Offering or Returning a Dish

Предложить блюдо или поставить его обратно

After serving themselves from a shared dish, a person offers it to the next person or returns it to its original position politely.

Взяв себе еду из общего блюда, человек вежливо предлагает его следующему или возвращает на прежнее место.

Диалог10

Offering or Returning a Dish
Emma
Emma

This salad looks delicious! I'll just take a little bit.

Какой аппетитный салат! Я возьму совсем немного.

Jack
Jack

Go ahead, there's plenty. Do you want me to pass it to Mia after you?

Конечно, бери, салата ещё много. Передать его потом Мие?

Emma
Emma

Thanks, Jack. Sure, that would be great. Mia, would you like some salad?

Спасибо, Джек. Да, было бы здорово. Мия, хочешь салата?

Mia
Mia

Oh, yes please! It looks really fresh.

О, да, пожалуйста! Он такой свежий на вид.

Emma
Emma

Here you go, Mia. I just served myself.

Вот, Мия. Я уже положила себе.

Mia
Mia

Thanks, Emma. Just a moment...

Спасибо, Эмма. Секундочку...

Mia
Mia

Okay, all set. Jack, would you like me to put this back in the middle, or pass it to Leo?

Так, всё. Джек, поставить салат обратно в центр или передать Лео?

Jack
Jack

Leo, are you having some salad? If not, just put it back in the center, please.

Лео, будешь салат? Если нет, поставь, пожалуйста, обратно в центр.

Leo
Leo

No thanks, I'm good for now. I'll pass.

Нет, спасибо, мне пока хватит. Я пропущу.

Mia
Mia

Alright, back to the center it goes then.

Ладно, тогда поставлю обратно в центр.

Словарный запас6

  • deliciousвкусный

    Means something tastes very good, often used to compliment food at meals.

    Так говорят о том, что очень приятно на вкус. Это слово часто используют, чтобы похвалить еду за столом.

  • plentyмного; достаточно

    Means a large amount or more than enough, used to reassure someone there's no shortage.

    Означает большое количество или больше, чем достаточно. Так можно заверить человека, что еды хватит.

  • passпередать; отказаться

    In this context, means to hand something to another person; also means to skip or decline something politely.

    В этом контексте означает передать что-то другому человеку. Также так можно вежливо сказать, что вы отказываетесь от чего-то.

  • freshсвежий

    Describes food that is newly made or picked, tasting clean and good.

    Так говорят о недавно приготовленной или собранной еде, которая кажется свежей и приятной на вкус.

  • servedположил себе; положила себе

    Means to take or put food onto your plate for eating, often from a shared dish.

    Означает взять еду себе на тарелку, обычно из общего блюда.

  • all setвсё готово; закончил

    An informal phrase meaning ready or finished with a task, like serving food.

    Неформальное выражение: человек готов или закончил что-то делать, например накладывать себе еду.

Ключевые фразы7

  1. 1

    This salad looks delicious!

    Какой аппетитный салат!

    A polite way to compliment food before eating; uses 'looks' to describe appearance, useful for starting positive table talk.

    Так можно вежливо похвалить еду ещё до того, как вы её попробовали. В английской фразе 'looks' описывает внешний вид блюда; это хороший способ начать приятную беседу за столом.

  2. 2

    Go ahead, there's plenty.

    Бери, салата ещё много.

    Encourages someone to take food without worry; 'go ahead' means proceed, and 'plenty' shows abundance, great for sharing at meals.

    Так вы предлагаете человеку взять еду и заверяете, что её хватит. 'Go ahead' означает «давай, не стесняйся», а 'plenty' показывает, что еды достаточно. Эти выражения пригодятся, когда вы делитесь едой.

  3. 3

    Do you want me to pass it to Mia?

    Передать его Мие?

    Offers to hand an item to someone else; polite question form with 'do you want me to' for helpful suggestions in group settings.

    Так можно предложить передать что-то другому человеку. Вежливый вопрос 'do you want me to' помогает предложить свою помощь в компании.

  4. 4

    Here you go, Mia.

    Вот, Мия.

    A friendly way to hand something over; 'here you go' is casual and polite, used when giving items directly to someone.

    Дружелюбный способ передать что-то человеку. 'Here you go' звучит непринуждённо и вежливо; так говорят, когда отдают что-то прямо в руки.

  5. 5

    Would you like some salad?

    Хочешь салата?

    Polite offer of food; uses 'would you like' for courteous questions, essential for table manners when sharing dishes.

    Вежливое предложение еды. Выражение 'would you like' используют в учтивых вопросах; оно особенно уместно, когда за столом делятся блюдами.

  6. 6

    No thanks, I'm good for now. I'll pass.

    Нет, спасибо, мне пока хватит. Я пропущу.

    Declines food politely; 'I'm good' means satisfied, and 'I'll pass' means skip, useful for refusing without offending.

    Так можно вежливо отказаться от еды. 'I'm good' означает, что вам достаточно, а 'I'll pass' — что вы отказываетесь. Эти выражения помогут сказать «нет», не обидев собеседника.

  7. 7

    Alright, back to the center it goes then.

    Ладно, тогда поставлю обратно в центр.

    Describes returning a dish to the table's middle; 'it goes' is a natural structure for actions, shows good etiquette in group dining.

    Так говорят, когда возвращают блюдо на середину стола. Выражение 'it goes' естественно описывает действие и помогает вежливо общаться за общим столом.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.