Spotting a Potentially Empty Table

Поиск свободного столика

You walk into the cafe and immediately scan the room for available seating. You spot a small table in the corner where no one is currently sitting, but there's a jacket draped over a chair.

Вы заходите в кафе и сразу оглядываете зал в поисках свободного места. В углу вы замечаете небольшой столик, за которым сейчас никого нет, но на стуле висит куртка.

Диалог8

Spotting a Potentially Empty Table
Emma
Emma

Excuse me, is this seat taken?

Извините, это место свободно?

Jack
Jack

Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment, but he won't be long.

О, да, свободно. Мой друг ненадолго отошёл, но скоро вернётся.

Emma
Emma

I see. Thanks for letting me know. I was just looking for a spot.

Понятно. Спасибо, что сказали. Я просто искала, где сесть.

Jack
Jack

No problem. It's really hard to find a seat in here on weekends.

Не за что. По выходным здесь очень трудно найти свободное место.

Emma
Emma

Tell me about it. Every table is full! I guess I'll keep looking.

И не говорите. Все столики заняты! Пожалуй, буду искать дальше.

Jack
Jack

There might be a small table opening up near the window in a few minutes. I heard someone say they were about to leave.

Через несколько минут у окна, возможно, освободится небольшой столик. Я слышал, как кто-то сказал, что они скоро уходят.

Emma
Emma

Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!

О, спасибо, это очень полезно! Спасибо большое за подсказку!

Jack
Jack

You're welcome. Good luck!

Не за что. Удачи!

Словарный запас7

  • seatместо

    A place to sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.

    Место, где можно сидеть, например стул за столом. В кафе часто спрашивают, свободно ли место.

  • takenзанятый

    Means someone is using it or has reserved it. Use this to ask if a seat or table is occupied.

    Это значит, что кто-то уже пользуется этим местом или забронировал его. Так можно спросить, свободны ли место или столик.

  • stepped awayненадолго отойти

    Means someone left their spot for a short time but will return soon. It's polite to explain this in social situations.

    Это значит, что человек ненадолго покинул своё место, но скоро вернётся. В разговоре вежливо объяснить это.

  • spotместечко

    A place or location, like a seat or table. Commonly used for finding available spots in busy places.

    Место или уголок, например место за столом. Это слово часто используют, когда ищут свободное место в людном заведении.

  • fullполный

    When there are no empty seats or spaces left. Describe crowded areas like 'The cafe is full.'

    Так говорят, когда не осталось свободных мест. Например: «В кафе все места заняты».

  • tipподсказка

    A helpful piece of advice or information. In this context, it's sharing useful info like where a seat might open.

    Полезный совет или информация. Здесь речь о полезной информации, например о том, где скоро освободится место.

  • good luckудачи

    A friendly way to wish someone success, often used when they are searching or trying something difficult.

    Дружелюбное пожелание успеха. Его часто говорят человеку, который что-то ищет или пытается сделать что-то непростое.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Извините, это место свободно?

    This is a polite way to ask if a seat is available. Use it in public places like cafes to start a conversation. 'Excuse me' makes it courteous.

    Так вежливо спрашивают, свободно ли место. Используйте эту фразу в общественных местах, например в кафе, чтобы начать разговор. 'Excuse me' (извините) делает вопрос вежливым.

  2. 2

    Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment.

    О, да, свободно. Мой друг ненадолго отошёл.

    This explains that a seat is free but temporarily. It's useful for giving context politely. 'Just... for a moment' shows it's short-term.

    Так можно объяснить, что место временно свободно. Эта фраза вежливо поясняет ситуацию. 'Just... for a moment' (всего на минутку) показывает, что человек ненадолго отошёл.

  3. 3

    I see. Thanks for letting me know.

    Понятно. Спасибо, что сказали.

    A natural response to understand information. 'I see' means you understand, and it shows gratitude. Use after someone shares details.

    Естественный ответ, когда вы поняли информацию. 'I see' значит «понятно»: так вы показываете, что поняли собеседника и благодарны ему. Используйте эту фразу после того, как вам что-то объяснили.

  4. 4

    Tell me about it. Every table is full!

    И не говорите. Все столики заняты!

    'Tell me about it' is an idiom agreeing with a complaint, like 'I know, it's tough.' Useful in casual talks about shared problems. Follow with your own observation.

    'Tell me about it' — разговорное выражение, которым соглашаются с жалобой; по смыслу оно близко к «И не говорите» или «Да уж, непросто». Оно подходит для непринуждённого разговора об общей проблеме. После него можно добавить своё наблюдение.

  5. 5

    There might be a small table opening up near the window in a few minutes.

    Через несколько минут у окна, возможно, освободится небольшой столик.

    This offers helpful advice about future availability. 'Might be' shows possibility, and 'opening up' means becoming free. Great for being kind in crowded spots.

    Так можно подсказать, где, возможно, скоро появится свободное место. 'Might be' выражает возможность, а 'opening up' значит, что место становится свободным. Эта фраза пригодится, чтобы помочь кому-то в переполненном кафе.

  6. 6

    Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!

    О, это очень полезно! Спасибо большое за подсказку!

    Expresses appreciation for advice. 'That's helpful' acknowledges usefulness, and 'thank you so much' adds emphasis. Use to respond positively to suggestions.

    Так благодарят за совет. 'That's helpful' означает «это полезно» и показывает, что совет пригодился, а 'thank you so much' усиливает благодарность. Используйте эту фразу в ответ на полезное предложение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.