Inquiring About Fabric and Care

Уточнение состава ткани и правил ухода

The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.

Покупательницу интересует материал одежды, и она спрашивает продавца о составе ткани и правилах ухода за ней.

Диалог7

Inquiring About Fabric and Care
Emma
Emma

This dress is lovely! What's it made of?

Какое красивое платье! Из чего оно сделано?

Jack
Jack

It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?

Оно из смеси 80% натурального шёлка и 20% модала. Такое мягкое на ощупь, правда?

Emma
Emma

It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?

И правда. Как ухаживать за шёлком и модалом? Его можно стирать в машине?

Jack
Jack

No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.

Нет, лучше стирать это платье вручную в холодной воде с мягким моющим средством. Или можно отдать его в химчистку. Машинная стирка не рекомендуется, так как она может повредить шёлковые волокна.

Emma
Emma

I see. So, no tumble drying either, I presume?

Понятно. Значит, в сушильной машине его тоже сушить нельзя, верно?

Jack
Jack

Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.

Именно. Сушите его разложенным на ровной поверхности, вдали от прямых солнечных лучей. Высокая температура может усадить ткань или повредить её.

Emma
Emma

Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

Спасибо за такие подробные объяснения. Это очень полезно!

Словарный запас8

  • blendсмесь

    A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.

    Сочетание разных материалов, например тканей. В одежде это слово означает, что вместе используют два или более вида волокон, чтобы улучшить качество изделия, например 'a cotton blend' (смесь хлопка с другими волокнами). Это слово пригодится, когда вы спрашиваете о составе одежды.

  • silkшёлк

    A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.

    Мягкая гладкая натуральная ткань из нитей шелкопряда. Шёлк выглядит роскошно, но он деликатный и требует особого ухода. Его часто используют для платьев и рубашек; шёлковую блузку называют 'silk blouse'.

  • modalмодал

    A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.

    Мягкая дышащая ткань из волокон бука. По свойствам она похожа на хлопок, но лучше впитывает влагу. Модал часто смешивают с другими материалами, чтобы сделать удобнее одежду, например футболки и платья.

  • care instructionsправила ухода

    Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.

    Рекомендации о том, как чистить и сохранять одежду, например как её стирать и сушить. Всегда проверяйте этикетку. В магазине можно спросить: 'What are the care instructions?' (Как ухаживать за этой вещью?).

  • machine washableподходит для машинной стирки

    Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.

    Вещь можно безопасно стирать в стиральной машине. Это противоположность деликатным вещам, которые нужно стирать вручную. Спросите 'Is it machine washable?' (Это можно стирать в машине?), чтобы узнать, легко ли ухаживать за вещью дома.

  • hand washстирать вручную

    Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.

    Аккуратно стирать одежду руками в тазу, а не в стиральной машине. Такой способ рекомендуют для деликатных тканей, чтобы их не повредить. Чтобы сказать, что вещь нужно стирать вручную, используйте 'It requires hand wash'.

  • dry-cleanedсданный в химчистку

    Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.

    Профессионально очищенный в химчистке с помощью специальных средств, а не воды. Так обычно чистят костюмы и шёлковые вещи. Для вещей, которые нельзя стирать обычным способом, спросите: 'Can it be dry-cleaned?' (Можно отдать это в химчистку?).

  • shrinkсадиться

    When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.

    Так говорят о ткани, которая становится меньше после стирки или воздействия высокой температуры. Из-за этого вещь может хуже сидеть. Часто садятся хлопок и шерсть. Предупредить о сушке при высокой температуре можно так: 'High heat can make it shrink' (Высокая температура может привести к усадке).

Ключевые фразы8

  1. 1

    What's it made of?

    Из чего это сделано?

    A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?

    Непринуждённый вопрос о том, из какого материала сделана вещь, например одежда. В магазине он поможет узнать состав ткани. 'It' означает «это» и относится к предмету; для точности можно заменить его на 'this shirt'. Простая структура вопроса: What + be + subject + made of? (Из чего сделан предмет?).

  2. 2

    It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.

    Это смесь 80% натурального шёлка и 20% модала.

    Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.

    Так описывают состав ткани с указанием процентов. 'Blend of' означает «смесь» или «сочетание»; выражение пригодится, когда вы рассказываете о материалах. Проценты показывают долю каждого материала. Продавец может использовать эту фразу, чтобы рассказать покупателю о качестве и ощущениях от ткани.

  3. 3

    It feels really soft, doesn't it?

    На ощупь она очень мягкая, правда?

    Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.

    Фраза описывает текстуру и помогает узнать, согласен ли собеседник, с помощью короткого вопроса 'doesn't it?'. Глагол 'feels' используют, когда описывают ощущения на ощупь. В разговоре с покупателем такая фраза помогает поддержать беседу, а короткий вопрос делает её дружелюбнее.

  4. 4

    What are the care instructions for silk and modal?

    Как ухаживать за шёлком и модалом?

    Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.

    Так спрашивают о правилах стирки и ухода. 'Care instructions' — полезное выражение для вопросов об уходе. Чтобы уточнить, о каких тканях идёт речь, добавьте 'for silk and modal'. Такой вопрос особенно пригодится при покупке деликатной одежды, чтобы дома не испортить её.

  5. 5

    Is it machine washable?

    Это можно стирать в машине?

    Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.

    Вопрос, на который можно ответить «да» или «нет»: можно ли положить вещь в стиральную машину. 'Machine washable' — распространённая надпись на этикетках. Спросите так, чтобы узнать, легко ли ухаживать за вещью; если её нельзя стирать в машине, можно уточнить, какие есть другие варианты.

  6. 6

    No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.

    Нет, эту вещь лучше стирать вручную в холодной воде с мягким моющим средством.

    Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.

    Рекомендацию вводит выражение 'it's best to' — «лучше всего». Здесь также объясняется, что вещь нужно стирать вручную, а 'cold water' и 'mild detergent' уточняют, как именно это делать. Такой ответ поможет объяснить, почему деликатную вещь нельзя стирать в машине и как за ней ухаживать.

  7. 7

    Lay it flat to dry, away from direct sunlight.

    Сушите её разложенной на ровной поверхности, вдали от прямых солнечных лучей.

    Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.

    Это указание о том, как сушить вещь. 'Lay it flat' означает «разложить её на ровной поверхности», а 'away from' — «вдали от». Такой способ ухода помогает избежать усадки; его рекомендуют для вещей из натуральных тканей.

  8. 8

    Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

    Спасибо за такие подробные объяснения. Это очень полезно!

    Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.

    Вежливая фраза, чтобы поблагодарить и показать, что вы цените помощь. 'Detailed information' означает «подробная информация». Её удобно использовать в конце разговора в магазине; такая благодарность помогает создать хорошее впечатление об обслуживании.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.