Warning a Family Member
Cảnh báo người thân trong gia đình
Emma tells her father, David, about the scam and explains what warning signs to look out for. David shares how he would handle a similar call.
Emma kể với bố mình, David, về vụ lừa đảo và giải thích những dấu hiệu cảnh báo cần chú ý. David chia sẻ cách ông sẽ xử lý một cuộc gọi tương tự.
Hội thoại10

Dad, I got a call from someone claiming to be from my bank. They said there was a problem with my account.
Bố ơi, con nhận được một cuộc gọi từ người tự xưng là nhân viên ngân hàng của con. Họ nói tài khoản của con có vấn đề.
That sounds worrying. Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
Nghe đáng lo thật đấy. Họ có yêu cầu con làm gì ngay lập tức không, chẳng hạn như cung cấp mã hoặc chuyển tiền đi?
Yes, they wanted my account details and a one-time code. I didn’t give them anything, and I hung up.
Có ạ, họ muốn biết thông tin tài khoản và mã dùng một lần của con. Con không đưa cho họ bất cứ thứ gì rồi cúp máy.
Good thinking. A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
Con làm đúng đấy. Ngân hàng thật sẽ không gây áp lực buộc con phải hành động ngay hoặc yêu cầu con cung cấp mật khẩu hay mã bảo mật qua điện thoại.
The caller sounded official, but kept dodging my questions. That’s when I started to smell a rat.
Người gọi nghe có vẻ rất chính thức, nhưng cứ né tránh các câu hỏi của con. Lúc đó con bắt đầu thấy có gì đó không ổn.
That’s a big warning sign. If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
Đó là một dấu hiệu cảnh báo lớn. Nếu không chắc, con hãy cúp máy rồi gọi vào số điện thoại trên thẻ ngân hàng của con—not số mà người gọi cung cấp.
I did that, and the bank confirmed it was a scam. I’ve written down the number and what the caller said.
Con đã làm vậy, và ngân hàng xác nhận đó là một vụ lừa đảo. Con đã ghi lại số điện thoại và những gì người gọi nói.
Smart move. If they call again, don’t argue or share anything. Hang up, save any messages, and report it to the bank.
Con xử lý thông minh đấy. Nếu họ lại gọi, đừng tranh cãi hay cung cấp bất cứ thông tin gì. Hãy cúp máy, lưu lại mọi tin nhắn và báo cho ngân hàng.
I’ll warn the rest of the family, too. It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
Con cũng sẽ cảnh báo những người còn lại trong gia đình. Rất dễ hoảng loạn khi ai đó nói tiền của mình đang gặp nguy hiểm.
Exactly. Take a breath and check through an official channel. A little caution can save you a lot of trouble.
Đúng vậy. Hãy hít thở sâu và kiểm tra thông tin qua một kênh chính thức. Cẩn thận một chút có thể giúp con tránh được rất nhiều rắc rối.
Từ vựng7
- claiming to be from my banktự xưng là nhân viên ngân hàng của tôi
This describes someone saying they represent your bank. You can use “claiming to be from…” when you are not sure someone is telling the truth.
Cụm từ này mô tả việc ai đó nói rằng họ đại diện cho ngân hàng của bạn. Bạn có thể dùng “claiming to be from…” khi không chắc người đó có đang nói thật hay không.
- right awayngay lập tức
This means immediately or without waiting. It is often used when someone wants quick action.
Cụm từ này có nghĩa là ngay tức thì hoặc không chờ đợi. Nó thường được dùng khi ai đó muốn bạn hành động thật nhanh.
- one-time codemã dùng một lần
A one-time code is a security code that can usually be used only once. Keep it private, even if a caller says they need it.
Mã dùng một lần là mã bảo mật thường chỉ có thể sử dụng một lần. Hãy giữ kín mã này, ngay cả khi người gọi nói rằng họ cần nó.
- pressure you to actgây áp lực buộc bạn phải hành động
This means trying to make you do something quickly by making you feel worried or rushed. You can use it to describe pushy salespeople or suspicious callers.
Cụm từ này có nghĩa là cố khiến bạn làm điều gì đó thật nhanh bằng cách làm bạn lo lắng hoặc cảm thấy bị thúc ép. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả những nhân viên bán hàng quá thúc ép hoặc những người gọi đáng ngờ.
- smell a ratngửi thấy có gì đó không ổn
This informal phrase means to suspect that something is wrong or dishonest. Here, Emma becomes suspicious because the caller avoids her questions.
Đây là một cách nói thân mật, có nghĩa là nghi ngờ có điều gì đó sai trái hoặc không trung thực. Trong đoạn hội thoại này, Emma bắt đầu nghi ngờ vì người gọi né tránh các câu hỏi của cô.
- warning signdấu hiệu cảnh báo
A warning sign is something that suggests there may be a problem or danger. You can use it to describe a clue that makes you cautious.
Dấu hiệu cảnh báo là điều cho thấy có thể đang tồn tại vấn đề hoặc nguy hiểm. Bạn có thể dùng cụm từ này để mô tả một manh mối khiến bạn trở nên thận trọng.
- official channelkênh chính thức
An official channel is a trusted way to contact an organization, such as the phone number printed on a bank card. It helps you avoid relying on contact details provided by a suspicious caller.
Kênh chính thức là một cách đáng tin cậy để liên hệ với một tổ chức, chẳng hạn như số điện thoại in trên thẻ ngân hàng. Kênh này giúp bạn tránh dựa vào thông tin liên lạc do một người gọi đáng ngờ cung cấp.
Câu trọng tâm8
- 1
Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
Họ có yêu cầu con làm gì ngay lập tức không, chẳng hạn như cung cấp mã hoặc chuyển tiền đi?
This question checks whether someone was asked to take urgent or risky action. Reuse “Did they ask you to…?” to ask about a request someone received.
Câu hỏi này kiểm tra xem ai đó có được yêu cầu thực hiện một hành động khẩn cấp hoặc có rủi ro hay không. Bạn có thể dùng lại “Did they ask you to…?” để hỏi về một yêu cầu mà ai đó đã nhận được.
- 2
I didn’t give them anything, and I hung up.
Con không đưa cho họ bất cứ thứ gì rồi cúp máy.
This sentence explains two actions taken to stay safe during a suspicious call. You can use “I didn’t…, and I…” to describe how you handled a situation.
Câu này giải thích hai hành động được thực hiện để giữ an toàn trong một cuộc gọi đáng ngờ. Bạn có thể dùng “I didn’t…, and I…” để mô tả cách mình xử lý một tình huống.
- 3
A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
Ngân hàng thật sẽ không gây áp lực buộc con phải hành động ngay hoặc yêu cầu con cung cấp mật khẩu hay mã bảo mật qua điện thoại.
This gives a clear reason to be cautious about unexpected calls. Reuse “A real [organization] won’t…” to explain what legitimate organizations should not do.
Câu này đưa ra một lý do rõ ràng để thận trọng với những cuộc gọi bất ngờ. Bạn có thể dùng lại “A real [organization] won’t…” để giải thích những điều các tổ chức hợp pháp không nên làm.
- 4
If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
Nếu không chắc, con hãy cúp máy rồi gọi vào số điện thoại trên thẻ ngân hàng của con—not số mà người gọi cung cấp.
This gives practical advice using an “If you’re unsure…” condition. You can adapt it to recommend checking contact details through a trusted source.
Câu này đưa ra lời khuyên thực tế bằng điều kiện “If you’re unsure…”. Bạn có thể điều chỉnh mẫu câu này để khuyên ai đó kiểm tra thông tin liên lạc qua một nguồn đáng tin cậy.
- 5
The caller sounded official, but kept dodging my questions.
Người gọi nghe có vẻ rất chính thức, nhưng cứ né tránh các câu hỏi của con.
This sentence contrasts a convincing impression with suspicious behavior. Use “sounded…, but…” to describe someone who seemed one way while acting differently.
Câu này đối lập ấn tượng có vẻ thuyết phục với hành vi đáng ngờ. Hãy dùng “sounded…, but…” để mô tả một người có vẻ như thế này nhưng lại hành động khác đi.
- 6
If they call again, don’t argue or share anything.
Nếu họ lại gọi, đừng tranh cãi hay cung cấp bất cứ thông tin gì.
This gives direct advice about what to do if the situation happens again. Reuse “If [something happens], don’t…” to give a clear warning or instruction.
Câu này đưa ra lời khuyên trực tiếp về việc cần làm nếu tình huống xảy ra lần nữa. Bạn có thể dùng lại “If [something happens], don’t…” để đưa ra một cảnh báo hoặc chỉ dẫn rõ ràng.
- 7
It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
Rất dễ hoảng loạn khi ai đó nói tiền của mình đang gặp nguy hiểm.
This explains why people may react quickly to a frightening claim. You can use “It’s easy to…” to describe a common reaction or difficulty.
Câu này giải thích tại sao mọi người có thể phản ứng nhanh trước một lời cảnh báo đáng sợ. Bạn có thể dùng “It’s easy to…” để mô tả một phản ứng hoặc khó khăn thường gặp.
- 8
Take a breath and check through an official channel.
Hãy hít thở sâu và kiểm tra thông tin qua một kênh chính thức.
This is a calm, practical way to advise someone to pause and verify information. Reuse “Take a breath and…” when encouraging someone to stay calm before acting.
Đây là một cách bình tĩnh và thực tế để khuyên ai đó dừng lại và xác minh thông tin. Hãy dùng lại “Take a breath and…” khi khuyến khích ai đó giữ bình tĩnh trước khi hành động.