Changing to the Spare
Colocando o estepe
Jack shows Emma how to change the flat tire for the spare. They make sure the spare is safe for a short drive.
Jack mostra a Emma como trocar o pneu furado pelo estepe. Eles se certificam de que o estepe está seguro para um trajeto curto.
Diálogo9

Can you show me how to change the tire? I’ve never done it.
Você pode me mostrar como trocar o pneu? Nunca fiz isso.
Sure. First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.
Claro. Primeiro, veja se o carro está em um terreno plano e com o motor desligado.
Okay. What do I do with these tools in the trunk?
Beleza. O que faço com essas ferramentas no porta-malas?
Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.
Use a chave de roda para afrouxar as porcas e depois levante o carro com o macaco.
The car is up. Should I take the flat tire off now?
O carro está levantado. Já posso tirar o pneu furado?
Yes. Take off the nuts and pull the tire toward you.
Sim. Tire as porcas e puxe o pneu na sua direção.
The spare is on. Do I tighten the nuts all the way?
O estepe já está no lugar. Aperto bem as porcas?
Tighten them in a star pattern. The spare is only safe for a short drive.
Aperte-as em ordem cruzada. O estepe só é seguro para um trajeto curto.
Got it. We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.
Entendi. Vamos devagar até uma borracharia para conferir o pneu.
Vocabulário8
- flat groundterreno plano
A level, even surface. Park on flat ground before changing a tire so the car is stable.
Uma superfície nivelada e regular. Estacione em um terreno plano antes de trocar o pneu para o carro ficar estável.
- engine is offmotor desligado
The engine is not running. This helps keep the car safe while you work.
O motor não está funcionando. Isso ajuda a manter o carro seguro enquanto você trabalha.
- wrenchchave de roda
A tool used to turn nuts and bolts. Here, you use it to loosen the wheel nuts.
Uma ferramenta usada para girar porcas e parafusos. Aqui, você a usa para afrouxar as porcas da roda.
- loosen the nutsafrouxar as porcas
Turn the nuts so they are less tight. You do this before taking the tire off.
Girar as porcas para que fiquem menos apertadas. Você faz isso antes de tirar o pneu.
- lift the carlevantar o carro
Raise the car off the ground with a jack. This lets you remove the tire.
Erguer o carro do chão com um macaco. Assim, você consegue tirar o pneu.
- take offtirar
Remove something. In this dialogue, you take off the nuts before pulling the tire away.
Remover alguma coisa. Neste diálogo, você tira as porcas antes de puxar o pneu.
- star patternordem cruzada
A way to tighten the nuts by working on opposite nuts in turn. This helps the wheel sit securely.
Uma forma de apertar as porcas, apertando alternadamente as que ficam em lados opostos. Isso ajuda a roda a ficar bem encaixada.
- short drivetrajeto curto
A brief trip. A spare tire is only safe to use for a short drive before it is checked.
Uma viagem breve. Só é seguro usar um estepe por um trajeto curto antes de levá-lo para ser verificado.
Frases-chave6
- 1
Can you show me how to change the tire?
Você pode me mostrar como trocar o pneu?
Use this to ask someone to teach you how to do something. Replace “change the tire” with another task, such as “use this tool.”
Use esta frase para pedir que alguém ensine você a fazer alguma coisa. Troque “change the tire” por outra tarefa, como “use this tool.”
- 2
First, make sure the car is on flat ground and the engine is off.
Primeiro, veja se o carro está em um terreno plano e com o motor desligado.
This sentence gives important safety instructions. Use “First, make sure…” to introduce a step before doing a task.
Esta frase dá instruções importantes de segurança. Use “First, make sure…” para apresentar uma etapa antes de começar uma tarefa.
- 3
Use the wrench to loosen the nuts, then lift the car with the jack.
Use a chave de roda para afrouxar as porcas e depois levante o carro com o macaco.
This explains two steps in order. Use “Use [tool] to [action], then…” to give simple instructions.
Esta frase explica duas etapas em ordem. Use “Use [tool] to [action], then…” para dar instruções simples.
- 4
Should I take the flat tire off now?
Já posso tirar o pneu furado?
Ask this when you want to check whether it is time to do the next step. Replace “take the flat tire off” with another action.
Faça esta pergunta quando quiser confirmar se chegou a hora de passar para a próxima etapa. Troque “take the flat tire off” por outra ação.
- 5
The spare is only safe for a short drive.
O estepe só é seguro para um trajeto curto.
This gives a warning about how long the spare tire can be used. Use “only safe for…” to explain a limit.
Esta frase alerta sobre por quanto tempo o estepe pode ser usado. Use “only safe for…” para explicar um limite.
- 6
We’ll drive slowly to the tire shop and get it checked.
Vamos devagar até uma borracharia para conferir o pneu.
This sentence explains a plan and what you will do next. Use “We’ll…” for a future plan and “get it checked” when a professional will inspect something.
Esta frase explica um plano e o que vocês farão em seguida. Use “We’ll…” para falar de um plano futuro e “get it checked” quando um profissional vai verificar alguma coisa.