Buying Ferry Tickets
Comprar bilhetes de ferry
Emma and Jack buy tickets for the ferry to the island. They ask about the price and the next sailing.
Emma e Jack compram bilhetes para o ferry até à ilha. Perguntam o preço e quando parte o próximo ferry.
Diálogo7

Hi, two tickets to the island, please. How much are they?
Olá, dois bilhetes para a ilha, por favor. Quanto custam?
And when is the next ferry? We’d like to leave soon.
E quando parte o próximo ferry? Gostaríamos de ir em breve.
Is it the one that leaves at ten thirty?
É o que parte às dez e meia?
Yes, that works. Do we need to buy return tickets now?
Sim, dá. Precisamos de comprar já os bilhetes de regresso?
How much are two round-trip tickets altogether?
Quanto ficam, ao todo, dois bilhetes de ida e volta?
Great. I’ll pay by card. Can we board right away?
Ótimo. Vou pagar com cartão. Podemos embarcar já?
Thanks! Which way should we go to get on the ferry?
Obrigado! Para que lado devemos ir para embarcar no ferry?
Vocabulário8
- two tickets to the islanddois bilhetes para a ilha
This means two ferry tickets for travel to the island. Use “tickets to [place]” when buying tickets for a destination.
Isto significa dois bilhetes de ferry para viajar até à ilha. Use “tickets to [place]” (bilhetes para [lugar]) quando comprar bilhetes para um destino.
- How much are they?Quanto custam?
This asks for the price of the tickets. Use it to ask how much several items cost.
Esta pergunta serve para saber o preço dos bilhetes. Use-a para perguntar quanto custam vários artigos.
- the next ferryo próximo ferry
This means the ferry that will leave soonest. Use “the next [bus/train/ferry]” to ask about the soonest departure.
Significa o ferry que partirá mais cedo. Use “the next [bus/train/ferry]” (o próximo [autocarro/comboio/ferry]) para perguntar qual é a próxima partida.
- leave soonir em breve
This means to go in the near future. Use it when you want to travel shortly.
Significa partir num futuro próximo. Use esta expressão quando quiser viajar em breve.
- return ticketsbilhetes de regresso
These tickets let you travel to a place and come back. You can ask if you need to buy them before your trip.
Estes bilhetes permitem-lhe ir a um lugar e voltar. Pode perguntar se precisa de os comprar antes da viagem.
- round-trip ticketsbilhetes de ida e volta
These tickets include travel there and back. This phrase is useful when asking about the total cost of a return journey.
Estes bilhetes incluem a viagem de ida e a de volta. Esta expressão é útil para perguntar o custo total de uma viagem de ida e volta.
- pay by cardpagar com cartão
This means to use a bank or credit card to pay. You can say “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
Significa pagar com um cartão bancário ou de crédito. Pode dizer “I’ll pay by card” (Vou pagar com cartão) para indicar como vai pagar.
- board right awayembarcar já
This means to get on the ferry immediately. Use “board” when getting on a ship, plane, or other form of transport.
Significa entrar no ferry imediatamente. Use “board” para falar de entrar num navio, avião ou outro meio de transporte.
Frases-chave8
- 1
Hi, two tickets to the island, please.
Olá, dois bilhetes para a ilha, por favor.
This is a polite way to buy tickets. You can reuse it by changing the number of tickets or the destination.
Esta é uma forma educada de comprar bilhetes. Pode reutilizar a frase mudando o número de bilhetes ou o destino.
- 2
How much are they?
Quanto custam?
Use this to ask for the price of several things. “They” refers to the tickets.
Use esta pergunta para saber o preço de várias coisas. “They” refere-se aos bilhetes.
- 3
And when is the next ferry?
E quando parte o próximo ferry?
This is a useful way to ask about the soonest departure. Replace “ferry” with another type of transport, such as “bus” or “train.”
Esta é uma forma útil de perguntar qual é a próxima partida. Substitua “ferry” por outro meio de transporte, como “bus” ou “train”.
- 4
We’d like to leave soon.
Gostaríamos de ir em breve.
This politely explains that you want to travel soon. You can use “We’d like to…” to state what you want.
Esta frase explica educadamente que querem viajar em breve. Pode usar “We’d like to…” para dizer o que gostaria de fazer.
- 5
Do we need to buy return tickets now?
Precisamos de comprar já os bilhetes de regresso?
Use this to ask if you should buy tickets for the journey back at the same time. Replace “return tickets” with another thing you need to buy.
Use esta pergunta para saber se devem comprar os bilhetes de volta ao mesmo tempo. Substitua “return tickets” por outra coisa que precise de comprar.
- 6
How much are two round-trip tickets altogether?
Quanto ficam, ao todo, dois bilhetes de ida e volta?
This asks for the total price of two tickets for travel there and back. You can change the number or type of ticket.
Esta pergunta serve para saber o preço total de dois bilhetes para a viagem de ida e volta. Pode mudar o número ou o tipo de bilhete.
- 7
I’ll pay by card.
Vou pagar com cartão.
This is a simple way to say how you will pay. Replace “by card” with another payment method, such as “in cash.”
Esta é uma forma simples de dizer como vai pagar. Substitua “by card” por outro método de pagamento, como “in cash” (em dinheiro).
- 8
Which way should we go to get on the ferry?
Para que lado devemos ir para embarcar no ferry?
Use this to ask for directions to the place where you board. Replace “ferry” with another form of transport.
Use esta pergunta para pedir indicações até ao local de embarque. Substitua “ferry” por outro meio de transporte.