтобы защититься от непогоды. Это слово удобно использовать, говоря о сезонной одежде в магазине.

  • loyalty programпрограмма лояльности

    A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.

    Система поощрений магазина: покупатели получают баллы за покупки и могут использовать их, чтобы получить скидки в будущем. Такая программа помогает магазинам привлекать постоянных клиентов, а покупателям — экономить.

  • redeemобменять (баллы на что-либо)

    To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.

    Обменять баллы или другие бонусы на выгоду, например скидку. В программах лояльности так говорят о том, как превратить баллы в реальную экономию.

  • credit card offerпредложение по кредитной карте

    A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.

    Специальное предложение или скидка при оплате магазинной кредитной картой. Такие предложения побуждают покупателей оформить карту прямо во время покупок.

  • temptingзаманчивый

    Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.

    Привлекательный, вызывающий интерес; так можно описать выгодное предложение, которое хочется принять. Это неформальный способ выразить заинтересованность в акции.

  • registerкасса

    The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.

    Место в магазине, где оплачивают покупки. Слово обозначает место, куда нужно подойти, чтобы завершить покупку.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Are there any current discounts or promotions happening?

    Сейчас есть какие-нибудь скидки или акции?

    This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.

    Это вежливый вопрос о распродажах и специальных предложениях в магазине. Используйте его, если хотите что-то купить, но при этом сэкономить. «Current» означает «текущий» или «действующий сейчас», а «happening» делает вопрос естественным и разговорным.

  2. 2

    We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.

    У нас сейчас действует акция: «купите одну вещь, а на вторую получите скидку 30%» на всю верхнюю одежду.

    This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).

    Так продавец объясняет распространённое предложение: при покупке одной вещи на другую предоставляется скидка. Эта фраза пригодится сотрудникам магазина, когда они рассказывают об акциях. В кавычках указано название предложения, а затем уточняется категория товаров — верхняя одежда.

  3. 3

    So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?

    То есть, если я куплю эту куртку, то смогу купить ещё что-нибудь со скидкой?

    A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.

    Это дополнительный вопрос, чтобы уточнить условия акции. «So if» вводит условие, а «could» указывает на возможность. Используйте эту фразу, чтобы выяснить детали, прежде чем решать, покупать ли что-то ещё.

  4. 4

    The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.

    Скидка 30% действует на вещь такой же или меньшей стоимости.

    This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.

    Эта фраза уточняет условия скидки: она распространяется только на товар той же или меньшей стоимости. «Applies to» означает «действует на» или «распространяется на». Это выражение поможет разобраться в правилах акции.

  5. 5

    What about any loyalty programs or credit card offers?

    А у вас есть какие-нибудь программы лояльности или предложения по кредитной карте?

    This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.

    Так можно спросить о дополнительных способах сэкономить. «What about» вежливо переводит разговор к другой теме. Используйте эту фразу, чтобы узнать обо всех вариантах перед покупкой. «Any» делает вопрос открытым.

  6. 6

    You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.

    За каждую покупку вы получаете баллы, которые можно обменять на скидки в будущем.

    Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.

    Здесь программа лояльности описывается с помощью придаточного предложения с «which», объясняющего, какую пользу приносят баллы. «Earn» означает «получать», а «redeem» — «обменивать». Эта фраза пригодится, когда нужно рассказать покупателям о бонусах.

  7. 7

    That's quite tempting for this jacket.

    Для этой куртки это очень заманчиво.

    Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.

    Эта фраза неформально выражает интерес к выгодному предложению. «Quite» усиливает высказывание и здесь означает «довольно» или «очень». Так можно показать заинтересованность, не принимая окончательного решения; это распространённое выражение в непринуждённом разговоре о покупках.

  8. 8

    You're welcome! Let's head over to the register then.

    Пожалуйста! Тогда пойдёмте к кассе.

    A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.

    Это вежливый ответ на благодарность, за которым следует предложение продолжить путь. «Head over to» означает «направиться куда-либо». Так можно доброжелательно завершить разговор и перейти к оплате.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.