Reviewing How The Trial Went

Revisando como foi o período de experiência

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

Depois de seis semanas, Emma e Grace analisam os resultados de Emma, sua disponibilidade e o feedback da equipe. Elas avaliam o que funcionou, o que precisa ser ajustado e se o acordo deve se tornar permanente.

Diálogo10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

Obrigada por se reunir comigo para avaliar o período de experiência de seis semanas, Emma. No geral, seu trabalho tem avançado conforme o esperado, e a equipe diz que as passagens de tarefa têm sido mais tranquilas do que imaginava.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

Que bom saber. Tenho conseguido me concentrar nos projetos em casa, e o horário de disponibilidade fixa deu a todos um período confiável para falar comigo.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

Seus tempos de resposta também têm sido bons. Mas houve alguns dias em que foi mais difícil falar com você à tarde. Foi algo pontual ou devemos levar isso em conta no planejamento?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

Foi principalmente por causa do compromisso familiar que mencionei, e eu deveria ter avisado com antecedência sobre esses períodos. Posso colocá-los no calendário compartilhado e garantir que as mensagens urgentes ainda cheguem até mim.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

Isso ajudaria. Também conversei com a equipe, e eles valorizam as anotações claras sobre a passagem de tarefas. Mencionaram que marcar algumas conversas ao vivo pode exigir um pouco de coordenação.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

Entendo. Se mantivermos o horário de disponibilidade fixa e eu compartilhar meus horários disponíveis no início de cada semana, deve ficar mais fácil encontrar um horário que funcione para todos.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

Parece viável. Da minha parte, a principal questão é saber se esse acordo continuará favorecendo a colaboração quando o volume de trabalho aumentar no próximo trimestre.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

Faz sentido. Por enquanto, poderíamos manter os três dias remotos e depois rever o cronograma se o projeto precisar de mais colaboração presencial. Estou aberta a fazer ajustes, em vez de deixar as coisas passarem despercebidas.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

Por mim, tudo bem tornar o acordo permanente, com uma conversa de acompanhamento daqui a mais dois meses. Vamos acompanhar suas entregas, sua disponibilidade e qualquer impacto na equipe e, se necessário, fazer pequenos ajustes.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

Por mim, está ótimo. Vou atualizar o calendário compartilhado, manter as anotações de passagem de tarefas consistentes e avisar com antecedência sobre qualquer problema de horário. Obrigada por avaliar o período de experiência com atenção e imparcialidade.

Vocabulário7

  • stayed on trackavançou conforme o esperado

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    Continuou progredindo como esperado. Use essa expressão para dizer que um trabalho ou plano está seguindo conforme o previsto.

  • handoffspassagens de tarefa

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    A transferência de trabalho ou informações de uma pessoa para outra. Passagens de tarefa claras ajudam os colegas a dar continuidade a uma tarefa sem dificuldades.

  • core hourshorário de disponibilidade fixa

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    O período definido em que se espera que alguém esteja disponível. Essa expressão é útil ao conversar sobre horários flexíveis e coordenação da equipe.

  • flagged those blocks earlieravisado com antecedência sobre esses períodos

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    Informado os outros com antecedência sobre esses períodos de indisponibilidade. Use “flag” para destacar informações que as pessoas precisam saber.

  • take some coordinationexigir um pouco de coordenação

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    Exigir planejamento e comunicação para organizar algo. É uma maneira diplomática de descrever uma dificuldade para conciliar horários.

  • fall through the crackspassar despercebido

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    Não ser notado ou ser esquecido. Use essa expressão idiomática ao falar sobre como evitar que tarefas ou responsabilidades deixem de ser cumpridas.

  • fine-tune thingsfazer pequenos ajustes

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    Fazer pequenas mudanças para melhorar o funcionamento de algo. É útil ao conversar sobre alterações em um plano ou acordo.

Frases-chave7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    No geral, seu trabalho tem avançado conforme o esperado, e a equipe diz que as passagens de tarefa têm sido mais tranquilas do que imaginava.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    Esta frase dá um feedback equilibrado, reconhecendo bons resultados e um efeito positivo na equipe. Reaproveite essa estrutura para resumir o desempenho e o feedback da equipe.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    Mas houve alguns dias em que foi mais difícil falar com você à tarde.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    Esta é uma maneira diplomática de apontar uma preocupação sem parecer excessivamente crítico. Use “There were a couple of times when…” para apresentar um problema específico.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    Posso colocá-los no calendário compartilhado e garantir que as mensagens urgentes ainda cheguem até mim.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    Esta frase oferece uma solução prática e demonstra responsabilidade. Reaproveite-a para explicar como você vai comunicar sua disponibilidade e lidar com assuntos urgentes.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    Se mantivermos o horário de disponibilidade fixa e eu compartilhar meus horários disponíveis no início de cada semana, deve ficar mais fácil encontrar um horário que funcione para todos.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    Esta frase condicional propõe medidas e explica o benefício provável delas. Use “If we…, it should be easier to…” para sugerir uma solução viável.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    Por enquanto, poderíamos manter os três dias remotos e depois rever o cronograma se o projeto precisar de mais colaboração presencial.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    Esta frase apresenta uma proposta flexível, deixando espaço para ajustes mais adiante. Reaproveite “We could… for now, then revisit…” ao negociar um período de experiência ou um plano temporário.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    Por mim, tudo bem tornar o acordo permanente, com uma conversa de acompanhamento daqui a mais dois meses.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    Esta frase expressa claramente a concordância e inclui uma revisão futura. Use o mesmo padrão para aceitar uma proposta e sugerir quando avaliá-la.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    Vou atualizar o calendário compartilhado, manter as anotações de passagem de tarefas consistentes e avisar com antecedência sobre qualquer problema de horário.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    Esta frase lista compromissos específicos e deixa claros os próximos passos de quem fala. Reaproveite-a para encerrar uma conversa mencionando as ações que você vai tomar.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.