Buying Ferry Tickets
ซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่
Emma and Jack buy tickets for the ferry to the island. They ask about the price and the next sailing.
เอมมาและแจ็กซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่ไปเกาะ ทั้งคู่ถามราคาตั๋วและรอบเรือถัดไป
บทสนทนา7

Hi, two tickets to the island, please. How much are they?
สวัสดีค่ะ ขอซื้อตั๋วไปเกาะสองใบค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ
And when is the next ferry? We’d like to leave soon.
แล้วเรือเฟอร์รี่เที่ยวถัดไปออกกี่โมงครับ เราอยากออกเดินทางเร็ว ๆ นี้
Is it the one that leaves at ten thirty?
เป็นเที่ยวที่ออกตอนสิบโมงครึ่งใช่ไหมคะ
Yes, that works. Do we need to buy return tickets now?
ใช่ครับ เวลาโอเคเลย เราต้องซื้อตั๋วขากลับตอนนี้เลยไหมครับ
How much are two round-trip tickets altogether?
ตั๋วไปกลับสองใบทั้งหมดราคาเท่าไหร่คะ
Great. I’ll pay by card. Can we board right away?
ดีเลยครับ ผมจ่ายด้วยบัตรนะครับ ขึ้นเรือได้เลยไหมครับ
Thanks! Which way should we go to get on the ferry?
ขอบคุณค่ะ เราต้องไปทางไหนถึงจะขึ้นเรือเฟอร์รี่ได้คะ
คำศัพท์8
- two tickets to the islandตั๋วไปเกาะสองใบ
This means two ferry tickets for travel to the island. Use “tickets to [place]” when buying tickets for a destination.
หมายถึงตั๋วเรือเฟอร์รี่สองใบสำหรับเดินทางไปเกาะ ใช้ “tickets to [place]” เมื่อต้องการซื้อตั๋วไปยังจุดหมายปลายทาง
- How much are they?ราคาเท่าไหร่
This asks for the price of the tickets. Use it to ask how much several items cost.
ใช้ถามราคาตั๋ว ใช้ประโยคนี้ถามว่าสิ่งของหลายชิ้นราคาเท่าไหร่
- the next ferryเรือเฟอร์รี่เที่ยวถัดไป
This means the ferry that will leave soonest. Use “the next [bus/train/ferry]” to ask about the soonest departure.
หมายถึงเรือเฟอร์รี่ที่จะออกเดินทางเร็วที่สุด ใช้ “the next [bus/train/ferry]” เพื่อถามถึงรอบออกเดินทางที่ใกล้ที่สุด
- leave soonออกเดินทางเร็ว ๆ นี้
This means to go in the near future. Use it when you want to travel shortly.
หมายถึงเดินทางออกไปในอนาคตอันใกล้ ใช้เมื่อต้องการเดินทางในเร็ว ๆ นี้
- return ticketsตั๋วขากลับ
These tickets let you travel to a place and come back. You can ask if you need to buy them before your trip.
ตั๋วแบบนี้ใช้เดินทางไปยังที่หนึ่งและเดินทางกลับมาได้ คุณถามได้ว่าจำเป็นต้องซื้อก่อนออกเดินทางหรือไม่
- round-trip ticketsตั๋วไปกลับ
These tickets include travel there and back. This phrase is useful when asking about the total cost of a return journey.
ตั๋วแบบนี้รวมการเดินทางไปและกลับ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการถามค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการเดินทางไปกลับ
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
This means to use a bank or credit card to pay. You can say “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
หมายถึงใช้บัตรธนาคารหรือบัตรเครดิตชำระเงิน คุณพูดว่า “I’ll pay by card” เมื่อต้องการเลือกวิธีชำระเงิน
- board right awayขึ้นเรือได้ทันที
This means to get on the ferry immediately. Use “board” when getting on a ship, plane, or other form of transport.
หมายถึงขึ้นเรือเฟอร์รี่ได้ทันที ใช้ “board” เมื่อขึ้นเรือ เครื่องบิน หรือยานพาหนะประเภทอื่น
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, two tickets to the island, please.
สวัสดีค่ะ ขอซื้อตั๋วไปเกาะสองใบค่ะ
This is a polite way to buy tickets. You can reuse it by changing the number of tickets or the destination.
นี่เป็นวิธีซื้อตั๋วอย่างสุภาพ คุณนำไปใช้ได้อีกโดยเปลี่ยนจำนวนตั๋วหรือจุดหมายปลายทาง
- 2
How much are they?
ราคาเท่าไหร่คะ
Use this to ask for the price of several things. “They” refers to the tickets.
ใช้ถามราคาของหลายสิ่ง “They” หมายถึงตั๋ว
- 3
And when is the next ferry?
แล้วเรือเฟอร์รี่เที่ยวถัดไปออกกี่โมงคะ
This is a useful way to ask about the soonest departure. Replace “ferry” with another type of transport, such as “bus” or “train.”
เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามถึงรอบออกเดินทางที่ใกล้ที่สุด เปลี่ยน “ferry” เป็นยานพาหนะประเภทอื่นได้ เช่น “bus” หรือ “train”
- 4
We’d like to leave soon.
เราอยากออกเดินทางเร็ว ๆ นี้ค่ะ
This politely explains that you want to travel soon. You can use “We’d like to…” to state what you want.
ประโยคนี้อธิบายอย่างสุภาพว่าคุณอยากเดินทางเร็ว ๆ นี้ คุณใช้ “We’d like to…” เพื่อบอกสิ่งที่ต้องการได้
- 5
Do we need to buy return tickets now?
เราต้องซื้อตั๋วขากลับตอนนี้เลยไหมคะ
Use this to ask if you should buy tickets for the journey back at the same time. Replace “return tickets” with another thing you need to buy.
ใช้ถามว่าควรซื้อตั๋วสำหรับเดินทางกลับพร้อมกันเลยหรือไม่ เปลี่ยน “return tickets” เป็นสิ่งอื่นที่คุณต้องซื้อได้
- 6
How much are two round-trip tickets altogether?
ตั๋วไปกลับสองใบทั้งหมดราคาเท่าไหร่คะ
This asks for the total price of two tickets for travel there and back. You can change the number or type of ticket.
ประโยคนี้ถามราคารวมของตั๋วสองใบสำหรับเดินทางไปและกลับ คุณเปลี่ยนจำนวนหรือประเภทของตั๋วได้
- 7
I’ll pay by card.
ผมจ่ายด้วยบัตรครับ
This is a simple way to say how you will pay. Replace “by card” with another payment method, such as “in cash.”
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าจะจ่ายเงินอย่างไร เปลี่ยน “by card” เป็นวิธีชำระเงินอื่นได้ เช่น “in cash”
- 8
Which way should we go to get on the ferry?
เราต้องไปทางไหนถึงจะขึ้นเรือเฟอร์รี่ได้คะ
Use this to ask for directions to the place where you board. Replace “ferry” with another form of transport.
ใช้ถามทางไปยังจุดขึ้นยานพาหนะ เปลี่ยน “ferry” เป็นยานพาหนะประเภทอื่นได้