Offering to Let Someone Go First
Предложить пропустить кого-то вперёд
You are next in line, but you notice someone else seems to be in a greater hurry (e.g., heavily panting after a run) or has a child. You offer for them to go ahead of you.
Вы следующий в очереди, но замечаете, что кто-то очень спешит (например, тяжело дышит после пробежки) или пришёл с ребёнком. Вы предлагаете пропустить его вперёд.
Диалог7

Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
Извините, вы, похоже, очень запыхались. Хотите пройти вперёд?
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
Ой, как мило с вашей стороны! Я только что закончила пробежку.
No problem at all. Go for it.
Да ничего страшного. Проходите.
Thanks so much! I really appreciate it.
Большое спасибо! Я вам очень признательна.
You're welcome. Take your time.
Не за что. Не торопитесь.
Just a second. All yours!
Секундочку. Теперь ваша очередь!
Thanks!
Спасибо!
Словарный запас7
- out of breathзапыхаться
This phrase means someone is breathing heavily and quickly because they are tired or have been exercising. Use it to show empathy, like 'You look out of breath after running.'
Эта фраза означает, что человек часто и тяжело дышит, потому что устал или занимался физическими упражнениями. Её можно использовать, чтобы проявить сочувствие, например: 'You look out of breath after running.' (Ты, похоже, запыхался после пробежки.)
- go aheadпропустить вперёд
This is a polite way to invite someone to do something before you, like letting them use something first. It's common in lines or queues to show courtesy.
Это вежливый способ предложить кому-то сделать что-то раньше вас, например первым воспользоваться чем-либо. Так часто говорят в очередях, чтобы проявить любезность.
- kindдобрый; любезный
Kind means being nice and helpful to others. Use it to thank someone, as in 'That's very kind of you,' to express gratitude for their politeness.
Kind означает «добрый» или «готовый помочь другим». Этим словом благодарят человека, например в выражении 'That's very kind of you,' (Это очень мило с вашей стороны), чтобы выразить признательность за его любезность.
- appreciateценить; быть признательным
To appreciate means to feel thankful for something. It's used in responses like 'I appreciate it' to show you value someone's help.
Appreciate означает быть благодарным за что-либо. Это слово встречается в ответах вроде 'I appreciate it' (Я вам признателен), чтобы показать, что вы цените чью-то помощь.
- go for itдавайте; пожалуйста, проходите
This is an encouraging phrase meaning 'do it' or 'start now.' Use it casually to urge someone to proceed, like in offering something.
Это ободряющее выражение означает «сделайте это» или «начинайте». В непринуждённой беседе им побуждают кого-то действовать, например принимая предложение.
- take your timeне торопитесь
This means 'don't hurry' or 'do it at your own pace.' It's polite to say when letting someone use something without pressure.
Это означает «не спешите» или «делайте всё в своём темпе». Так вежливо говорят, когда позволяют кому-то воспользоваться чем-либо и не хотят его торопить.
- all yoursтеперь ваша очередь; всё в вашем распоряжении
This phrase means 'it's your turn now' or 'you can have it all.' Use it after finishing with something to pass it to the next person.
Это выражение означает «теперь ваша очередь» или «можете взять это себе». Его говорят, закончив пользоваться чем-либо и передавая это следующему человеку.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
Извините, вы, похоже, очень запыхались. Хотите пройти вперёд?
This sentence is a polite way to start a conversation and offer help. 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'go ahead' to let someone go first. Useful in public places to show kindness; note the casual observation before the offer.
Это вежливый способ начать разговор и предложить помощь. 'Excuse me' привлекает внимание, а вопрос с 'go ahead' предлагает пропустить человека вперёд. Эта фраза пригодится в общественных местах, чтобы проявить доброту; обратите внимание, что перед предложением звучит непринуждённое замечание.
- 2
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
Ой, как мило с вашей стороны! Я только что закончила пробежку.
Here, 'that's very kind of you' expresses thanks for politeness. 'I just finished a run' explains the situation simply. Use this to respond gratefully and share a bit about why you need help; 'just' emphasizes recent action.
Фраза 'that's very kind of you' выражает благодарность за любезность. 'I just finished a run' просто объясняет ситуацию. Так можно поблагодарить человека и немного рассказать, почему вам нужна помощь; 'just' подчёркивает, что действие произошло совсем недавно.
- 3
No problem at all. Go for it.
Да ничего страшного. Проходите.
'No problem at all' means it's easy to help, downplaying the favor. 'Go for it' encourages action. This is a casual, friendly response when offering something; useful for everyday interactions to sound relaxed.
'No problem at all' означает, что помочь совсем не трудно, и преуменьшает оказанную услугу. 'Go for it' побуждает действовать. Это непринуждённый и дружелюбный ответ, когда вы что-то предлагаете; он подходит для повседневного общения и звучит легко.
- 4
Thanks so much! I really appreciate it.
Большое спасибо! Я вам очень признательна.
This shows strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help; 'really' intensifies the feeling, common in polite English.
Эта фраза выражает большую благодарность. 'Thanks so much' — это усиленное «большое спасибо», а 'I really appreciate it' добавляет искренности. Так отвечают, получив помощь; 'really' усиливает чувство и часто используется в вежливой английской речи.
- 5
You're welcome. Take your time.
Не за что. Не торопитесь.
'You're welcome' is the standard reply to 'thank you.' 'Take your time' reassures no rush. Useful in service situations; it makes the interaction smooth and considerate.
'You're welcome' — обычный ответ на 'thank you'. 'Take your time' заверяет собеседника, что спешить не нужно. Эта фраза полезна при обслуживании и помогает сделать общение лёгким и внимательным.
- 6
Just a second. All yours!
Секундочку. Теперь ваша очередь!
'Just a second' means 'wait one moment.' 'All yours' signals it's the other person's turn. This is quick and practical for short interactions; shows efficiency after using something briefly.
'Just a second' означает «подождите минутку». 'All yours' показывает, что теперь очередь другого человека. Это короткие и практичные фразы для мимолётного общения; они показывают, что вы быстро закончили пользоваться чем-либо и готовы передать это дальше.
- 7
Thanks!
Спасибо!
A simple, universal expression of thanks. Use it at the end of short positive exchanges; it's versatile and always polite in casual settings like public places.
Это простое и универсальное выражение благодарности. Используйте его в конце короткого приятного разговора: оно уместно и всегда звучит вежливо в непринуждённых ситуациях, например в общественных местах.