Buying a Jacket to Grow Into
Comprando uma jaqueta para durar enquanto ele cresce
Mia asks about a jacket in a slightly bigger size so her child can grow into it. Grace helps her find one that still fits well now.
Mia pergunta por uma jaqueta um pouco maior para que o filho possa usá-la enquanto cresce. Grace ajuda a encontrar uma que ainda fique bem nele agora.
Diálogo8

I’m looking for a jacket for my son. He’s growing so fast.
Estou procurando uma jaqueta para o meu filho. Ele está crescendo muito rápido.
What size does he wear now? I can help you find one.
Que tamanho ele usa agora? Posso ajudar você a encontrar uma.
He wears a size six, but I’d like one a little bigger.
Ele usa tamanho seis, mas eu queria uma um pouco maior.
Sure. A size seven may give him room to grow into it.
Claro. O tamanho sete talvez dê espaço para ele crescer.
Could he try this one on? I don’t want it to be too big.
Ele poderia experimentar esta? Não quero que fique grande demais.
Of course. The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.
Claro. As mangas estão um pouco compridas, mas os ombros ficam bem.
That looks good. Can he move his arms easily in it?
Ficou boa. Ele consegue mexer os braços com facilidade usando-a?
Yes, and there’s room for a sweater underneath. It should fit well this winter.
Sim, e ainda cabe um suéter por baixo. Deve ficar bem nele neste inverno.
Vocabulário8
- growing so fastcrescendo muito rápido
This means a child is getting taller or bigger quickly. You can use it to explain why you need new clothes.
Isso quer dizer que uma criança está ficando mais alta ou maior rapidamente. Você pode usar essa expressão para explicar por que precisa comprar roupas novas.
- a little biggerum pouco maior
This means slightly larger. Use it when you want something with a bit more room.
Quer dizer ligeiramente maior. Use essa expressão quando quiser algo com um pouco mais de espaço.
- room to grow into itespaço para crescer
This means the jacket is a little large now, so the child can wear it as they grow. It is useful when choosing clothes for a growing child.
Isso quer dizer que a jaqueta está um pouco grande agora, para que a criança possa usá-la à medida que crescer. É útil ao escolher roupas para uma criança que ainda está crescendo.
- try this one onexperimentar esta
This means to put on a piece of clothing to see how it fits. You can use it when asking to test clothes in a store.
Quer dizer vestir uma peça de roupa para ver como fica. Você pode usar essa expressão quando quiser provar roupas numa loja.
- too biggrande demais
This means larger than needed or comfortable. Use it when checking whether clothing fits well.
Quer dizer maior do que o necessário ou confortável. Use essa expressão para verificar se uma roupa fica bem.
- fit wellficar bem
This means to be the right size and shape. You can use it to describe how clothing looks or feels.
Quer dizer ter o tamanho e o caimento certos. Você pode usar essa expressão para descrever como uma roupa fica ou como é confortável.
- move his arms easilymexer os braços com facilidade
This means he can move his arms without the jacket getting in the way. It is a useful way to check if clothing is comfortable.
Quer dizer que ele consegue mexer os braços sem que a jaqueta atrapalhe. É uma forma útil de verificar se uma roupa é confortável.
- underneathpor baixo
This means under something else. Here, a sweater can be worn underneath the jacket.
Quer dizer embaixo de outra coisa. Aqui, dá para usar um suéter por baixo da jaqueta.
Frases-chave8
- 1
I’m looking for a jacket for my son.
Estou procurando uma jaqueta para o meu filho.
Use this to tell a store worker what you need. You can replace “a jacket” with another item of clothing.
Use essa frase para dizer a um funcionário da loja o que você está procurando. Você pode substituir “a jacket” por outra peça de roupa.
- 2
He wears a size six, but I’d like one a little bigger.
Ele usa tamanho seis, mas eu queria uma um pouco maior.
This explains the size the child wears and asks for a slightly larger item. You can use the same pattern when shopping for clothes.
Essa frase informa o tamanho que a criança usa e pede uma peça um pouco maior. Você pode usar a mesma estrutura ao comprar roupas.
- 3
A size seven may give him room to grow into it.
O tamanho sete talvez dê espaço para ele crescer.
This suggests choosing a larger size that the child can wear as he grows. Use “room to grow into it” when talking about buying something for the future.
Essa frase sugere escolher um tamanho maior que a criança possa usar à medida que crescer. Use “room to grow into it” ao falar de comprar algo para o futuro.
- 4
Could he try this one on?
Ele poderia experimentar esta?
This is a polite way to ask if someone can try on an item. You can use it when shopping for clothes with a child.
Essa é uma forma educada de perguntar se alguém pode experimentar uma peça. Você pode usá-la ao comprar roupas com uma criança.
- 5
I don’t want it to be too big.
Não quero que fique grande demais.
Use this to explain that you want a larger size but still need it to fit well. You can replace “it” with the item you are buying.
Use essa frase para explicar que você quer um tamanho maior, mas que ainda precisa ficar bem. Você pode substituir “it” pela peça que está comprando.
- 6
The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.
As mangas estão um pouco compridas, mas os ombros ficam bem.
This describes how different parts of clothing fit. You can use “a little [adjective], but [part] fit(s) well” to give a balanced opinion.
Essa frase descreve como diferentes partes de uma roupa vestem. Você pode usar “a little [adjective], but [part] fit(s) well” para dar uma opinião equilibrada.
- 7
Can he move his arms easily in it?
Ele consegue mexer os braços com facilidade usando-a?
This is a useful question for checking whether a jacket is comfortable. Replace “move his arms” with another movement to check how clothing feels.
Essa é uma pergunta útil para verificar se uma jaqueta é confortável. Substitua “move his arms” por outro movimento para verificar como a roupa fica.
- 8
It should fit well this winter.
Deve ficar bem nele neste inverno.
This expresses an expectation about how the jacket will fit in the near future. You can change the season or time phrase to match your plans.
Essa frase expressa uma expectativa sobre como a jaqueta vai ficar num futuro próximo. Você pode mudar a estação ou a expressão de tempo para combinar com seus planos.