Paying for Everything
Pagando por tudo
Mia pays for the clothes and shoes. Grace checks the items and tells her how to return or exchange them if needed.
Mia paga pelas roupas e pelos sapatos. Grace confere os itens e explica como devolvê-los ou trocá-los, se necessário.
Diálogo8

I think that’s everything. Can I pay for these clothes and shoes together?
Acho que é tudo. Posso pagar por essas roupas e esses sapatos juntos?
Of course. I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
Claro. Vou conferir os tamanhos e as cores antes de registrar tudo no caixa.
Thanks. We have the blue shirt, the jacket, and the sneakers.
Obrigada. Temos a camisa azul, a jaqueta e os tênis.
That’s right. The total is eighty-four dollars. You can pay by card or cash.
Isso mesmo. O total é oitenta e quatro dólares. Você pode pagar com cartão ou em dinheiro.
I’ll use my card. What if the jacket doesn’t fit when we get home?
Vou pagar com cartão. E se a jaqueta não servir quando chegarmos em casa?
You can return or exchange it within thirty days. Please keep the receipt and tags.
Você pode devolvê-la ou trocá-la em até trinta dias. Guarde o recibo e as etiquetas, por favor.
Great. Do the shoes need to be unworn for an exchange?
Ótimo. Para trocar os sapatos, eles precisam estar sem uso?
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
Sim, por favor, traga-os de volta na caixa, com o recibo.
Vocabulário8
- ring them upregistrar no caixa
To ring something up is to enter its price at the checkout so you can pay for it.
“To ring something up” significa registrar o preço de um produto no caixa para que você possa pagar por ele.
- totaltotal
The total is the full amount you need to pay for everything.
“The total” é o valor completo que você precisa pagar por tudo.
- pay by card or cashpagar com cartão ou em dinheiro
This phrase asks which payment method you want to use. You can name a way to pay, such as by card or cash.
Essa expressão pergunta qual forma de pagamento você quer usar. Você pode mencionar uma opção, como pagar com cartão ou em dinheiro.
- doesn’t fitnão servir
If something doesn’t fit, it is the wrong size or shape. You can use this phrase to talk about clothes or shoes.
Se algo “doesn’t fit”, quer dizer que não é do tamanho ou formato certo. Você pode usar essa expressão para falar de roupas ou sapatos.
- return or exchangedevolver ou trocar
To return an item is to take it back to the shop; to exchange it is to swap it for another item.
“To return an item” é levá-lo de volta à loja; “to exchange it” é trocá-lo por outro produto.
- within thirty daysem até trinta dias
This means you have up to thirty days to do something. You can use it when talking about a time limit.
Isso significa que você tem até trinta dias para fazer algo. Você pode usar essa expressão para falar de um prazo.
- keep the receipt and tagsguardar o recibo e as etiquetas
This means to save the proof of purchase and the labels attached to clothes. You may need them to return or exchange an item.
Isso significa guardar o comprovante da compra e as etiquetas presas às roupas. Você pode precisar deles para devolver ou trocar um produto.
- unwornsem uso
Unworn means that nobody has worn the item. Shops may ask for shoes or clothes to be unworn before an exchange.
“Unworn” significa que ninguém usou o produto. As lojas podem exigir que os sapatos ou as roupas estejam sem uso para fazer uma troca.
Frases-chave8
- 1
Can I pay for these clothes and shoes together?
Posso pagar por essas roupas e esses sapatos juntos?
Use this question when you want to pay for several items at the same time. Replace “clothes and shoes” with the items you are buying.
Use essa pergunta quando quiser pagar por vários produtos ao mesmo tempo. Troque “clothes and shoes” pelos itens que você está comprando.
- 2
I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
Vou conferir os tamanhos e as cores antes de registrar tudo no caixa.
This sentence explains that someone will check the items before entering them at the checkout. You can use “I’ll check” to say what you plan to do next.
Essa frase explica que alguém vai conferir os produtos antes de registrá-los no caixa. Você pode usar “I’ll check” para dizer o que pretende fazer em seguida.
- 3
The total is eighty-four dollars.
O total é oitenta e quatro dólares.
Use this sentence to tell someone the full price. Replace the amount with the correct total.
Use essa frase para informar a alguém o preço total. Troque o valor pelo total correto.
- 4
You can pay by card or cash.
Você pode pagar com cartão ou em dinheiro.
This is a simple way to explain payment options. Replace “card or cash” with the choices available.
Essa é uma forma simples de explicar as opções de pagamento. Troque “card or cash” pelas opções disponíveis.
- 5
What if the jacket doesn’t fit when we get home?
E se a jaqueta não servir quando chegarmos em casa?
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. You can replace “the jacket” with another item.
Use “What if…?” para perguntar o que vai acontecer em uma situação possível. Você pode trocar “the jacket” por outro item.
- 6
You can return or exchange it within thirty days.
Você pode devolvê-la ou trocá-la em até trinta dias.
This sentence explains a shop’s return or exchange period. Replace “it” and “thirty days” with the item and time limit that apply.
Essa frase explica o prazo que a loja oferece para devoluções ou trocas. Troque “it” e “thirty days” pelo item e pelo prazo aplicável.
- 7
Please keep the receipt and tags.
Guarde o recibo e as etiquetas, por favor.
Use this polite request to remind someone to save things they may need later. You can replace “the receipt and tags” with other important items.
Use esse pedido educado para lembrar alguém de guardar coisas de que pode precisar mais tarde. Você pode trocar “the receipt and tags” por outros itens importantes.
- 8
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
Sim, por favor, traga-os de volta na caixa, com o recibo.
This sentence gives clear instructions for returning or exchanging an item. You can use “please bring them back” to explain what someone should bring to the shop.
Essa frase dá instruções claras para devolver ou trocar um produto. Você pode usar “please bring them back” para explicar o que alguém deve levar à loja.