Asking What You Need
الاستفسار عمّا تحتاج إليه
Emma calls the passport office to ask what documents and photos she needs. A staff member explains what to bring.
تتصل إيما بمكتب الجوازات لتسأل عن الوثائق والصور التي تحتاج إليها. ويشرح لها أحد الموظفين ما يجب إحضاره.
حوار8

Hello, I need to renew my passport. What documents should I bring?
مرحبًا، أحتاج إلى تجديد جواز سفري. ما الوثائق التي ينبغي أن أحضرها؟
Please bring your old passport and a completed renewal form.
يرجى إحضار جواز سفرك القديم واستمارة التجديد بعد تعبئتها.
Do I need to bring a new passport photo, too?
هل أحتاج أيضًا إلى إحضار صورة جديدة لجواز السفر؟
Yes. Bring one recent photo. It must meet the photo rules.
نعم. أحضري صورة حديثة واحدة، ويجب أن تستوفي شروط الصور.
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
هل يمكنني تعبئة الاستمارة عبر الإنترنت، أم ينبغي أن آخذ واحدة من المكتب؟
You can download it from our website and fill it in at home.
يمكنك تنزيلها من موقعنا الإلكتروني وتعبئتها في المنزل.
Great. Do I need to bring anything else, like proof of my address?
ممتاز. هل أحتاج إلى إحضار أي شيء آخر، مثل إثبات عنوان سكني؟
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
لا، يكفي جواز السفر القديم والاستمارة والصورة لتجديد الجواز.
المفردات8
- renew my passportتجديد جواز سفري
To renew your passport is to get a new one when your current passport is old or close to expiring.
تجديد جواز سفرك يعني الحصول على جواز جديد عندما يصبح جوازك الحالي قديمًا أو يقترب موعد انتهاء صلاحيته.
- completed renewal formاستمارة تجديد مُعبّأة
This is a passport renewal form with all the required information filled in.
هي استمارة تجديد جواز سفر أُدخلت فيها جميع المعلومات المطلوبة.
- passport photoصورة جواز السفر
A passport photo is a picture that meets official rules and is used in a passport.
صورة جواز السفر هي صورة تستوفي الشروط الرسمية وتُستخدم في جواز السفر.
- meet the photo rulesاستيفاء شروط الصورة
This means the photo follows the official requirements, such as rules about its size or background.
يعني ذلك أن الصورة تلتزم بالمتطلبات الرسمية، مثل الشروط المتعلقة بحجمها أو خلفيتها.
- download itتنزيله
To download a form is to save a copy from a website to your computer or phone.
تنزيل استمارة يعني حفظ نسخة منها من موقع إلكتروني على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف.
- fill it inتعبئتها
To fill in a form is to write the required information in it.
تعبئة استمارة تعني كتابة المعلومات المطلوبة فيها.
- pick one upأخذ واحدة
To pick up a form is to go somewhere and collect it.
أخذ استمارة يعني الذهاب إلى مكان ما واستلامها منه.
- proof of my addressإثبات عنوان سكني
This is a document that shows where you live, such as a bill or a letter.
هو مستند يبيّن مكان سكنك، مثل فاتورة أو رسالة.
الجمل الأساسية7
- 1
Hello, I need to renew my passport.
مرحبًا، أحتاج إلى تجديد جواز سفري.
Use this to explain why you are contacting a passport office. You can change the final words to say what you need to renew.
استخدم هذه العبارة لتوضيح سبب اتصالك بمكتب الجوازات. يمكنك تغيير الكلمات الأخيرة لتذكر ما تحتاج إلى تجديده.
- 2
What documents should I bring?
ما الوثائق التي ينبغي أن أحضرها؟
Use this to ask what papers you need to take with you. You can replace “documents” with another item you need to bring.
استخدم هذه العبارة لتسأل عن الأوراق التي تحتاج إلى إحضارها. يمكنك استبدال “documents” بشيء آخر تحتاج إلى إحضاره.
- 3
Do I need to bring a new passport photo, too?
هل أحتاج أيضًا إلى إحضار صورة جديدة لجواز السفر؟
Use this to check if an additional item is required. Replace “a new passport photo” with the item you want to ask about.
استخدم هذه العبارة للتحقق مما إذا كان مطلوبًا إحضار غرض إضافي. استبدل “a new passport photo” بالغرض الذي تريد الاستفسار عنه.
- 4
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
هل يمكنني تعبئة الاستمارة عبر الإنترنت، أم ينبغي أن آخذ واحدة من المكتب؟
Use this to ask about two ways to get or complete a form. You can replace “the form” with another document or task.
استخدم هذه العبارة للسؤال عن طريقتين للحصول على استمارة أو تعبئتها. يمكنك استبدال “the form” بمستند آخر أو بمهمة أخرى.
- 5
You can download it from our website and fill it in at home.
يمكنك تنزيلها من موقعنا الإلكتروني وتعبئتها في المنزل.
This sentence explains how to get and complete a form. Use “You can download it from…” to give someone simple instructions.
توضح هذه الجملة كيفية الحصول على استمارة وتعبئتها. استخدم “You can download it from…” لتقديم تعليمات بسيطة لشخص ما.
- 6
Do I need to bring anything else, like proof of my address?
هل أحتاج إلى إحضار أي شيء آخر، مثل إثبات عنوان سكني؟
Use this to check whether you need any other items. You can give an example after “like” to make your question more specific.
استخدم هذه العبارة للتحقق مما إذا كنت تحتاج إلى إحضار أغراض أخرى. يمكنك ذكر مثال بعد “like” لجعل سؤالك أكثر تحديدًا.
- 7
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
لا، يكفي جواز السفر القديم والاستمارة والصورة لتجديد الجواز.
This is a clear way to tell someone which items are required and that nothing else is needed. You can replace the list with the items needed for another task.
هذه طريقة واضحة لإخبار شخص ما بالأغراض المطلوبة وأنه لا حاجة إلى شيء آخر. يمكنك استبدال القائمة بالأغراض اللازمة لمهمة أخرى.