Bringing a Doctor's Note

Traer una nota del médico

Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.

Emma vuelve a la oficina y le entrega a Grace una nota del médico. Grace le pregunta cómo se siente y le da la bienvenida.

Diálogo8

Bringing a Doctor's Note
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.

Hola, Grace. Hoy he vuelto y traje una nota de mi médico.

Grace
Grace

Welcome back, Emma. How are you feeling now?

Qué bueno que hayas vuelto, Emma. ¿Cómo te sientes ahora?

Emma
Emma

Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.

Mucho mejor, gracias. Todavía estoy un poco cansada, pero ya puedo trabajar.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?

Me alegra oírlo. ¿Tu médico dijo que podías volver hoy?

Emma
Emma

Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.

Sí, mi médico dijo que podía volver hoy. Aquí tienes la nota.

Grace
Grace

Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.

Gracias. La pondré con tus documentos de trabajo. Tómatelo con calma hoy.

Emma
Emma

I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.

Lo haré. Empezaré por las tareas importantes y me pondré al día poco a poco.

Grace
Grace

That sounds good. Let me know if you need a short break.

Me parece bien. Avísame si necesitas descansar un rato.

Vocabulario8

  • I’m back todayHoy he vuelto

    This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.

    Significa que has vuelto al trabajo hoy después de haber estado ausente. También puedes decir «I’m back» cuando regresas a un lugar o retomas una actividad.

  • a note from my doctoruna nota de mi médico

    This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.

    Es un documento breve de un médico que suele explicar que alguien estuvo enfermo o que puede volver al trabajo. Puedes decir «a note from my teacher» para referirte a un documento parecido de un profesor.

  • How are you feeling now?¿Cómo te sientes ahora?

    This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.

    Es una forma amable de preguntar por la salud de alguien. Puedes usarla después de que alguien haya estado enfermo o se haya hecho daño.

  • Much betterMucho mejor

    This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.

    Significa que te sientes bastante mejor que antes. Puedes usarlo para responder a una pregunta sobre cómo te sientes.

  • come back todayvolver hoy

    Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.

    Aquí significa regresar al trabajo hoy. Puedes usar «come back» cuando alguien vuelve a un lugar o retoma una actividad.

  • put it with your work papersponerla con tus documentos de trabajo

    This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.

    Significa colocar la nota junto con los demás documentos de trabajo. «Put it with» es útil para decirle a alguien dónde poner algo.

  • Take it easy todayTómatelo con calma hoy

    This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.

    Significa que hoy no trabajes demasiado ni demasiado rápido. Es una forma amable de sugerir que alguien descanse o trabaje sin apurarse.

  • catch up slowlyponerse al día poco a poco

    This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.

    Significa hacer poco a poco el trabajo que te perdiste. Puedes usar «catch up» cuando tienes que terminar trabajo después de haber estado ausente.

Frases clave8

  1. 1

    I’m back today, and I brought a note from my doctor.

    Hoy he vuelto y traje una nota de mi médico.

    Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.

    Usa esta frase para decirle a alguien que has vuelto y que trajiste una nota del médico. Puedes sustituir «a note from my doctor» por otra cosa que hayas traído.

  2. 2

    How are you feeling now?

    ¿Cómo te sientes ahora?

    This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.

    Es una pregunta útil y considerada para interesarte por la salud de alguien. Puedes cambiar «now» por «today» para preguntar cómo se siente hoy.

  3. 3

    I still feel a little tired, but I’m ready to work.

    Todavía estoy un poco cansada, pero ya puedo trabajar.

    Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”

    Usa esta frase para explicar cómo te sientes y decir que puedes trabajar. Puedes sustituir «tired» por otra sensación, como «weak» o «better».

  4. 4

    Did your doctor say you could come back today?

    ¿Tu médico dijo que podías volver hoy?

    Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”

    Usa esta pregunta para comprobar si un médico dijo que alguien podía volver al trabajo. Puedes cambiar «today» por otro momento, como «tomorrow».

  5. 5

    Here’s the note.

    Aquí tienes la nota.

    This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”

    Es una forma sencilla de entregarle a alguien una nota o un documento. Puedes sustituir «the note» por otra cosa, como «the form» o «the receipt».

  6. 6

    Take it easy today.

    Tómatelo con calma hoy.

    Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.

    Usa esta frase amable para decirle a alguien que no trabaje demasiado. Puedes decírsela a alguien que esté enfermo, cansado o recuperándose.

  7. 7

    I’ll start with the important tasks and catch up slowly.

    Empezaré por las tareas importantes y me pondré al día poco a poco.

    Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.

    Usa esta frase para explicar cómo retomarás el trabajo después de haber estado ausente. Puedes sustituir «the important tasks» por las primeras cosas que tengas que hacer.

  8. 8

    Let me know if you need a short break.

    Avísame si necesitas descansar un rato.

    This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.

    Es una forma amable de ofrecer ayuda en el trabajo. Puedes sustituir «a short break» por otra cosa que la persona pueda necesitar.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.