Agreeing on the Pay
Combinando o pagamento
Emma and Grace discuss the hours and hourly pay for babysitting. They agree on the details for the first evening.
Emma e Grace conversam sobre o horário e o valor por hora para cuidar das crianças. Elas combinam os detalhes para a primeira noite.
Diálogo8

For Friday evening, I need you from six until ten. Does that work?
Na sexta à noite, preciso que você fique das seis às dez. Pode ser?
Yes, that works for me. What is the hourly pay?
Sim, por mim tudo bem. Quanto é por hora?
I was thinking twenty dollars an hour. Is that okay?
Estava pensando em vinte dólares por hora. Tudo bem para você?
That sounds fair. Do you pay me at the end of the evening?
Parece justo. Você me paga no fim da noite?
Yes, I can pay you when I get home. Cash or an app?
Sim, posso te pagar quando chegar em casa. Em dinheiro ou por aplicativo?
Cash is fine, thanks. Should I come a little early?
Em dinheiro está ótimo, obrigada. Quer que eu chegue um pouco mais cedo?
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
Por favor, venha às cinco e quarenta e cinco, para conversarmos sobre o plano.
Sure. So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
Certo. Então, sexta, das seis às dez, a vinte dólares por hora.
Vocabulário7
- Does that work?Pode ser?
This asks if a time or plan is suitable for someone. You can use it to check if an arrangement is okay.
Essa expressão serve para perguntar se um horário ou plano é conveniente para alguém. Você pode usá-la para confirmar se um combinado está bom.
- hourly payvalor por hora
This means the amount of money someone earns for each hour of work. You can ask, “What is the hourly pay?”
É o valor que alguém recebe por cada hora de trabalho. Você pode perguntar: “What is the hourly pay?” (Quanto é por hora?).
- twenty dollars an hourvinte dólares por hora
This tells someone the pay rate for one hour of work. You can replace the amount to discuss a different rate.
Essa expressão informa quanto se paga por uma hora de trabalho. Você pode trocar o valor para falar de outra tarifa.
- at the end of the eveningno fim da noite
This means when the evening is finished. You can use it to say when something will happen.
Significa quando a noite terminar. Você pode usar essa expressão para dizer quando algo vai acontecer.
- pay youte pagar
This means give you money for your work. You can ask, “When will you pay me?”
Significa dar dinheiro a você pelo seu trabalho. Você pode perguntar: “When will you pay me?” (Quando você vai me pagar?).
- come a little earlychegar um pouco mais cedo
This means arrive before the planned time. You can use it to ask someone to arrive early.
Significa chegar antes do horário combinado. Você pode usar essa expressão para pedir que alguém chegue mais cedo.
- go over the planconversar sobre o plano
This means review or discuss the plan together. You can use it before an activity to make sure everyone understands what to do.
Significa revisar ou discutir o plano juntos. Você pode usar essa expressão antes de uma atividade para garantir que todos saibam o que fazer.
Frases-chave8
- 1
For Friday evening, I need you from six until ten.
Na sexta à noite, preciso que você fique das seis às dez.
This gives the time someone is needed for a job. You can reuse “I need you from [time] until [time]” to talk about work hours.
Essa frase informa o horário em que alguém é necessário para um trabalho. Você pode reutilizar “I need you from [time] until [time]” para falar do horário de trabalho.
- 2
Does that work?
Pode ser?
This is a simple way to check if a suggestion is suitable. Use it after suggesting a time or plan.
Essa é uma maneira simples de confirmar se uma sugestão é conveniente. Use-a depois de sugerir um horário ou plano.
- 3
What is the hourly pay?
Quanto é por hora?
This is a polite, direct question about how much a job pays per hour. You can use it when discussing a job.
Essa é uma pergunta direta e educada sobre quanto um trabalho paga por hora. Você pode usá-la ao conversar sobre um emprego.
- 4
I was thinking twenty dollars an hour.
Estava pensando em vinte dólares por hora.
This is a friendly way to suggest a pay rate. Replace “twenty dollars” with the amount you have in mind.
Essa é uma maneira simpática de sugerir um valor por hora. Troque “twenty dollars” pelo valor que você tem em mente.
- 5
Do you pay me at the end of the evening?
Você me paga no fim da noite?
This asks when someone will receive their pay. You can use “Do you pay me at the end of [time or task]?” to ask about payment.
Essa pergunta serve para saber quando alguém vai receber o pagamento. Você pode usar “Do you pay me at the end of [time or task]?” para perguntar sobre o pagamento.
- 6
Cash or an app?
Em dinheiro ou por aplicativo?
This is a short way to ask how someone would like to receive or make a payment. You can name the available payment methods.
Essa é uma maneira curta de perguntar como alguém prefere receber ou fazer um pagamento. Você pode mencionar as formas de pagamento disponíveis.
- 7
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
Por favor, venha às cinco e quarenta e cinco, para conversarmos sobre o plano.
This gives an arrival time and explains why the person should come then. You can use “Please come at [time], so we can [activity]” to make a clear request.
Essa frase informa o horário de chegada e explica por que a pessoa deve vir nesse horário. Você pode usar “Please come at [time], so we can [activity]” para fazer um pedido claro.
- 8
So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
Então, sexta, das seis às dez, a vinte dólares por hora.
This repeats the main details to confirm an agreement. You can use this pattern to check the day, hours, and pay.
Essa frase repete os detalhes principais para confirmar um combinado. Você pode usar esse padrão para confirmar o dia, o horário e o pagamento.