Bringing a Doctor's Note
Apresentando um atestado médico
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
Emma volta ao escritório e entrega um atestado médico a Grace. Grace pergunta como Emma está se sentindo e dá as boas-vindas a ela.
Diálogo8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Oi, Grace. Voltei hoje e trouxe um atestado médico.
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
Bem-vinda de volta, Emma. Como você está se sentindo agora?
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Muito melhor, obrigada. Ainda estou um pouco cansada, mas estou pronta para trabalhar.
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
Que bom saber. Seu médico disse que você podia voltar hoje?
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
Sim, meu médico disse que eu podia voltar hoje. Aqui está o atestado.
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
Obrigada. Vou guardá-lo junto com seus documentos de trabalho. Vá com calma hoje.
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Pode deixar. Vou começar pelas tarefas mais importantes e colocar o trabalho em dia aos poucos.
That sounds good. Let me know if you need a short break.
Parece ótimo. Me avise se precisar de uma pausa rápida.
Vocabulário8
- I’m back todayvoltei hoje
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
Isso quer dizer que você voltou ao trabalho hoje depois de ter ficado ausente. Você também pode dizer “I’m back” quando voltar a um lugar ou a uma atividade.
- a note from my doctorum atestado médico
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
É um documento curto emitido por um médico, geralmente para explicar que alguém esteve doente ou está liberado para voltar ao trabalho. Para um documento parecido emitido por um professor, você pode dizer “a note from my teacher”.
- How are you feeling now?Como você está se sentindo agora?
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
Essa é uma maneira atenciosa de perguntar sobre a saúde de alguém. Você pode usar essa pergunta depois que a pessoa tiver ficado doente ou se machucado.
- Much betterMuito melhor
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
Isso quer dizer que você está se sentindo muito melhor do que antes. Você pode usar essa expressão para responder a uma pergunta sobre como está se sentindo.
- come back todayvoltar hoje
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
Neste contexto, quer dizer voltar ao trabalho hoje. Você pode usar “come back” quando alguém retorna a um lugar ou a uma atividade.
- put it with your work papersguardá-lo junto com seus documentos de trabalho
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
Isso quer dizer colocar o atestado junto com os outros documentos de trabalho. “Put it with” é útil para dizer a alguém onde colocar alguma coisa.
- Take it easy todayVá com calma hoje
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
Isso quer dizer que a pessoa não deve trabalhar demais nem rápido demais hoje. É uma maneira simpática de sugerir que ela descanse ou trabalhe sem pressa.
- catch up slowlycolocar o trabalho em dia aos poucos
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
Isso quer dizer fazer pouco a pouco o trabalho que ficou acumulado. Você pode usar “catch up” quando precisa pôr o trabalho em dia depois de ficar ausente.
Frases-chave8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Voltei hoje e trouxe um atestado médico.
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
Use esta frase para dizer a alguém que você voltou e trouxe um atestado médico. Você pode substituir “a note from my doctor” por outro item que tenha trazido.
- 2
How are you feeling now?
Como você está se sentindo agora?
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
Esta é uma pergunta útil e atenciosa para saber como alguém está. Você pode trocar “now” por “today” para perguntar como a pessoa está se sentindo hoje.
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Ainda estou um pouco cansada, mas estou pronta para trabalhar.
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
Use esta frase para explicar como você está se sentindo e dizer que pode trabalhar. Você pode substituir “tired” por outra sensação, como “weak” ou “better”.
- 4
Did your doctor say you could come back today?
Seu médico disse que você podia voltar hoje?
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
Use esta pergunta para confirmar se o médico disse que alguém podia voltar ao trabalho. Você pode trocar “today” por outro momento, como “tomorrow”.
- 5
Here’s the note.
Aqui está o atestado.
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
Esta é uma maneira simples de entregar um atestado ou documento a alguém. Você pode substituir “the note” por outro item, como “the form” ou “the receipt”.
- 6
Take it easy today.
Vá com calma hoje.
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
Use esta expressão simpática para dizer a alguém que não trabalhe demais. Você pode dizê-la a alguém que esteja doente, cansado ou se recuperando.
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Vou começar pelas tarefas mais importantes e colocar o trabalho em dia aos poucos.
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
Use esta frase para explicar como você vai voltar à rotina de trabalho depois de ficar ausente. Você pode substituir “the important tasks” pelas primeiras coisas que precisa fazer.
- 8
Let me know if you need a short break.
Me avise se precisar de uma pausa rápida.
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
Esta é uma maneira atenciosa de oferecer ajuda no trabalho. Você pode substituir “a short break” por outra coisa de que a pessoa talvez precise.