Buying Ferry Tickets
Mua vé phà
Emma and Jack buy tickets for the ferry to the island. They ask about the price and the next sailing.
Emma và Jack mua vé phà ra đảo. Họ hỏi giá vé và chuyến phà kế tiếp.
Hội thoại7

Hi, two tickets to the island, please. How much are they?
Cho bọn mình hai vé ra đảo nhé. Bao nhiêu tiền vậy?
And when is the next ferry? We’d like to leave soon.
Mà chuyến phà tiếp theo chạy lúc mấy giờ? Bọn mình muốn đi sớm.
Is it the one that leaves at ten thirty?
Có phải chuyến khởi hành lúc mười giờ rưỡi không?
Yes, that works. Do we need to buy return tickets now?
Ừ, giờ đó được đấy. Bọn mình có cần mua vé khứ hồi ngay bây giờ không?
How much are two round-trip tickets altogether?
Hai vé khứ hồi tổng cộng bao nhiêu tiền?
Great. I’ll pay by card. Can we board right away?
Tuyệt. Mình trả bằng thẻ nhé. Bọn mình lên phà ngay được không?
Thanks! Which way should we go to get on the ferry?
Cảm ơn nhé! Bọn mình đi hướng nào để lên phà vậy?
Từ vựng8
- two tickets to the islandhai vé ra đảo
This means two ferry tickets for travel to the island. Use “tickets to [place]” when buying tickets for a destination.
Cụm này có nghĩa là hai vé phà để đi ra đảo. Khi mua vé đến một địa điểm, hãy dùng “tickets to [place]” (vé đến [địa điểm]).
- How much are they?Bao nhiêu tiền vậy?
This asks for the price of the tickets. Use it to ask how much several items cost.
Câu này dùng để hỏi giá vé. Bạn có thể dùng câu này để hỏi giá của nhiều món đồ.
- the next ferrychuyến phà tiếp theo
This means the ferry that will leave soonest. Use “the next [bus/train/ferry]” to ask about the soonest departure.
Cụm này chỉ chuyến phà sắp khởi hành sớm nhất. Dùng “the next [bus/train/ferry]” (chuyến [xe buýt/tàu hỏa/phà] tiếp theo) để hỏi về chuyến khởi hành gần nhất.
- leave soonsớm khởi hành
This means to go in the near future. Use it when you want to travel shortly.
Cụm này có nghĩa là sẽ đi trong thời gian tới. Dùng khi bạn muốn sớm lên đường.
- return ticketsvé khứ hồi
These tickets let you travel to a place and come back. You can ask if you need to buy them before your trip.
Loại vé này cho phép bạn đi đến một nơi rồi quay về. Bạn có thể hỏi xem mình có cần mua vé trước chuyến đi không.
- round-trip ticketsvé khứ hồi
These tickets include travel there and back. This phrase is useful when asking about the total cost of a return journey.
Loại vé này bao gồm cả lượt đi và lượt về. Cụm này hữu ích khi hỏi tổng chi phí cho chuyến đi khứ hồi.
- pay by cardtrả bằng thẻ
This means to use a bank or credit card to pay. You can say “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
Cụm này có nghĩa là dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng để thanh toán. Khi chọn cách thanh toán, bạn có thể nói “I’ll pay by card” (Mình sẽ trả bằng thẻ).
- board right awaylên phà ngay
This means to get on the ferry immediately. Use “board” when getting on a ship, plane, or other form of transport.
Cụm này có nghĩa là lên phà ngay lập tức. Dùng “board” khi lên tàu thủy, máy bay hoặc một phương tiện giao thông khác.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi, two tickets to the island, please.
Chào bạn, cho tôi hai vé ra đảo nhé.
This is a polite way to buy tickets. You can reuse it by changing the number of tickets or the destination.
Đây là cách lịch sự để mua vé. Bạn có thể dùng lại câu này bằng cách thay đổi số lượng vé hoặc điểm đến.
- 2
How much are they?
Bao nhiêu tiền vậy?
Use this to ask for the price of several things. “They” refers to the tickets.
Dùng câu này để hỏi giá của nhiều món đồ. “They” ở đây chỉ những chiếc vé.
- 3
And when is the next ferry?
Mà chuyến phà tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ?
This is a useful way to ask about the soonest departure. Replace “ferry” with another type of transport, such as “bus” or “train.”
Đây là cách hữu ích để hỏi về chuyến khởi hành sớm nhất. Hãy thay “ferry” bằng một loại phương tiện khác, chẳng hạn như “bus” hoặc “train.”
- 4
We’d like to leave soon.
Bọn tôi muốn đi sớm.
This politely explains that you want to travel soon. You can use “We’d like to…” to state what you want.
Câu này giải thích một cách lịch sự rằng bạn muốn đi sớm. Bạn có thể dùng “We’d like to…” để nói điều mình muốn.
- 5
Do we need to buy return tickets now?
Bọn tôi có cần mua vé khứ hồi ngay bây giờ không?
Use this to ask if you should buy tickets for the journey back at the same time. Replace “return tickets” with another thing you need to buy.
Dùng câu này để hỏi xem bạn có nên mua vé cho chuyến về cùng lúc hay không. Thay “return tickets” bằng thứ khác mà bạn cần mua.
- 6
How much are two round-trip tickets altogether?
Hai vé khứ hồi tổng cộng bao nhiêu tiền?
This asks for the total price of two tickets for travel there and back. You can change the number or type of ticket.
Câu này hỏi tổng giá của hai vé đi và về. Bạn có thể thay đổi số lượng hoặc loại vé.
- 7
I’ll pay by card.
Tôi sẽ trả bằng thẻ.
This is a simple way to say how you will pay. Replace “by card” with another payment method, such as “in cash.”
Đây là cách đơn giản để nói bạn sẽ thanh toán như thế nào. Thay “by card” bằng một cách thanh toán khác, chẳng hạn như “in cash.”
- 8
Which way should we go to get on the ferry?
Bọn tôi nên đi hướng nào để lên phà?
Use this to ask for directions to the place where you board. Replace “ferry” with another form of transport.
Dùng câu này để hỏi đường đến chỗ lên phương tiện. Thay “ferry” bằng một loại phương tiện khác.