Bringing a Doctor's Note
تقديم تقرير طبي
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
تعود إيما إلى المكتب وتعطي غريس تقريرًا طبيًا. تسأل غريس عن حال إيما وترحب بعودتها.
حوار8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
مرحبًا يا غريس. عدت اليوم، وأحضرت تقريرًا من طبيبي.
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
مرحبًا بعودتك يا إيما. كيف تشعرين الآن؟
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
أفضل بكثير، شكرًا. ما زلت أشعر ببعض التعب، لكنني مستعدة للعمل.
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
يسعدني سماع ذلك. هل قال طبيبك إن بإمكانك العودة اليوم؟
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
نعم، قال طبيبي إن بإمكاني العودة اليوم. تفضلي، هذا التقرير.
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
شكرًا. سأضعه مع أوراق عملك. خذي الأمور ببساطة اليوم.
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
سأفعل. سأبدأ بالمهام المهمة وأعوّض ما فاتني تدريجيًا.
That sounds good. Let me know if you need a short break.
هذا جيد. أخبريني إن احتجتِ إلى استراحة قصيرة.
المفردات8
- I’m back todayعدت اليوم
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
تعني هذه العبارة أنك عدت إلى العمل اليوم بعد غياب. يمكنك أيضًا قول “I’m back” (لقد عدت) عند عودتك إلى مكان أو نشاط.
- a note from my doctorتقرير من طبيبي
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
هذه وثيقة قصيرة من الطبيب، توضح غالبًا أن شخصًا ما كان مريضًا أو أنه يستطيع العودة إلى العمل. ويمكنك قول “a note from my teacher” (تقرير من معلمي) لوثيقة مشابهة من معلم.
- How are you feeling now?كيف تشعر الآن؟
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
هذا سؤال لطيف للاطمئنان على صحة شخص ما. يمكنك استخدامه بعد مرض شخص أو تعرضه لإصابة.
- Much betterأفضل بكثير
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
تعني هذه العبارة أنك تشعر بتحسن كبير مقارنة بالسابق. يمكنك استخدامها للإجابة عن سؤال حول حالك.
- come back todayالعودة اليوم
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
المقصود هنا هو العودة إلى العمل اليوم. يمكنك استخدام “come back” عندما يعود شخص إلى مكان أو نشاط.
- put it with your work papersأضعه مع أوراق عملك
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
تعني هذه العبارة وضع التقرير مع مستندات العمل الأخرى. وتفيد عبارة “put it with” عند إخبار شخص بمكان وضع شيء ما.
- Take it easy todayخذي الأمور ببساطة اليوم
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
تعني هذه العبارة ألا تعملي بجهد أو بسرعة مفرطة اليوم. وهي طريقة ودودة لاقتراح أن يرتاح الشخص أو يعمل بهدوء.
- catch up slowlyأعوّض ما فاتني تدريجيًا
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
تعني هذه العبارة إنجاز العمل الذي فاتك شيئًا فشيئًا. ويمكنك استخدام “catch up” عندما تحتاج إلى إنجاز العمل بعد غياب.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
عدت اليوم، وأحضرت تقريرًا من طبيبي.
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
استخدمي هذه الجملة لإخبار شخص بأنك عدت وأحضرت تقريرًا طبيًا. يمكنك استبدال “a note from my doctor” بشيء آخر أحضرته.
- 2
How are you feeling now?
كيف تشعرين الآن؟
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
هذا سؤال مفيد ولطيف للاطمئنان على صحة شخص ما. يمكنك استبدال “now” بكلمة “today” للسؤال عن شعوره اليوم.
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
ما زلت أشعر ببعض التعب، لكنني مستعدة للعمل.
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
استخدمي هذه الجملة لتوضيح شعورك مع الإشارة إلى أنك قادرة على العمل. يمكنك استبدال “tired” بشعور آخر، مثل “weak” أو “better”.
- 4
Did your doctor say you could come back today?
هل قال طبيبك إن بإمكانك العودة اليوم؟
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
استخدمي هذا السؤال للتحقق مما إذا كان الطبيب قد قال إن شخصًا ما يستطيع العودة إلى العمل. يمكنك استبدال “today” بوقت آخر، مثل “tomorrow”.
- 5
Here’s the note.
تفضلي، هذا التقرير.
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
هذه طريقة بسيطة لمناولة شخص تقريرًا أو مستندًا. يمكنك استبدال “the note” بشيء آخر، مثل “the form” أو “the receipt”.
- 6
Take it easy today.
خذي الأمور ببساطة اليوم.
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
استخدمي هذه العبارة الودودة لتطلبي من شخص ألا يعمل بجهد مفرط. يمكنك قولها لشخص مريض أو متعب أو في طور التعافي.
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
سأبدأ بالمهام المهمة وأعوّض ما فاتني تدريجيًا.
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
استخدمي هذه الجملة لتوضيح كيف ستعودين إلى العمل بعد غياب. يمكنك استبدال “the important tasks” بأول الأمور التي تحتاجين إلى إنجازها.
- 8
Let me know if you need a short break.
أخبريني إن احتجتِ إلى استراحة قصيرة.
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
هذه طريقة لطيفة لعرض المساعدة في العمل. يمكنك استبدال “a short break” بشيء آخر قد يحتاج إليه الشخص.