Bringing a Doctor's Note
Mang giấy khám bệnh đến nộp
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
Emma trở lại văn phòng và đưa Grace giấy khám bệnh. Grace hỏi thăm tình hình sức khỏe của Emma và chào mừng cô trở lại.
Hội thoại8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Chào Grace. Hôm nay mình đi làm lại, và mình mang giấy khám bệnh đến.
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
Mừng cậu trở lại, Emma. Giờ cậu thấy trong người thế nào rồi?
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Mình khỏe hơn nhiều rồi, cảm ơn cậu. Mình vẫn hơi mệt, nhưng sẵn sàng làm việc.
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
Nghe vậy mình mừng. Bác sĩ có nói hôm nay cậu có thể đi làm lại không?
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
Có, bác sĩ nói hôm nay mình có thể đi làm lại. Giấy đây.
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
Cảm ơn cậu. Mình sẽ kẹp giấy này cùng hồ sơ công việc của cậu. Hôm nay cứ làm từ từ thôi nhé.
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Ừ. Mình sẽ bắt đầu với những việc quan trọng rồi từ từ làm bù phần còn lại.
That sounds good. Let me know if you need a short break.
Vậy tốt rồi. Cần nghỉ một chút thì cứ nói mình nhé.
Từ vựng8
- I’m back todayHôm nay mình đi làm lại
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
Cụm này có nghĩa là hôm nay bạn trở lại làm việc sau khi nghỉ vắng. Khi quay lại một nơi hoặc hoạt động nào đó, bạn cũng có thể nói “I’m back” (Mình quay lại rồi).
- a note from my doctorgiấy khám bệnh
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
Đây là giấy tờ ngắn do bác sĩ cấp, thường xác nhận ai đó bị ốm hoặc có thể đi làm lại. Với giấy tờ tương tự do giáo viên cấp, bạn có thể nói “a note from my teacher” (giấy của giáo viên).
- How are you feeling now?Giờ cậu thấy trong người thế nào rồi?
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
Đây là cách hỏi thăm sức khỏe một cách quan tâm. Bạn có thể dùng câu này sau khi ai đó bị ốm hoặc bị thương.
- Much betterKhỏe hơn nhiều rồi
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
Cụm này có nghĩa là bạn cảm thấy khỏe hơn trước rất nhiều. Bạn có thể dùng để trả lời câu hỏi về tình hình sức khỏe của mình.
- come back todayđi làm lại hôm nay
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
Ở đây, cụm này có nghĩa là trở lại làm việc hôm nay. Bạn có thể dùng “come back” khi ai đó quay lại một nơi hoặc hoạt động nào đó.
- put it with your work paperskẹp giấy này cùng hồ sơ công việc của cậu
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
Cụm này có nghĩa là đặt giấy khám bệnh cùng với những tài liệu công việc khác. “Put it with” rất hữu ích khi bạn muốn nói cho ai đó biết nên đặt một món đồ ở đâu.
- Take it easy todayHôm nay cứ làm từ từ thôi nhé
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
Cụm này có nghĩa là hôm nay đừng làm việc quá sức hoặc quá nhanh. Đây là cách thân thiện để khuyên ai đó nghỉ ngơi hoặc làm việc nhẹ nhàng.
- catch up slowlytừ từ làm bù phần còn lại
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
Cụm này có nghĩa là làm từng chút một những việc bạn bỏ lỡ. Bạn có thể dùng “catch up” khi cần hoàn thành công việc sau thời gian nghỉ.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Hôm nay mình đi làm lại, và mình mang giấy khám bệnh đến.
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
Dùng câu này để nói với ai đó rằng bạn đã trở lại và mang theo giấy khám bệnh. Bạn có thể thay “a note from my doctor” (giấy khám bệnh) bằng một món đồ khác bạn mang theo.
- 2
How are you feeling now?
Giờ cậu thấy trong người thế nào rồi?
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
Đây là câu hỏi hữu ích và thể hiện sự quan tâm khi hỏi thăm sức khỏe của ai đó. Bạn có thể đổi “now” thành “today” để hỏi hôm nay người đó cảm thấy thế nào.
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Mình vẫn hơi mệt, nhưng sẵn sàng làm việc.
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
Dùng câu này để nói về tình trạng của bạn đồng thời cho biết bạn có thể làm việc. Bạn có thể thay “tired” bằng một cảm giác khác, chẳng hạn “weak” hoặc “better”.
- 4
Did your doctor say you could come back today?
Bác sĩ có nói hôm nay cậu có thể đi làm lại không?
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
Dùng câu hỏi này để xác nhận xem bác sĩ có nói ai đó có thể trở lại làm việc hay không. Bạn có thể đổi “today” thành một thời điểm khác, chẳng hạn “tomorrow”.
- 5
Here’s the note.
Giấy đây.
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
Đây là cách đơn giản để đưa giấy tờ cho ai đó. Bạn có thể thay “the note” bằng một món khác, chẳng hạn “the form” hoặc “the receipt”.
- 6
Take it easy today.
Hôm nay cứ làm từ từ thôi nhé.
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
Dùng câu thân thiện này để nhắc ai đó đừng làm việc quá sức. Bạn có thể nói câu này với người đang ốm, mệt hoặc trong thời gian hồi phục.
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Mình sẽ bắt đầu với những việc quan trọng rồi từ từ làm bù phần còn lại.
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
Dùng câu này để giải thích cách bạn sẽ trở lại làm việc sau thời gian nghỉ. Bạn có thể thay “the important tasks” bằng những việc đầu tiên bạn cần làm.
- 8
Let me know if you need a short break.
Cần nghỉ một chút thì cứ nói mình nhé.
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
Đây là cách quan tâm để đề nghị giúp đỡ ở chỗ làm. Bạn có thể thay “a short break” bằng thứ khác mà người đó có thể cần.