Waiting for a Table to Clear

Ждём, пока освободится столик

You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.

Вы замечаете за столиком компанию, которая, похоже, собирается уходить. Вы решаете подождать неподалёку и вежливо дать понять, что хотели бы занять этот столик следующим.

Диалог7

Waiting for a Table to Clear
Jack
Jack

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?

Извините, надеюсь, вы не возражаете, что я спрашиваю, но вы уже собираетесь уходить?

Emma
Emma

Oh, hi! Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.

Ой, здравствуйте! Да, мы как раз уже закончили. Сейчас собираем вещи.

Jack
Jack

Great! We've been looking for a table. Would it be okay if we waited here for you to clear out?

Отлично! Мы как раз искали столик. Вы не против, если мы подождём здесь, пока вы освободите стол?

Emma
Emma

Of course! No problem at all. We won't be long, just grabbing our coats.

Конечно! Совсем не против. Мы скоро, только заберём пальто.

Jack
Jack

Thanks so much, we really appreciate it. It's so hard to find a seat in here.

Большое спасибо, мы вам очень признательны. Здесь так трудно найти свободное место.

Emma
Emma

I know, right? It's always so busy at this time. Enjoy your coffee!

Да уж, правда? В это время здесь всегда так много народу. Приятного вам кофе!

Jack
Jack

You too! Have a good day.

И вам! Хорошего дня.

Словарный запас8

  • folksfolks — народ, ребята

    An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.

    Неформальный способ сказать «люди» или «группа людей». Подходит для непринуждённого общения, например с друзьями или незнакомцами в дружелюбной обстановке, такой как кафе.

  • about toabout to — вот-вот что-то сделать

    Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.

    Значит, что-то произойдёт совсем скоро. Это выражение удобно, когда действие вот-вот начнётся, например, если человек уже собирается уходить — «about to leave».

  • finished upfinished up — закончить

    A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.

    Непринуждённое выражение со значением «завершить» или «закончить». В обычном разговоре его можно использовать, говоря, что вы закончили есть или работать.

  • packingpacking — собирать вещи

    Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.

    Класть вещи в сумку или контейнер, чтобы забрать их с собой. В этом контексте речь о том, что люди собирают свои вещи перед уходом.

  • clear outclear out — освободить место, уйти

    To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.

    Уйти из какого-либо места, часто после того, как закончил заниматься чем-то. Это неформальное, но вежливое выражение; например, его можно использовать, ожидая столик в переполненном кафе.

  • grabbinggrabbing — быстро взять

    Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.

    Быстро и без лишних церемоний взять что-либо. Так говорят, например, когда нужно быстро забрать пальто перед уходом.

  • appreciateappreciate — быть признательным

    To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.

    Испытывать благодарность за что-либо. Это вежливый способ выразить признательность, особенно в общении с людьми, которые вам помогли.

  • I know, right?I know, right? — Да уж, правда?

    A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.

    Неформальное выражение, которым соглашаются с собеседником и показывают, что понимают его чувства. Его используют, например, чтобы поддержать разговор о том, как много людей в каком-либо месте.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?

    Извините, надеюсь, вы не возражаете, что я спрашиваю, но вы уже собираетесь уходить?

    This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.

    Это вежливый способ начать разговор и задать вопрос, не показавшись грубым. Фраза 'I hope you don't mind' смягчает просьбу. Используйте её в людных местах, когда хотите узнать, скоро ли освободится место. Грамматика: 'But' соединяет вежливое вступление с вопросом.

  2. 2

    Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.

    Да, мы как раз уже закончили. Сейчас собираем вещи.

    A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.

    Дружелюбный ответ, подтверждающий информацию. 'Actually' добавляет акцент или вносит уточнение. Это выражение удобно использовать, чтобы непринуждённо рассказать о том, чем вы сейчас заняты. Present continuous в 'we're packing' показывает, что действие происходит в данный момент.

  3. 3

    Would it be okay if we waited here for you to clear out?

    Вы не против, если мы подождём здесь, пока вы освободите стол?

    A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.

    Вежливая просьба о разрешении. Конструкция 'Would it be okay if...' используется, чтобы тактично о чём-то попросить. Она подходит для ситуаций, когда вы хотите подождать, пока освободится место, не оказывая давления на собеседника.

  4. 4

    Of course! No problem at all.

    Конечно! Совсем не против.

    An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.

    Энергичное согласие или разрешение. 'Of course' означает, что согласиться совершенно естественно. Это выражение подходит, чтобы успокоить собеседника и показать готовность помочь, например уступив столик.

  5. 5

    Thanks so much, we really appreciate it.

    Большое спасибо, мы вам очень признательны.

    Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.

    Выражение искренней благодарности. 'Thanks so much' — усиленное «большое спасибо», а 'appreciate it' показывает, что вы цените помощь. Используйте эти фразы, чтобы поблагодарить человека и поддержать доброжелательное общение.

  6. 6

    It's so hard to find a seat in here.

    Здесь так трудно найти свободное место.

    Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.

    Так можно мягко пожаловаться на ситуацию. 'So hard' усиливает значение слова «трудно». Эта фраза подходит для непринуждённой беседы в людном месте и помогает найти что-то общее с собеседником.

  7. 7

    I know, right? It's always so busy at this time.

    Да уж, правда? В это время здесь всегда так много народу.

    Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.

    Так выражают согласие и сочувствие. 'I know, right?' — неформальное выражение со значением «я согласен». После него можно добавить объяснение и естественно продолжить разговор.

  8. 8

    Enjoy your coffee! You too! Have a good day.

    Приятного вам кофе! И вам! Хорошего дня.

    Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.

    Вежливые пожелания, которыми можно завершить разговор. 'Enjoy' выражает пожелание хорошо провести время, а 'You too' — ответное пожелание. Используйте эти фразы, чтобы дружелюбно попрощаться при случайной встрече.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.