
Explaining a Minor Household Problem to a Landlord
ПродвинутыйКак сообщить арендодателю о небольшой бытовой проблеме
Notifying your landlord about a non-urgent issue, such as a dripping faucet, a running toilet, or a broken light fixture, and asking for it to be fixed.
Как сообщить арендодателю о не требующей срочного решения проблеме — например, о протекающем кране, постоянно работающем сливе в туалете или неисправном светильнике — и попросить устранить её.
Identifying the ProblemВыявление проблемыЖилец замечает небольшую бытовую проблему, например капающий кран, и решает сообщить о ней арендодателю.
Initial Contact - Text/EmailПервое обращение — сообщение или электронное письмоАрендатор пишет хозяину жилья сообщение или электронное письмо: кратко описывает проблему и спрашивает, как лучше поступить.
Follow-up Call/ClarificationПовторный звонок и уточнениеХозяин квартиры может перезвонить или ответить, чтобы узнать подробности о проблеме или договориться об удобном времени для визита мастера.
Scheduling the RepairДоговориться о времени ремонтаХозяин жилья и квартиросъёмщица обсуждают и выбирают удобный день и время, когда мастер или хозяин сможет прийти и устранить проблему.
Tenant's Availability/AccessВремя и доступ в квартируАрендатор сообщает, когда он будет дома, договаривается о доступе в квартиру для ремонта или просит предупредить его заранее о визите.
Post-Repair ConfirmationПодтверждение после ремонтаПосле ремонта жилец может коротко написать арендодателю, чтобы подтвердить, что проблема устранена, или узнать, нужно ли что-то ещё сделать.