Asking About Sizes
Perguntando sobre tamanhos
Mia asks a shop assistant what size clothes her child needs. They check the child's age and height.
Mia pergunta a uma atendente que tamanho de roupa seu filho precisa. Elas conferem a idade e a altura da criança.
Diálogo8

Hi, I need some clothes for my six-year-old. What size should I get?
Oi, preciso de roupas para meu filho de seis anos. Que tamanho devo comprar?
Sure. Do you know your child's height? That can help us choose.
Claro. Você sabe a altura do seu filho? Isso pode nos ajudar a escolher.
About 115 centimeters. The clothes he has now are getting too small.
Ele tem cerca de 115 centímetros. As roupas que ele usa agora estão ficando pequenas demais.
For that height, size six may fit. Let's check this shirt.
Para essa altura, o tamanho seis talvez sirva. Vamos ver esta camiseta.
The tag says size six. Is it true to size?
A etiqueta diz tamanho seis. A forma é normal para esse tamanho?
Yes, it usually fits children around his age and height. He can try it on.
Sim, geralmente serve em crianças mais ou menos da idade e da altura dele. Ele pode experimentar.
Great. Where can he try it on?
Ótimo. Onde ele pode experimentar?
The fitting rooms are over there, next to the children's shoes.
Os provadores ficam ali, ao lado dos sapatos infantis.
Vocabulário7
- What size should I get?Que tamanho devo comprar?
Use this question when you need help choosing a clothing size. You can replace “size” with another choice, such as “color.”
Use esta pergunta quando precisar de ajuda para escolher um tamanho de roupa. Você pode substituir “size” por outra opção, como “color”.
- heightaltura
A person's height is how tall they are. It can help a shop assistant choose the right size.
A altura de uma pessoa indica o quanto ela mede. Essa informação pode ajudar uma atendente a escolher o tamanho certo.
- getting too smallficando pequenas demais
This means the clothes are becoming too small to wear comfortably. You can use “getting too” before an adjective to describe a change.
Isso quer dizer que as roupas estão ficando pequenas demais para serem usadas com conforto. Você pode usar “getting too” antes de um adjetivo para descrever uma mudança.
- may fittalvez sirva
This means something might be the right size. Use “may” to talk about a possibility.
Isso quer dizer que algo pode ser do tamanho certo. Use “may” para falar de uma possibilidade.
- true to sizeter o tamanho esperado
This asks whether a clothing item fits as expected for its labeled size. You can use it when checking how an item fits.
Essa expressão pergunta se uma peça de roupa veste como se espera para o tamanho indicado na etiqueta. Você pode usá-la para saber como uma peça veste.
- try it onexperimentar
This means to put on a piece of clothing to see if it fits. For example, you can ask, “Can I try it on?”
Isso significa vestir uma peça de roupa para ver se serve. Por exemplo, você pode perguntar: “Can I try it on?”
- fitting roomsprovadores
These are private spaces in a store where customers try on clothes. You can ask where the fitting rooms are.
São espaços privados em uma loja onde os clientes experimentam roupas. Você pode perguntar onde ficam os provadores.
Frases-chave7
- 1
What size should I get?
Que tamanho devo comprar?
Use this to ask for help choosing a size. You can change the item or person, as in “What size should I get for my child?”
Use esta frase para pedir ajuda na escolha de um tamanho. Você pode trocar a peça ou a pessoa, como em “What size should I get for my child?”
- 2
Do you know your child's height?
Você sabe a altura do seu filho?
This is a polite way to ask for information that can help with a choice. You can replace “height” with another useful detail.
Esta é uma maneira educada de pedir uma informação que pode ajudar na escolha. Você pode substituir “height” por outro detalhe útil.
- 3
The clothes he has now are getting too small.
As roupas que ele usa agora estão ficando pequenas demais.
Use this to explain that someone's clothes no longer fit well. You can replace “he” with another person or “small” with “short.”
Use esta frase para explicar que as roupas de alguém já não servem bem. Você pode substituir “he” por outra pessoa ou “small” por “short.”
- 4
For that height, size six may fit.
Para essa altura, o tamanho seis talvez sirva.
This gives a possible size based on someone's height. Use “may fit” when you are not completely sure.
Esta frase sugere um tamanho possível com base na altura de alguém. Use “may fit” quando não tiver certeza absoluta.
- 5
Is it true to size?
A forma é normal para esse tamanho?
Ask this when you want to know if an item fits as expected for its labeled size. You can use “it” to refer to a piece of clothing.
Pergunte isso quando quiser saber se uma peça veste como se espera para o tamanho indicado na etiqueta. Você pode usar “it” para se referir a uma peça de roupa.
- 6
He can try it on.
Ele pode experimentar.
This tells someone that a person can put on an item to check the fit. Replace “he” with another person and “it” with the item.
Esta frase informa que alguém pode vestir uma peça para ver se serve. Substitua “he” por outra pessoa e “it” pela peça.
- 7
Where can he try it on?
Onde ele pode experimentar?
Use this to ask where someone can try on clothes in a store. You can replace “he” with “I” or “we.”
Use esta pergunta para saber onde alguém pode experimentar roupas em uma loja. Você pode substituir “he” por “I” ou “we.”